|
|
|
|
1. ধন্য সেই জন, যে কেহ সদাপ্রভুকে ভয় করে, যে তাঁহার সকল পথে চলে।
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 . Blessed H835 is every one H3605 that feareth H3373 the LORD H3068 ; that walketh H1980 in his ways H1870 .
|
|
2. বাস্তবিক তুমি স্বহস্তের শ্রম-ফল ভোগ করিবে, তুমি ধন্য হইবে, ও তোমার মঙ্গল হইবে।
|
2. For H3588 thou shalt eat H398 the labor H3018 of thine hands H3709 : happy H835 shalt thou be , and it shall be well H2896 with thee.
|
|
3. তোমার গৃহের অন্তঃপুরে তোমার স্ত্রী ফলবতী দ্রাক্ষালতার ন্যায় হইবে, তোমার মেজের চারিদিকে তোমার সন্তানগণ জিত বৃক্ষের চারার ন্যায় হইবে।
|
3. Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 vine H1612 by the sides H3411 of thine house H1004 : thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table H7979 .
|
|
4. দেখ, যে ব্যক্তি সদাপ্রভুকে ভয় করে, সে এইরূপে আশীর্ব্বাদ প্রাপ্ত হয়।
|
4. Behold H2009 , that H3588 thus H3651 shall the man H1397 be blessed H1288 that feareth H3373 the LORD H3068 .
|
|
5. সদাপ্রভু সিয়োন হইতে তোমাকে আশীর্ব্বাদ করুন, যেন তুমি যাবজ্জীবন যিরূশালেমের মঙ্গল দেখিতে পাও,
|
5. The LORD H3068 shall bless H1288 thee out of Zion H4480 H6726 : and thou shalt see H7200 the good H2898 of Jerusalem H3389 all H3605 the days H3117 of thy life H2416 .
|
|
6. এবং তোমার সন্তানদের বংশ দেখিতে পাও। ইস্রায়েলের উপরে শান্তি বর্ত্তুক।
|
6. Yea , thou shalt see H7200 thy children H1121 's children H1121 , and peace H7965 upon H5921 Israel H3478 .
|