|
|
|
|
1. আর গুলিবাঁটক্রমে দ্বিতীয় অংশ শিমিয়োনের নামে, আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশের নামে উঠিল; তাহাদের অধিকার যিহূদা-সন্তানগণের অধিকারের মধ্যে হইল।
|
1. And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 to Simeon H8095 , even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families H4940 : and their inheritance H5159 was H1961 within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah H3063 .
|
|
2. তাহাদের অধিকার হইল বের্-শেবা,
|
2. And they had H1961 in their inheritance H5159 Beer H884 -sheba , or Sheba H7652 , and Moladah H4137 ,
|
|
3. (বা শেবা), মোলাদা, হৎসর-শূয়াল,
|
3. And Hazarshual H2705 , and Balah H1088 , and Azem H6107 ,
|
|
4. বালা, এৎসম, ইল্তোলদ, বথূল, হর্মা,
|
4. And Eltolad H513 , and Bethul H1329 , and Hormah H2767 ,
|
|
5. 5,6 সিক্লগ, বৈৎ-মর্কাবোৎ, হৎসর-সুষা, বৈৎ-লবায়োৎ ও শারূহণ;
|
5. And Ziklag H6860 , and Beth H1024 -marcaboth , and Hazar H2701 -susah,
|
|
6. number="6"/>
|
6. And Beth H1034 -lebaoth , and Sharuhen H8287 ; thirteen H7969 H6240 cities H5892 and their villages H2691 :
|
|
7. স্ব স্ব গ্রামের সহিত তেরটী নগর। ঐন, রিম্মোণ, এথর ও আশন; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চারিটী নগর;
|
7. Ain H5871 , Remmon H7417 , and Ether H6281 , and Ashan H6228 ; four H702 cities H5892 and their villages H2691 :
|
|
8. আর বালৎ-বের, অর্থাৎ দক্ষিণ দেশস্থ রামা পর্য্যন্ত ঐ ঐ নগরের চারিদিকের সমস্ত গ্রাম। আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার।
|
8. And all H3605 the villages H2691 that H834 were round about H5439 these H428 cities H5892 to H5704 Baalath H1192 -beer, Ramath H7418 of the south H5045 . This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families H4940 .
|
|
9. শিমিয়োন-সন্তানগণের অধিকার যিহূদা-সন্তানগণের অধিকারের এক ভাগ ছিল, কেননা যিহূদা-সন্তানগণের অংশ তাহাদের প্রয়োজন অপেক্ষা অধিক ছিল; অতএব শিমিয়োন-সন্তানগণ তাহাদের অধিকারের মধ্যে অধিকার পাইল।
|
9. Out of the portion H4480 H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon H8095 : for H3588 the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was H1961 too much H7227 for them H4480 : therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 within H8432 the inheritance H5159 of them.
|
|
10. পরে গুলিবাঁটক্রমে তৃতীয় অংশ আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে সবূলূন-সন্তানদের নামে উঠিল; সারীদ পর্য্যন্ত তাহাদের অধিকারের সীমা হইল।
|
10. And the third H7992 lot H1486 came up H5927 for the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families H4940 : and the border H1366 of their inheritance H5159 was H1961 unto H5704 Sarid H8301 :
|
|
11. তাহাদের সীমা পশ্চিমদিকে অর্থাৎ মারালায় উঠিয়া গেল, এবং দব্বেশৎ পর্য্যন্ত গেল, যক্নিয়ামের সম্মুখস্থ স্রোত পর্য্যন্ত গেল।
|
11. And their border H1366 went up H5927 toward the sea H3220 , and Maralah H4831 , and reached H6293 to Dabbasheth H1708 , and reached H6293 to H413 the river H5158 that H834 is before H5921 H6440 Jokneam H3362 ;
|
|
12. আর সারীদ হইতে পূর্ব্বদিকে, সূর্য্যোদয় দিকে ফিরিয়া কিশ্লোৎ-তাবোরের সীমা পর্য্যন্ত গেল; পরে দাবরৎ পর্য্যন্ত নির্গত হইয়া যাফিয়ে উঠিয়া গেল।
|
12. And turned H7725 from Sarid H4480 H8301 eastward H6924 toward the sunrising H4217 H8121 unto H5921 the border H1366 of Chisloth H3696 -tabor , and then goeth out H3318 to H413 Daberath H1705 , and goeth up H5927 to Japhia H3309 ,
|
|
13. আর তথা হইতে পূর্ব্বদিক, সূর্য্যোদয়ের দিক, হইয়া গাৎ-হেফর দিয়া এৎ-কাৎসীন পর্য্যন্ত গেল; এবং নেয়ের দিকে বিস্তৃত রিম্মোণে গেল।
|
13. And from thence H4480 H8033 passeth on along H5674 on the east H6924 to Gittah H1662 -hepher , to Ittah H6278 -kazin , and goeth out H3318 to Remmon H7417 -methoar to Neah H5269 ;
|
|
14. আর ঐ সীমা হন্নাথোনের উত্তরদিকে উহা বেষ্টন করিল, আর যিপ্তহেল উপত্যকা পর্য্যন্ত গেল।
|
14. And the border H1366 compasseth H5437 it on the north side H4480 H6828 to Hannathon H2615 : and the outgoings H8444 thereof are H1961 in the valley H1516 of Jipthah H3317 -el:
|
|
15. আর কটৎ, নহলাল, শিম্রোণ, যিদালা ও বৈৎ-লেহম; স্ব স্ব গ্রামের সহিত বারোটী নগর।
|
15. And Kattath H7005 , and Nahallal H5096 , and Shimron H8110 , and Idalah H3030 , and Bethlehem H1035 : twelve H8147 H6240 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
16. আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে সবূলূন-সন্তানদের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
|
16. This H2063 is the inheritance H5159 of the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families H4940 , these H428 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
17. পরে গুলিবাঁটক্রমে চতুর্থ অংশ ইষাখরের নামে, আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখর-সন্তানগণের নামে উঠিল।
|
17. And the fourth H7243 lot H1486 came out H3318 to Issachar H3485 , for the children H1121 of Issachar H3485 according to their families H4940 .
|
|
18. 18,19 যিষ্রিয়েল, কসুল্লোৎ, শূনেম, হফারয়িম,
|
18. And their border H1366 was H1961 toward Jezreel H3157 , and Chesulloth H3694 , and Shunem H7766 ,
|
|
19. number="19"/>
|
19. And Hapharaim H2663 , and Shion H7866 , and Anaharath H588 ,
|
|
20. শীয়োন, অনহরৎ, রব্বীৎ, কিশিয়োন,
|
20. And Rabbith H7245 , and Kishion H7191 , and Abez H77 ,
|
|
21. এবস, রেমৎ, ঐন্-গন্নীম, ঐন্-হদ্দা ও বৈৎ-পৎসেস তাহাদের অধিকার হইল।
|
21. And Remeth H7432 , and En H5873 -gannim , and En H5876 -haddah , and Beth H1048 -pazzez;
|
|
22. আর সে সীমা তাবোর, শহৎসূমা ও বৈৎ-শেমশ পর্য্যন্ত গেল, আর যর্দ্দন তাহাদের সীমার প্রান্ত হইল; স্ব স্ব গ্রামের সহিত ষোলটী নগর।
|
22. And the coast H1366 reacheth H6293 to Tabor H8396 , and Shahazimah H7831 , and Beth H1053 -shemesh ; and the outgoings H8444 of their border H1366 were H1961 at Jordan H3383 : sixteen H8337 H6240 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
23. আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখর-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
|
23. This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar H3485 according to their families H4940 , the cities H5892 and their villages H2691 .
|
|
24. পরে গুলিবাঁটক্রমে পঞ্চম অংশ আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে আশের-সন্তানগণের বংশের নামে উঠিল।
|
24. And the fifth H2549 lot H1486 came out H3318 for the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families H4940 .
|
|
25. তাহাদের সীমা হিল্কৎ, হলী, বেটন, অক্ষফ,
|
25. And their border H1366 was H1961 Helkath H2520 , and Hali H2482 , and Beten H991 , and Achshaph H407 ,
|
|
26. অলম্মেলক, অমাদ ও মিশাল, এবং পশ্চিমদিকে কর্মিল, ও শীহোর-লিব্নৎ পর্য্যন্ত গেল।
|
26. And Alammelech H487 , and Amad H6008 , and Misheal H4861 ; and reacheth H6293 to Carmel H3760 westward H3220 , and to Shihor H7884 -libnath;
|
|
27. আর সূর্য্যোদয় দিকে বৈৎ-দাগোনের অভিমুখে ঘুরিয়া সবূলুন ও উত্তরদিকে যিপ্তহেল উপত্যকা, বৈৎ-এমক ও ন্যীয়েল পর্য্যন্ত গেল, পরে বামদিকে কাবূলে,
|
27. And turneth H7725 toward the sunrising H4217 H8121 to Beth H1016 -dagon , and reacheth H6293 to Zebulun H2074 , and to the valley H1516 of Jipthah H3317 -el toward the north side H6828 of Beth H1025 -emek , and Neiel H5272 , and goeth out H3318 to H413 Cabul H3521 on the left hand H8040 ,
|
|
28. এবং এব্রোণে, রহোবে, হম্মোনে ও কান্নাতে, এবং মহাসীদোন পর্য্যন্ত গেল।
|
28. And Hebron H5683 , and Rehob H7340 , and Hammon H2540 , and Kanah H7071 , even unto H5704 great H7227 Zidon H6721 ;
|
|
29. পরে সে সীমা ঘুরিয়া রামায় ও প্রাচীর-বেষ্টিত সোর নগরে গেল, পরে সে সীমা ঘুরিয়া হোষাতে গেল, এবং অক্ষীব প্রদেশস্থ সমুদ্রতীর,
|
29. And then the coast H1366 turneth H7725 to Ramah H7414 , and to H5704 the strong H4013 city H5892 Tyre H6865 ; and the coast H1366 turneth H7725 to Hosah H2621 ; and the outgoings H8444 thereof are H1961 at the sea H3220 from the coast H4480 H2256 to Achzib H392 :
|
|
30. আর উম্মা, অফেক ও রহোব তাহার প্রান্ত হইল; স্ব স্ব গ্রামের সহিত বাইশটী নগর।
|
30. Ummah H5981 also , and Aphek H663 , and Rehob H7340 : twenty H6242 and two H8147 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
31. আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে আশের-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
|
31. This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families H4940 , these H428 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
32. পরে গুলিবাঁটক্রমে ষষ্ঠ অংশ নপ্তালি-সন্তানগণের নামে, আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে নপ্তালি-সন্তানগণের নামে উঠিল।
|
32. The sixth H8345 lot H1486 came out H3318 to the children H1121 of Naphtali H5321 , even for the children H1121 of Naphtali H5321 according to their families H4940 .
|
|
33. তাহাদের সীমা হেলফ অবধি, সানন্নীমস্থ অলোন বৃক্ষ অবধি, অদামীনেকব ও যব্নিয়েল দিয়া লক্কুম পর্য্যন্ত গেল, ও তাহার অন্তভাগ যর্দ্দনে ছিল।
|
33. And their coast H1366 was H1961 from Heleph H4480 H2501 , from Allon H4480 H436 to Zaanannim H6815 , and Adami H129 , Nekeb H5346 , and Jabneel H2995 , unto H5704 Lakum H3946 ; and the outgoings H8444 thereof were H1961 at Jordan H3383 :
|
|
34. আর ঐ সীমা পশ্চিমদিকে ফিরিয়া অস্নোৎ-তাবোর পর্য্যন্ত গেল, এবং তথা হইতে হুক্কোক পর্য্যন্ত গেল; আর দক্ষিণে সবূলূন পর্য্যন্ত, ও পশ্চিমে আশের পর্য্যন্ত, ও সূর্য্যোদয় দিকে যর্দ্দন সমীপস্থ যিহূদা পর্য্যন্ত গেল।
|
34. And then the coast H1366 turneth H7725 westward H3220 to Aznoth H243 -tabor , and goeth out H3318 from thence H4480 H8033 to Hukkok H2712 , and reacheth H6293 to Zebulun H2074 on the south side H5045 , and reacheth H6293 to Asher H836 on the west side H4480 H3220 , and to Judah H3063 upon Jordan H3383 toward the sunrising H4217 H8121 .
|
|
35. আর প্রাচীরবেষ্টিত নগর সিদ্দীম,
|
35. And the fenced H4013 cities H5892 are Ziddim H6661 , Zer H6863 , and Hammath H2575 , Rakkath H7557 , and Chinnereth H3672 ,
|
|
36. সের, হম্মৎ, রক্কৎ,
|
36. And Adamah H128 , and Ramah H7414 , and Hazor H2674 ,
|
|
37. কিন্নেরৎ, অদামা, রামা, হাৎসোর, কেদশ,
|
37. And Kedesh H6943 , and Edrei H154 , and En H5877 -hazor,
|
|
38. ইদ্রিয়ী, ঐন্-হাৎসোর, যিরোণ, মিগ্দলএল, হোরেম, বৈৎ-অনাৎ ও বৈৎশেমশ; স্ব স্ব গ্রামের সহিত ঊনিশটী নগর।
|
38. And Iron H3375 , and Migdal H4027 -el, Horem H2765 , and Beth H1043 -anath , and Beth H1053 -shemesh; nineteen H8672 H6240 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
39. আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে নপ্তালি-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
|
39. This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali H5321 according to their families H4940 , the cities H5892 and their villages H2691 .
|
|
40. আর গুলিবাঁটক্রমে সপ্তম অংশ আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে দান-সন্তানগণের বংশের নামে উঠিল।
|
40. And the seventh H7637 lot H1486 came out H3318 for the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 according to their families H4940 .
|
|
41. তাহাদের অধিকারের সীমা সরা, ইষ্টায়োল, ঈর্-শেমশ,
|
41. And the coast H1366 of their inheritance H5159 was H1961 Zorah H6881 , and Eshtaol H847 , and Ir H5905 -shemesh,
|
|
42. শালবীন, অয়ালোন,
|
42. And Shaalabbin H8169 , and Ajalon H357 , and Jethlah H3494 ,
|
|
43. যিৎলা, এলোন,
|
43. And Elon H356 , and Thimnathah H8553 , and Ekron H6138 ,
|
|
44. তিম্না, ইক্রোণ, ইল্তকী, গিব্বথোন,
|
44. And Eltekeh H514 , and Gibbethon H1405 , and Baalath H1191 ,
|
|
45. বালৎ, যিহূদ, বনে-বরক, গাৎ-রিম্মোণ,
|
45. And Jehud H3055 , and Bene H1139 -berak , and Gath H1667 -rimmon,
|
|
46. মেয়র্কোন, রক্বোন ও যাফোর সম্মুখস্থ অঞ্চল।
|
46. And Me H4313 -jarkon , and Rakkon H7542 , with H5973 the border H1366 before H4136 Japho H3305 .
|
|
47. আর দান-সন্তানগণের সীমা সেই সকল স্থান অতিক্রম করিল; কারণ দান-সন্তানগণ লেশম নগরের বিরুদ্ধে গিয়া যুদ্ধ করিল, এবং তাহা হস্তগত করিয়া খড়গ-ধারে আঘাত করিল, আর অধিকারপূর্ব্বক তাহার মধ্যে বাস করিল, এবং আপনাদের পিতৃপুরুষ দানের নামানুসারে লেশমের নাম দান রাখিল।
|
47. And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 too little for them H4480 : therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 to fight H3898 against H5973 Leshem H3959 , and took H3920 it , and smote H5221 it with the edge H6310 of the sword H2719 , and possessed H3423 it , and dwelt H3427 therein , and called H7121 Leshem H3959 , Dan H1835 , after the name H8034 of Dan H1835 their father H1 .
|
|
48. আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে দান-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
|
48. This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 according to their families H4940 , these H428 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
49. এইরূপে আপন আপন সীমানুসারে অধিকার জন্য তাহারা দেশ বিভাগ কার্য্য সমাপ্ত করিল; আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপনাদের মধ্যে নূনের পুত্র যিহোশূয়কে এক অধিকার দিল।
|
49. When they had made an end H3615 of dividing the land for inheritance H5157 H853 H776 by their coasts H1367 , the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among H8432 them:
|
|
50. তাহারা সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে তাঁহার যাচিত নগর অর্থাৎ পর্ব্বতময় ইফ্রয়িম প্রদেশস্থ তিম্নৎ-সেরহ তাঁহাকে দিল; তাহাতে তিনি ঐ নগর নির্ম্মাণ করিয়া তথায় বাস করিলেন।
|
50. According H5921 to the word H6310 of the LORD H3068 they gave H5414 him H853 the city H5892 which H834 he asked H7592 , even H853 Timnathserah H8556 in mount H2022 Ephraim H669 : and he built H1129 H853 the city H5892 , and dwelt H3427 therein.
|
|
51. এই সকল অধিকার ইলিয়াসর যাজক, নূনের পুত্র যিহোশূয় ও ইস্রায়েল-সন্তানগণের বংশ সকলের পিতৃকুলপতিগণ শীলোতে সদাপ্রভুর সম্মুখে সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে গুলিবাঁট দ্বারা দিলেন। এইরূপে তাঁহারা দেশ বিভাগ কার্য্য সমাপ্ত করিলেন।
|
51. These H428 are the inheritances H5159 , which H834 Eleazar H499 the priest H3548 , and Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 , and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 , divided for an inheritance H5157 by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the LORD H3068 , at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 . So they made an end H3615 of dividing H4480 H2505 H853 the country H776 .
|