|
|
|
|
1. হে সদাপ্রভু, দুর্ব্বৃত্ত মনুষ্য হইতে আমাকে উদ্ধার কর, দুর্জ্জন হইতে আমাকে রক্ষা কর।
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . Deliver H2502 me , O LORD H3068 , from the evil H7451 man H4480 H120 : preserve H5341 me from the violent H2555 man H4480 H376 ;
|
|
2. তাহারা মনে মনে দুষ্ট কল্পনা করে, প্রতিদিন যুদ্ধ উত্তেজিত করে।
|
2. Which H834 imagine H2803 mischiefs H7451 in their heart H3820 ; continually H3605 H3117 are they gathered together H1481 for war H4421 .
|
|
3. তাহারা সর্পের ন্যায় স্ব স্ব জিহ্বা তীক্ষ্ণ করিয়াছে, তাহাদের ওষ্ঠাধরের নিম্নভাগে কালসর্পের বিষ থাকে। সেলা।
|
3. They have sharpened H8150 their tongues H3956 like H3644 a serpent H5175 ; adders H5919 ' poison H2534 is under H8478 their lips H8193 . Selah H5542 .
|
|
4. হে সদাপ্রভু, দুষ্টের হস্ত হইতে আমাকে নিস্তার কর, দুর্জ্জন হইতে আমাকে রক্ষা কর; তাহারা আমার চরণ ঠেলিয়া দিবার সঙ্কল্প করিয়াছে।
|
4. Keep H8104 me , O LORD H3068 , from the hands H4480 H3027 of the wicked H7563 ; preserve H5341 me from the violent man H4480 H376 H2555 ; who H834 have purposed H2803 to overthrow H1760 my goings H6471 .
|
|
5. অহঙ্কারিগণ গোপনে আমার নিমিত্ত ফাঁদ ও দড়ি প্রস্তুত করিয়াছে, তাহারা পথের পার্শ্বে জাল পাতিয়াছে, আমার জন্য যন্ত্র বসাইয়াছে। সেলা।
|
5. The proud H1343 have hid H2934 a snare H6341 for me , and cords H2256 ; they have spread H6566 a net H7568 by the wayside H3027 H4570 ; they have set H7896 gins H4170 for me. Selah H5542 .
|
|
6. আমি সদাপ্রভুকে কহিলাম, তুমি আমার ঈশ্বর; হে সদাপ্রভু, আমার বিনতির রবে কর্ণপাত কর।
|
6. I said H559 unto the LORD H3068 , Thou H859 art my God H410 : hear H238 the voice H6963 of my supplications H8469 , O LORD H3068 .
|
|
7. হে প্রভু সদাপ্রভু, আমার পরিত্রাণের বল, যুদ্ধের দিনে তুমি আমার মস্তক আচ্ছাদন করিয়াছ।
|
7. O GOD H3069 the Lord H136 , the strength H5797 of my salvation H3444 , thou hast covered H5526 my head H7218 in the day H3117 of battle H5402 .
|
|
8. হে সদাপ্রভু, দুষ্টের বাঞ্ছা পূর্ণ করিও না; তাহার সঙ্কল্প সিদ্ধ করিও না, পাছে তাহারা গর্ব্বিত হয়। সেলা।
|
8. Grant H5414 not H408 , O LORD H3068 , the desires H3970 of the wicked H7563 : further H6329 not H408 his wicked device H2162 ; lest they exalt H7311 themselves. Selah H5542 .
|
|
9. যাহারা আমাকে ঘেরে, তাহাদের মস্তক তাহাদের ওষ্ঠাধরের দৌরাত্ম্যে আচ্ছাদিত হউক;
|
9. As for the head H7218 of those that compass me about H4524 , let the mischief H5999 of their own lips H8193 cover H3680 them.
|
|
10. তাহাদের উপরে জ্বলন্ত অঙ্গার পড়ুক, তাহারা নিক্ষিপ্ত হউক অগ্নিতে, নিক্ষিপ্ত হউক গভীর খাতে, আর না উঠুক।
|
10. Let burning coals H1513 fall H4131 upon H5921 them : let them be cast H5307 into the fire H784 ; into deep pits H4113 , that they rise H6965 not H1077 up again.
|
|
11. পৃথিবীতে দুর্ম্মুখ স্থির থাকিতে পারিবে না; অমঙ্গল দুর্জ্জনকে নিপাত করিবার জন্য মৃগয়া করিবে।
|
11. Let not H1077 an evil speaker H376 H3956 be established H3559 in the earth H776 : evil H7451 shall hunt H6679 the violent H2555 man H376 to overthrow H4073 him .
|
|
12. আমি জানি, সদাপ্রভু দুঃখীর বিবাদ, ও দরিদ্রবর্গের বিচার নিষ্পন্ন করিবেন।
|
12. I know H3045 that H3588 the LORD H3068 will maintain H6213 the cause H1779 of the afflicted H6041 , and the right H4941 of the poor H34 .
|
|
13. ধার্ম্মিকেরা অবশ্য তোমার নামের স্তব করিবে; সরলগণ তোমার সাক্ষাতে বাস করিবে।
|
13. Surely H389 the righteous H6662 shall give thanks H3034 unto thy name H8034 : the upright H3477 shall dwell H3427 H853 in thy presence H6440 .
|