Bnv Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 1 0

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

BNV	KJVP
1. আমোসের পুত্র যিশাইয়ের দর্শন; যাহা তিনি যিহূদা-রাজ ঊষিয়, যোথম, আহস, ও হিষ্কিয়ের সময়ে যিহূদার ও যিরূশালেমের বিষয়ে দেখিতে পান।	1. The vision ^H2377 of Isaiah ^H3470 the son ^H1121 of Amoz ^H531 , which ^H834 he saw ^H2372 concerning ^H5921 Judah ^H3063 and Jerusalem ^H3389 in the days ^H3117 of Uzziah ^H5818 , Jotham ^H3147 , Ahaz ^H271 , and Hezekiah ^H3169 , kings ^H4428 of Judah ^H3063 .
2. আকাশমণ্ডল, শ্রবণ কর, পৃথিবী, কর্ণপাত কর, কেননা সদাপ্রভু বলিয়াছেন। আমি সন্তানদিগকে পালন ও পোষণ করিয়াছি, আর তাহারা আমার বিরুদ্ধে অধর্ম্মাচরণ করিয়াছে।	2. Hear ^H8085 , O heavens ^H8064 , and give ear ^H238 , O earth ^H776 : for ^H3588 the LORD ^H3068 hath spoken ^H1696 , I have nourished ^H1431 and brought up ^H7311 children ^H1121 , and they ^H1992 have rebelled ^H6586 against me.
3. গোরু আপন স্বামীকে জানে, গর্দ্দভ আপন প্রভুর যাবপাত্র জানে, কিন্তু ইস্রায়েল জানে না, আমার প্রজাগণ বিবেচনা করে না।	3. *The ox ^H7794 knoweth ^H3045 his owner ^H7069 , and the ass ^H2543 his master ^H1167 's crib ^H18 : but* Israel ^H3478 doth not ^H3808 know ^H3045 , my people ^H5971 doth not ^H3808 consider ^H995 .**
4. আহা পাপিষ্ঠ জাতি, অপরাধে ভারগ্রস্ত লোক, দুষ্কর্ম্মকারীদের বংশ, নষ্টাচারী সন্তানগণ; তাহারা সদাপ্রভুকে ত্যাগ করিয়াছে, ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অবজ্ঞা করিয়াছে, বিপথে গিয়াছে, পরাঙ্মুখ হইয়াছে।	4. Ah ^H1945 sinful ^H2398 nation ^H1471 , a people ^H5971 laden ^H3515 with iniquity ^H5771 , a seed ^H2233 of evildoers ^H7489 , children ^H1121 that are corrupters ^H7843 : they have forsaken ^H5800 ^H853 the LORD ^H3068 , they have provoked ^H5006 ^H853 the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 unto anger , they are gone away ^H2114 backward ^H268 .
5. তোমরা আর কেন প্রহারিত হইবে? হইলে অধিক বিদ্রোহাচরণ করিবে; সমুদয় মস্তক ব্যথিত ও সমুদয় হৃদয় দুর্ব্বল হইয়াছে।	5. Why ^H5921 ^H4100 should ye be stricken ^H5221 any more ^H5750 ? ye will revolt ^H5627 more and more ^H3254 : the whole ^H3605 head ^H7218 is sick ^H2483 , and the whole ^H3605 heart ^H3824 faint ^H1742 .
6. পায়ের তালু অবধি মস্তক পর্য্যন্ত কোন স্থানে স্বাস্থ্য নাই; কেবল আঘাত ও প্রহারচিহ্ন ও নূতন ক্ষত; তাহা টেপা কি বাঁধা যায় নাই, এবং তৈল দ্বারা কোমলও করা যায় নাই।	6. From the sole ^H4480 ^H3709 of the foot ^H7272 even unto ^H5704 the head ^H7218 there is no ^H369 soundness ^H4974 in it; but wounds ^H6482 , and bruises ^H2250 , and putrefying ^H2961 sores ^H4347 : they have not ^H3808 been closed ^H2115 , neither ^H3808 bound up ^H2280 , neither ^H3808 mollified ^H7401 with ointment ^H8081 .
7. তোমাদের দেশ ধ্বংসস্থান, তোমাদের নগর সকল অগ্নিতে দগ্ধ; তোমাদের ভূমি—বিদেশী লোকেরা তোমাদের সাক্ষাতে তাহা ভোগ করিতেছে, তাহা বিদেশিগণ কর্ত্তৃক বিনষ্ট ভূমির ন্যায় ধ্বংসস্থান হইয়াছে।	7. Your country ^H776 is desolate ^H8077 , your cities ^H5892 are burned ^H8313 with fire ^H784 : your land ^H127 , strangers ^H2114 devour ^H398 it in your presence ^H5048 , and it is desolate ^H8077 , as overthrown ^H4114 by strangers ^H2114 .
8. দ্রাক্ষাক্ষেত্রের কুটীর, সশাক্ষেত্রের কুড়িয়া কিম্বা অবরুদ্ধ নগর যেমন, সিয়োন-কন্যা তেমনি হইয়া পড়িয়াছে।	8. And the daughter ^H1323 of Zion ^H6726 is left ^H3498 as a cottage ^H5521 in a vineyard ^H3754 , as a lodge ^H4412 in a garden of cucumbers ^H4750 , as a besieged ^H5341 city ^H5892 .
9. বাহিনীগণের সদাপ্রভু যদি আমাদের জন্য যৎকিঞ্চিৎ অবশিষ্ট না রাখিতেন, তবে আমরা সদোমের সদৃশ হইতাম, ঘমোরার তুল্য হইতাম।	9. Except ^H3884 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 had left ^H3498 unto us a very small ^H4592 remnant ^H8300 , we should have been ^H1961 as Sodom ^H5467 , and we should have been like ^H1819 unto Gomorrah ^H6017 .
10. সদোমের শাসনকর্ত্তারা, সদাপ্রভুর বাক্য শ্রবণ কর; ঘমোরার প্রজাগণ, আমাদের ঈশ্বরের ব্যবস্থায় কর্ণপাত কর।	10. Hear ^H8085 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 , ye rulers ^H7101 of Sodom ^H5467 ; give ear ^H238 unto the law ^H8451 of our God ^H430 , ye people ^H5971 of Gomorrah ^H6017 .
11. সদাপ্রভু কহিতেছেন, তোমাদের বলিদানবাহুল্যে আমার প্রয়োজন কি? মেষের, হোমবলিতে ও পুষ্ট পশুর মেদে আমার আর রুচি নাই; বৃষের কি মেষের, কি ছাগের রক্তে আমার কিছু সন্তোষ নাই।	11. To what ^H4100 purpose is the multitude ^H7230 of your sacrifices ^H2077 unto me? saith ^H559 the LORD ^H3068 : I am full ^H7646 of the burnt offerings ^H5930 of rams ^H352 , and the fat ^H2459 of fed beasts ^H4806 ; and I delight ^H2654 not ^H3808 in the blood ^H1818 of bullocks ^H6499 , or of lambs ^H3532 , or of he goats ^H6260 .
12. তোমরা যে আমার সাক্ষাতে উপস্থিত হইয়া আমার প্রাঙ্গণ সকল পদতলে দলিত কর, ইহা তোমাদের কাছে কে চাহিয়াছে?	12. When ^H3588 ye come ^H935 to appear ^H7200 before ^H6440 me, who ^H4310 hath required ^H1245 this ^H2063 at your hand ^H4480 ^H3027 , to tread ^H7429 my courts ^H2691 ?
13. অসার নৈবেদ্য আর আনিও না; ধূপদাহ আমার ঘৃণিত; অমাবস্যা, বিশ্রামবার, সভার ঘোষণা—আমি অধর্ম্মযুক্ত পর্ব্বসভা সহিতে পারি না।	13. Bring ^H935 no ^H3808 more ^H3254 vain ^H7723 oblations ^H4503 ; incense ^H7004 is an abomination ^H8441 unto me ; the new moons ^H2320 and sabbaths ^H7676 , the calling ^H7121 of assemblies ^H4744 , I cannot ^H3808 ^H3201 away with; it is iniquity ^H205 , even the solemn meeting ^H6116 .
14. আমার প্রাণ তোমাদের অমাবস্যা ও নিরূপিত উৎসব সকল ঘৃণা করে; সে সকল আমার পক্ষে ক্লেশকর, আমি সে সকল বহনে পরিশ্রান্ত হইয়াছি।	14. *Your new moons ^H2320 and your appointed feasts ^H4150 my soul ^H5315 hateth ^H8130 : they are ^H1961 a trouble ^H2960 unto me ^H5921 ; I am weary ^H3811 to bear ^H5375 them* .**
15. তোমরা অঞ্জলি প্রসারণ করিলে আমি তোমাদের হইতে আমার চক্ষু আচ্ছাদন করিব; যদ্যপি অনেক প্রার্থনা কর, তথাপি শুনিব না; তোমাদের হস্ত রক্তে পরিপূর্ণ।	15. And when ye spread forth ^H6566 your hands ^H3709 , I will hide ^H5956 mine eyes ^H5869 from ^H4480 you: yea ^H1571 , when ^H3588 ye make many ^H7235 prayers ^H8605 , I will not ^H369 hear ^H8085 : your hands ^H3027 are full ^H4390 of blood ^H1818 .
16. তোমরা আপনাদিগকে ধৌত কর, বিশুদ্ধ কর, আমার নয়নগোচর হইতে তোমাদের ক্রিয়ার দুষ্টতা দূর কর; কদাচরণ ত্যাগ কর;	16. Wash ^H7364 you , make you clean ^H2135 ; put away ^H5493 the evil ^H7455 of your doings ^H4611 from before ^H4480 ^H5048 mine eyes ^H5869 ; cease ^H2308 to do evil ^H7489 ;
17. সদাচরণ শিক্ষা কর, ন্যায়বিচারের অনুশীলন কর, উপদ্রবী লোককে শাসন কর, পিতৃহীন লোকের বিচার নিষ্পত্তি কর, বিধবার পক্ষ সমর্থন কর।	17. Learn ^H3925 to do well ^H3190 ; seek ^H1875 judgment ^H4941 , relieve ^H833 the oppressed ^H2541 , judge ^H8199 the fatherless ^H3490 , plead ^H7378 for the widow ^H490 .
18. সদাপ্রভু কহিতেছেন, আইস, আমরা উত্তর প্রত্যুত্তর করি; তোমাদের পাপ সকল সিন্দূরবর্ণ হইলেও হিমের ন্যায় শুক্লবর্ণ হইবে; লাক্ষার ন্যায় রাঙ্গা হইলেও মেষলোমের ন্যায় হইবে।	18. Come ^H1980 now ^H4994 , and let us reason together ^H3198 , saith ^H559 the LORD ^H3068 : though ^H518 your sins ^H2399 be ^H1961 as scarlet ^H8144 , they shall be as white ^H3835 as snow ^H7950 ; though ^H518 they be red ^H119 like crimson ^H8438 , they shall be ^H1961 as wool ^H6785 .
19. তোমরা যদি সম্মত ও আজ্ঞাবহ হও, তবে দেশের উত্তম উত্তম ফল ভোগ করিবে।	19. If ^H518 ye be willing ^H14 and obedient ^H8085 , ye shall eat ^H398 the good ^H2898 of the land ^H776 :
20. কিন্তু যদি অসম্মত ও বিরুদ্ধাচারী হও, তবে খড়্‌গভুক্ত হইবে; কেননা সদাপ্রভু মুখ এই কথা বলিয়াছে।	20. But if ^H518 ye refuse ^H3985 and rebel ^H4784 , ye shall be devoured ^H398 with the sword ^H2719 : for ^H3588 the mouth ^H6310 of the LORD ^H3068 hath spoken ^H1696 it .
21. সতী নগরী কেমন বেশ্যা হইয়াছে। সে ত ন্যায়বিচারে পূর্ণা ছিল। ধার্ম্মিকতা তাহাতে বাস করিত, কিন্তু এখন হত্যাকারী লোকেরা থাকে।	21. How ^H349 is the faithful ^H539 city ^H7151 become ^H1961 a harlot ^H2181 ! it was full ^H4392 of judgment ^H4941 ; righteousness ^H6664 lodged ^H3885 in it ; but now ^H6258 murderers ^H7523 .
22. তোমার রৌপ্য খাদ হইয়া পড়িয়াছে, তোমার দ্রাক্ষারস জলে মিশ্রিত হইয়াছে।	22. Thy silver ^H3701 is become ^H1961 dross ^H5509 , thy wine ^H5435 mixed ^H4107 with water ^H4325 :
23. তোমার অধ্যক্ষগণ বিদ্রোহী এবং চোরদের সখা; তাহাদের প্রত্যেক জন উৎকোচ ভালবাসে ও পারিতোষিকের অনুধাবন করে; তাহারা পিতৃহীন লোকের বিচার নিষ্পত্তি করে না, এবং বিধবার বিবাদ তাহাদের নিকটে আসিতে পায় না।	23. Thy princes ^H8269 are rebellious ^H5637 , and companions ^H2270 of thieves ^H1590 : every one ^H3605 loveth ^H157 gifts ^H7810 , and followeth after ^H7291 rewards ^H8021 : they judge ^H8199 not ^H3808 the fatherless ^H3490 , neither ^H3808 doth the cause ^H7379 of the widow ^H490 come ^H935 unto ^H413 them.
24. এইজন্য প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের একবীর কহেন, আহা, আমি আপন বিপক্ষদিগকে দণ্ড দিয়া শান্তি পাইব, ও আমার শত্রুদিগকে প্রতিশোধ দিব।	24. Therefore ^H3651 saith ^H5002 the Lord ^H113 , the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , the mighty One ^H46 of Israel ^H3478 , Ah ^H1945 , I will ease ^H5162 me of mine adversaries ^H4480 ^H6862 , and avenge ^H5358 me of mine enemies ^H4480 ^H341 :
25. আর তোমার প্রতি আপন হস্ত ফিরাইব, ক্ষার দ্বারা তোমার খাদ উড়াইয়া দিব, ও তোমার সমস্ত সীসা দূর করিব।	25. And I will turn ^H7725 my hand ^H3027 upon ^H5921 thee , and purely ^H1252 purge away ^H6884 thy dross ^H5509 , and take away ^H5493 all ^H3605 thy tin ^H913 :
26. আর পূর্ব্বে যেমন ছিল, তেমনি পুনর্ব্বার তোমাকে বিচারকর্ত্তৃগণ দিব; প্রথমে যেমন ছিল, তেমনি মন্ত্রিগণ দিব; তৎপরে তুমি ‘ধার্ম্মিকতার পুরী, সতী নগরী’ নামে আখ্যাত হইবে।	26. And I will restore ^H7725 thy judges ^H8199 as at the first ^H7223 , and thy counselors ^H3289 as at the beginning ^H8462 : afterward ^H310 ^H3651 thou shalt be called ^H7121 , The city ^H5892 of righteousness ^H6664 , the faithful ^H539 city ^H7151 .
27. সিয়োন ন্যায়বিচার দ্বারা, ও তাহার যে লোকেরা ফিরিয়া আইসে, তাহারা ধার্ম্মিকতা দ্বারা, মুক্তি পাইবে।	27. Zion ^H6726 shall be redeemed ^H6299 with judgment ^H4941 , and her converts ^H7725 with righteousness ^H6666 .
28. কিন্তু অধর্ম্মাচারী ও পাপী সকলের বিনাশ একসঙ্গে ঘটিবে, ও যাহারা সদাপ্রভুকে ত্যাগ করে, তাহারা বিনষ্ট হইবে।	28. *And the destruction ^H7667 of the transgressors ^H6586 and of the sinners ^H2400 shall* be together ^H3162 , and they that forsake ^H5800 the LORD ^H3068 shall be consumed ^H3615 .**
29. বস্তুতঃ লোকে তোমাদের অভীষ্ট এলা বৃক্ষ সকলের বিষয়ে লজ্জা পাইবে, এবং তোমরা আপনাদের মনোনীত উদ্যান সকলের বিষয়ে হতাশ হইবে।	29. For ^H3588 they shall be ashamed ^H954 of the oaks ^H4480 ^H352 which ^H834 ye have desired ^H2530 , and ye shall be confounded ^H2659 for the gardens ^H4480 ^H1593 that ^H834 ye have chosen ^H977 .
30. কেননা তোমার শুষ্কপত্র এলা বৃক্ষের ও নির্জ্জল উদ্যানের ন্যায় হইবে।	30. For ^H3588 ye shall be ^H1961 as an oak ^H424 whose leaf ^H5929 fadeth ^H5034 , and as a garden ^H1593 that ^H834 hath no ^H369 water ^H4325 .
31. আর বিক্রমী ব্যক্তি কোষ্টাপাটের ন্যায়, ও তাহার কার্য্য অগ্নিকণার ন্যায় হইবে; উভয়ই একসঙ্গে প্রজ্বলিত হইবে, কেহ নির্ব্বাণ করিবে না।	31. And the strong ^H2634 shall be ^H1961 as tow ^H5296 , and the maker ^H6467 of it as a spark ^H5213 , and they shall both ^H8147 burn ^H1197 together ^H3162 , and none ^H369 shall quench ^H3518 them .