|
|
|
|
1. যাহারা বন্দিরূপে নীত হইয়াছিল, বাবিল-রাজ নবূখদ্নিৎসর যাহাদিগকে বাবিলে বন্দি করিয়া লইয়া গিয়াছিলেন, তাহাদের মধ্য প্রদেশের এই লোকেরা বন্দিদশা হইতে যাত্রা করিয়া যিরূশালেমে ও যিহূদাতে আপন আপন নগরে ফিরিয়া আসিল;
|
1. Now these H428 are the children H1121 of the province H4082 that went up H5927 out of the captivity H4480 H7628 , of those which had been carried away H1473 , whom H834 Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away H1540 unto Babylon H894 , and came again H7725 unto Jerusalem H3389 and Judah H3063 , every one H376 unto his city H5892 ;
|
|
2. ইহারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলায়, মর্দখয়, বিল্শন, মিস্পর, বিগ্রয়, রহূম ও বানা, ইহাঁদের সহিত ফিরিয়া আসিল। সেই ইস্রায়েল লোকদের পুরুষ-সংখ্যা।
|
2. Which H834 came H935 with H5973 Zerubbabel H2216 : Jeshua H3442 , Nehemiah H5166 , Seraiah H8304 , Reelaiah H7480 , Mordecai H4782 , Bilshan H1114 , Mispar H4558 , Bigvai H902 , Rehum H7348 , Baanah H1196 . The number H4557 of the men H376 of the people H5971 of Israel H3478 :
|
|
3. পরোশের সন্তান দুই সহস্র এক শত বাহাত্তর জন।
|
3. The children H1121 of Parosh H6551 , two thousand H505 a hundred H3967 seventy H7657 and two H8147 .
|
|
4. শফটিয়ের সন্তান তিন শত বাহাত্তর জন।
|
4. The children H1121 of Shephatiah H8203 , three H7969 hundred H3967 seventy H7657 and two H8147 .
|
|
5. আরহের সন্তান সাত শত পঁচাত্তর জন।
|
5. The children H1121 of Arah H733 , seven H7651 hundred H3967 seventy H7657 and five H2568 .
|
|
6. যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে পহৎ-মোয়াবের সন্তান দুই সহস্র আট শত বারো জন।
|
6. The children H1121 of Pahath H6355 -moab , of the children H1121 of Jeshua H3442 and Joab H3097 , two thousand H505 eight H8083 hundred H3967 and twelve H8147 H6240 .
|
|
7. এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।
|
7. The children H1121 of Elam H5867 , a thousand H505 two hundred H3967 fifty H2572 and four H702 .
|
|
8. সত্তূর সন্তান নয় শত পঁয়তাল্লিশ জন।
|
8. The children H1121 of Zattu H2240 , nine H8672 hundred H3967 forty H705 and five H2568 .
|
|
9. সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।
|
9. The children H1121 of Zaccai H2140 , seven H7651 hundred H3967 and threescore H8346 .
|
|
10. বানির সন্তান ছয় শত বেয়াল্লিশ জন।
|
10. The children H1121 of Bani H1137 , six H8337 hundred H3967 forty H705 and two H8147 .
|
|
11. বেবয়ের সন্তান ছয় শত তেইশ জন।
|
11. The children H1121 of Bebai H893 , six H8337 hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
12. অস্গদের সন্তান এক সহস্র দুই শত বাইশ জন।
|
12. The children H1121 of Azgad H5803 , a thousand H505 two hundred H3967 twenty H6242 and two H8147 .
|
|
13. অদোনীকামের সন্তান ছয় শত ছেষট্টি জন।
|
13. The children H1121 of Adonikam H140 , six H8337 hundred H3967 sixty H8346 and six H8337 .
|
|
14. বিগ্বয়ের সন্তান দুই সহস্র ছাপ্পান্ন জন।
|
14. The children H1121 of Bigvai H902 , two thousand H505 fifty H2572 and six H8337 .
|
|
15. আদীনের সন্তান চারি শত চুয়ান্ন জন।
|
15. The children H1121 of Adin H5720 , four H702 hundred H3967 fifty H2572 and four H702 .
|
|
16. যিহিষ্কিয়ের বংশজাত আটেরের সন্তান আটানব্বই জন।
|
16. The children H1121 of Ater H333 of Hezekiah H3169 , ninety H8673 and eight H8083 .
|
|
17. বেৎসয়ের সন্তান তিন শত তেইশ জন।
|
17. The children H1121 of Bezai H1209 , three H7969 hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
18. যোরাহের সন্তান এক শত বারো জন।
|
18. The children H1121 of Jorah H3139 , a hundred H3967 and twelve H8147 H6240 .
|
|
19. হশুমের সন্তান দুই শত তেইশ জন।
|
19. The children H1121 of Hashum H2828 , two hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
20. গিব্বরের সন্তান পঁচানব্বই জন।
|
20. The children H1121 of Gibbar H1402 , ninety H8673 and five H2568 .
|
|
21. বৈৎলেহমের সন্তান এক শত তেইশ জন।
|
21. The children H1121 of Bethlehem H1035 , a hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
22. নটোফার লোক ছাপ্পান্ন জন।
|
22. The men H376 of Netophah H5199 , fifty H2572 and six H8337 .
|
|
23. অনাথোতের লোক এক শত আটাশ জন।
|
23. The men H376 of Anathoth H6068 , a hundred H3967 twenty H6242 and eight H8083 .
|
|
24. অস্মাবতের সন্তান বিয়াল্লিশ জন।
|
24. The children H1121 of Azmaveth H5820 , forty H705 and two H8147 .
|
|
25. কিরিয়ৎ-আরীম, কফীরা ও বেরোতের সন্তান সাত শত তেতাল্লিশ জন।
|
25. The children H1121 of Kirjath H7157 -arim, Chephirah H3716 , and Beeroth H881 , seven H7651 hundred H3967 and forty H705 and three H7969 .
|
|
26. রামার ও গেবার সন্তান ছয় শত একুশ জন।
|
26. The children H1121 of Ramah H7414 and Gaba H1387 , six H8337 hundred H3967 twenty H6242 and one H259 .
|
|
27. মিক্মসের লোক এক শত বাইশ জন।
|
27. The men H376 of Michmas H4363 , a hundred H3967 twenty H6242 and two H8147 .
|
|
28. বৈথেলের ও অয়ের লোক দুই শত তেইশ জন।
|
28. The men H376 of Bethel H1008 and Ai H5857 , two hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
29. নবোর সন্তান বাহান্ন জন।
|
29. The children H1121 of Nebo H5015 , fifty H2572 and two H8147 .
|
|
30. মগ্বীশের সন্তান এক শত ছাপ্পান্ন জন।
|
30. The children H1121 of Magbish H4019 , a hundred H3967 fifty H2572 and six H8337 .
|
|
31. অন্য এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।
|
31. The children H1121 of the other H312 Elam H5867 , a thousand H505 two hundred H3967 fifty H2572 and four H702 .
|
|
32. হারীমের সন্তান তিন শত বিংশতি জন।
|
32. The children H1121 of Harim H2766 , three H7969 hundred H3967 and twenty H6242 .
|
|
33. লোদ, হাদীদ ও ওনোর সন্তান সাত শত পঁচিশ জন।
|
33. The children H1121 of Lod H3850 , Hadid H2307 , and Ono H207 , seven H7651 hundred H3967 twenty H6242 and five H2568 .
|
|
34. যিরিহোর সন্তান তিন শত পঁয়তাল্লিশ জন।
|
34. The children H1121 of Jericho H3405 , three H7969 hundred H3967 forty H705 and five H2568 .
|
|
35. সনায়ার সন্তান তিন সহস্র ছয় শত ত্রিশ জন।
|
35. The children H1121 of Senaah H5570 , three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 and thirty H7970 .
|
|
36. যাজকবর্গ; যেশূয় কুলের মধ্যে যিদয়িয়ের সন্তান নয় শত তিয়াত্তর জন।
|
36. The priests H3548 : the children H1121 of Jedaiah H3048 , of the house H1004 of Jeshua H3442 , nine H8672 hundred H3967 seventy H7657 and three H7969 .
|
|
37. ইম্মেরের সন্তান এক সহস্র বাহান্ন জন।
|
37. The children H1121 of Immer H564 , a thousand H505 fifty H2572 and two H8147 .
|
|
38. পশ্হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।
|
38. The children H1121 of Pashur H6583 , a thousand H505 two hundred H3967 forty H705 and seven H7651 .
|
|
39. হারীমের সন্তান এক সহস্র সতের জন।
|
39. The children H1121 of Harim H2766 , a thousand H505 and seventeen H7651 H6240 .
|
|
40. লেবীয়বর্গ; হোদবিয়ের সন্তানদের মধ্যে যেশূয় ও কদ্মীয়েলের সন্তান চুয়াত্তর জন।
|
40. The Levites H3881 : the children H1121 of Jeshua H3442 and Kadmiel H6934 , of the children H1121 of Hodaviah H1938 , seventy H7657 and four H702 .
|
|
41. গায়কবর্গ; আসফের সন্তান এক শত আটাশ জন।
|
41. The singers H7891 : the children H1121 of Asaph H623 , a hundred H3967 twenty H6242 and eight H8083 .
|
|
42. দ্বারপালদের সন্তানবর্গ; শল্লুমের সন্তান, আটেরের সন্তান, টলমোনের সন্তান, অক্কূবের সন্তান, হটীটার সন্তান, শোবয়ের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ এক শত ঊনচল্লিশ জন।
|
42. The children H1121 of the porters H7778 : the children H1121 of Shallum H7967 , the children H1121 of Ater H333 , the children H1121 of Talmon H2929 , the children H1121 of Akkub H6126 , the children H1121 of Hatita H2410 , the children H1121 of Shobai H7630 , in all H3605 a hundred H3967 thirty H7970 and nine H8672 .
|
|
43. নথীনীয়বর্গ; সীহের সন্তান, হসূফার সন্তান,
|
43. The Nethinims H5411 : the children H1121 of Ziha H6727 , the children H1121 of Hasupha H2817 , the children H1121 of Tabbaoth H2884 ,
|
|
44. টব্বায়োতের সন্তান, কেরোসের সন্তান, সীয়ের সন্তান, পাদোনের সন্তান,
|
44. The children H1121 of Keros H7026 , the children H1121 of Siaha H5517 , the children H1121 of Padon H6303 ,
|
|
45. লবানার সন্তান, হগাবের সন্তান, অক্কূবের সন্তান,
|
45. The children H1121 of Lebanah H3838 , the children H1121 of Hagabah H2286 , the children H1121 of Akkub H6126 ,
|
|
46. হাগবের সন্তান, শম্লয়ের সন্তান,
|
46. The children H1121 of Hagab H2285 , the children H1121 of Shalmai H8073 , the children H1121 of Hanan H2605 ,
|
|
47. হাননের সন্তান, গিদ্দেলের সন্তান, গহরের সন্তান,
|
47. The children H1121 of Giddel H1435 , the children H1121 of Gahar H1515 , the children H1121 of Reaiah H7211 ,
|
|
48. রায়ার সন্তান, রৎসীনের সন্তান,
|
48. The children H1121 of Rezin H7526 , the children H1121 of Nekoda H5353 , the children H1121 of Gazzam H1502 ,
|
|
49. নকোদের সন্তান, গসমের সন্তান, উষের সন্তান, পাসেহের সন্তান, বেষয়ের সন্তান,
|
49. The children H1121 of Uzza H5798 , the children H1121 of Paseah H6454 , the children H1121 of Besai H1153 ,
|
|
50. অস্নার সন্তান, মিয়ূনীমের সন্তান, নফূষীমের সন্তান;
|
50. The children H1121 of Asnah H619 , the children H1121 of Mehunim H4586 , the children H1121 of Nephusim H5304 ,
|
|
51. বক্বূকের সন্তান, হকূফার সন্তান,
|
51. The children H1121 of Bakbuk H1227 , the children H1121 of Hakupha H2709 , the children H1121 of Harhur H2744 ,
|
|
52. হর্হূরের সন্তান, বসলূতের সন্তান,
|
52. The children H1121 of Bazluth H1213 , the children H1121 of Mehida H4240 , the children H1121 of Harsha H2797 ,
|
|
53. মহীদার সন্তান, হর্শার সন্তান, বর্কোসের সন্তান,
|
53. The children H1121 of Barkos H1302 , the children H1121 of Sisera H5516 , the children H1121 of Thamah H8547 ,
|
|
54. সীষরার সন্তান, তেমহের সন্তান, নৎসীহের সন্তান, হটীফার সন্তানগণ।
|
54. The children H1121 of Neziah H5335 , the children H1121 of Hatipha H2412 .
|
|
55. শলোমনের দাসদের সন্তানবর্গ; সোটয়ের সন্তান, হস্সোফেরতের সন্তান, পরূদার সন্তান;
|
55. The children H1121 of Solomon H8010 's servants H5650 : the children H1121 of Sotai H5479 , the children H1121 of Sophereth H5618 , the children H1121 of Peruda H6514 ,
|
|
56. যালার সন্তান, দর্কোনের সন্তান, গিদ্দেলের সন্তান,
|
56. The children H1121 of Jaalah H3279 , the children H1121 of Darkon H1874 , the children H1121 of Giddel H1435 ,
|
|
57. শফটিয়ের সন্তান, হটীয়েল সন্তান, পোখেরৎ-হৎসবায়ীমের সন্তান, আমীর সন্তানগণ।
|
57. The children H1121 of Shephatiah H8203 , the children H1121 of Hattil H2411 , the children H1121 of Pochereth of Zebaim H6380 , the children H1121 of Ami H532 .
|
|
58. নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তানবর্গ সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন।
|
58. All H3605 the Nethinims H5411 , and the children H1121 of Solomon H8010 's servants H5650 , were three H7969 hundred H3967 ninety H8673 and two H8147 .
|
|
59. আর তেল্-মেলহ, তেল হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এই সকল স্থান হইতে নিম্নলিখিত লোক সকল আসিল, কিন্তু তাহারা ইস্রায়েলীয় কি না, এ বিষয়ে আপন আপন পিতৃকুল কি বংশের প্রমাণ দিতে পারিল না;
|
59. And these H428 were they which went up H5927 from Tel H4480 H8528 -melah, Tel H8521 -harsa, Cherub H3743 , Addan H135 , and Immer H564 : but they could H3201 not H3808 show H5046 their father H1 's house H1004 , and their seed H2233 , whether H518 they H1992 were of Israel H4480 H3478 :
|
|
60. দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।
|
60. The children H1121 of Delaiah H1806 , the children H1121 of Tobiah H2900 , the children H1121 of Nekoda H5353 , six H8337 hundred H3967 fifty H2572 and two H8147 .
|
|
61. আর যাজক-সন্তানদের মধ্যে হবায়ের সন্তান, হক্কোসের সন্তান ও বর্সিল্লয়ের সন্তানগণ; এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক কন্যাকে বিবাহ করিয়া তাহাদের নামে আখ্যাত হইয়াছিল।
|
61. And of the children H4480 H1121 of the priests H3548 : the children H1121 of Habaiah H2252 , the children H1121 of Koz H6976 , the children H1121 of Barzillai H1271 ; which H834 took H3947 a wife H802 of the daughters H4480 H1323 of Barzillai H1271 the Gileadite H1569 , and was called H7121 after H5921 their name H8034 :
|
|
62. বংশাবলিতে গণিত লোকদের মধ্যে ইহারা আপন আপন বংশাবলিপত্র অন্বেষণ করিয়া পাইল না, এই জন্য তাহারা অশুচি বলিয়া যাজকের পদ হইতে ভ্রষ্ট হইল।
|
62. These H428 sought H1245 their register H3791 among those that were reckoned by genealogy H3187 , but they were not H3808 found H4672 : therefore were they , as polluted, put H1351 from H4480 the priesthood H3550 .
|
|
63. আর শাসনকর্ত্তা তাহাদিগকে কহিলেন, যে পর্য্যন্ত ঊরীম ও তুম্মীমের অধিকারী এক যাজক উৎপন্ন না হইবে, তাবৎ তোমরা অতি পবিত্র বস্তু ভোজন করিও না।
|
63. And the Tirshatha H8660 said H559 unto them, that H834 they should not H3808 eat H398 of the most holy things H4480 H6944 H6944 , till H5704 there stood up H5975 a priest H3548 with Urim H224 and with Thummim H8550 .
|
|
64. একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।
|
64. The whole H3605 congregation H6951 together H259 was forty H702 H7239 and two thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 ,
|
|
65. তদ্ভিন্ন তাহাদের সাত সহস্র তিন শত সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাহাদের দুই শত জন গায়ক ও গায়িকা ছিল।
|
65. Beside H4480 H905 their servants H5650 and their maids H519 , of whom H428 there were seven H7651 thousand H505 three H7969 hundred H3967 thirty H7970 and seven H7651 : and there were among them two hundred H3967 singing men H7891 and singing women H7891 .
|
|
66. তাহাদের সাত শত ছত্রিশ অশ্ব,
|
66. Their horses H5483 were seven H7651 hundred H3967 thirty H7970 and six H8337 ; their mules H6505 , two hundred H3967 forty H705 and five H2568 ;
|
|
67. দুই শত পঁয়তাল্লিশ অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশ উষ্ট্র, ও ছয় সহস্র সাত শত বিংশতি গর্দ্দভ ছিল।
|
67. Their camels H1581 , four H702 hundred H3967 thirty H7970 and five H2568 ; their asses H2543 , six H8337 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and twenty H6242 .
|
|
68. পরে পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কতকগুলি লোক সদাপ্রভুর যিরূশালেমস্থ গৃহের স্থানে আসিলে ঈশ্বরের সেই গৃহ স্বস্থানে স্থাপন করণার্থে ইচ্ছাপূর্ব্বক দান করিল।
|
68. And some of the chief H4480 H7218 of the fathers H1 , when they came H935 to the house H1004 of the LORD H3068 which H834 is at Jerusalem H3389 , offered freely H5068 for the house H1004 of God H430 to set it up H5975 in H5921 his place H4349 :
|
|
69. তাহারা আপন আপন শক্তি অনুসারে ঐ কর্ম্মের ভাণ্ডারে একষট্টি সহস্র অদর্কোন স্বর্ণ, ও পাঁচ সহস্র মানি রৌপ্য, ও যাজকদের জন্য এক শত অঙ্গরক্ষক বস্ত্র দিল।
|
69. They gave H5414 after their ability H3581 unto the treasure H214 of the work H4399 threescore H8337 H7239 and one thousand H505 drams H1871 of gold H2091 , and five H2568 thousand H505 pound H4488 of silver H3701 , and one hundred H3967 priests H3548 ' garments H3801 .
|
|
70. পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা ও অন্য কোন কোন লোক এবং গায়কেরা, দ্বারপালেরা ও নথীনীয়েরা আপন আপন নগরে, এবং সমস্ত ইস্রায়েল আপন আপন নগরে বাস করিল।
|
70. So the priests H3548 , and the Levites H3881 , and some of H4480 the people H5971 , and the singers H7891 , and the porters H7778 , and the Nethinims H5411 , dwelt H3427 in their cities H5892 , and all H3605 Israel H3478 in their cities H5892 .
|