|
|
|
|
1. δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN δε G1161 PRT κυριον G2962 N-ASM ελαθον G2990 V-AAI-3P ωραι G5610 N-NPF
|
1. Why H4069 , seeing times H6256 are not H3808 hidden H6845 from the Almighty H4480 H7706 , do they that know H3045 him not H3808 see H2372 his days H3117 ?
|
|
2. ασεβεις G765 A-NPM δε G1161 PRT οριον G3725 N-ASN υπερεβησαν G5233 V-AAI-3P ποιμνιον G4168 N-ASN συν G4862 PREP ποιμενι G4166 N-DSM αρπασαντες G726 V-AAPNP
|
2. Some remove H5381 the landmarks H1367 ; they violently take away H1497 flocks H5739 , and feed H7462 thereof .
|
|
3. υποζυγιον G5268 N-ASN ορφανων G3737 A-GPM απηγαγον G520 V-AAI-3P και G2532 CONJ βουν G1016 N-ASF χηρας G5503 N-GSF ηνεχυρασαν V-AAI-3P
|
3. They drive away H5090 the ass H2543 of the fatherless H3490 , they take the widow's ox for a pledge H2254 H7794 H490 .
|
|
4. εξεκλιναν G1578 V-AAI-3P αδυνατους G102 A-APM εξ G1537 PREP οδου G3598 N-GSF δικαιας G1342 A-GSF ομοθυμαδον G3661 ADV εκρυβησαν G2928 V-API-3P πραεις G4239 A-NPM γης G1065 N-GSF
|
4. They turn H5186 the needy H34 out of the way H4480 H1870 : the poor H6041 of the earth H776 hide H2244 themselves together H3162 .
|
|
5. απεβησαν G576 V-AAI-3P δε G1161 PRT ωσπερ G3746 ADV ονοι G3688 N-NPM εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM υπερ G5228 PREP εμου G1473 P-GS εξελθοντες G1831 V-AAPNP την G3588 T-ASF εαυτων G1438 D-GPM πραξιν G4234 N-ASF ηδυνθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM αρτος G740 N-NSM εις G1519 PREP νεωτερους G3501 A-APMC
|
5. Behold H2005 , as wild asses H6501 in the desert H4057 , go they forth H3318 to their work H6467 ; rising quickly H7836 for a prey H2964 : the wilderness H6160 yieldeth food H3899 for them and for their children H5288 .
|
|
6. αγρον G68 N-ASM προ G4253 PREP ωρας G5610 N-GSF ουκ G3364 ADV αυτων G846 D-GPM οντα G1510 V-PAPAS εθερισαν G2325 V-AAI-3P αδυνατοι G102 A-NPM δε G1161 PRT αμπελωνας G290 N-APM ασεβων G765 A-GPM αμισθι ADV και G2532 CONJ ασιτι ADV ηργασαντο G2038 V-AMI-3P
|
6. They reap H7114 every one his corn H1098 in the field H7704 : and they gather H3953 the vintage H3754 of the wicked H7563 .
|
|
7. γυμνους G1131 A-APM πολλους G4183 A-APM εκοιμισαν V-AAI-3P ανευ G427 PREP ιματιων G2440 N-GPN αμφιασιν N-ASM δε G1161 PRT ψυχης G5590 N-GSF αυτων G846 D-GPM αφειλαντο V-AMI-3P
|
7. They cause the naked H6174 to lodge H3885 without H4480 H1097 clothing H3830 , that they have no H369 covering H3682 in the cold H7135 .
|
|
8. απο G575 PREP ψεκαδων N-GPF ορεων G3735 N-GPN υγραινονται V-PMI-3P παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN μη G3165 ADV εχειν G2192 V-PAN αυτους G846 D-APM σκεπην N-ASF πετραν G4073 N-ASF περιεβαλοντο G4016 V-AMI-3P
|
8. They are wet H7372 with the showers H4480 H2230 of the mountains H2022 , and embrace H2263 the rock H6697 for want H4480 H1097 of a shelter H4268 .
|
|
9. ηρπασαν G726 V-AAI-3P ορφανον G3737 A-ASM απο G575 PREP μαστου G3149 N-GSM εκπεπτωκοτα G1601 V-RAPAS δε G1161 PRT εταπεινωσαν G5013 V-AAI-3P
|
9. They pluck H1497 the fatherless H3490 from the breast H4480 H7699 , and take a pledge H2254 of H5921 the poor H6041 .
|
|
10. γυμνους G1131 A-APM δε G1161 PRT εκοιμισαν V-AAI-3P αδικως G94 ADV πεινωντων G3983 V-PAPGP δε G1161 PRT τον G3588 T-ASM ψωμον N-ASM αφειλαντο V-AMI-3P
|
10. They cause him to go H1980 naked H6174 without H1097 clothing H3830 , and they take away H5375 the sheaf H6016 from the hungry H7457 ;
|
|
11. εν G1722 PREP στενοις G4728 A-DPM αδικως G94 ADV ενηδρευσαν G1748 V-AAI-3P οδον G3598 N-ASF δε G1161 PRT δικαιαν G1342 A-ASF ουκ G3364 ADV ηδεισαν V-YAI-3P
|
11. Which make oil H6671 within H996 their walls H7791 , and tread H1869 their winepresses H3342 , and suffer thirst H6770 .
|
|
12. οι G3739 R-NPM εκ G1537 PREP πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ οικων G3624 N-GPM ιδιων G2398 A-GPM εξεβαλλοντο G1544 V-IMI-3P ψυχη G5590 N-NSF δε G1161 PRT νηπιων G3516 A-GPM εστεναξεν G4727 V-AAI-3S μεγα G3173 A-ASN αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN τουτων G3778 D-GPM επισκοπην G1984 N-ASF ου G3364 ADV πεποιηται G4160 V-RMI-3S
|
12. Men H4962 groan H5008 from out of the city H4480 H5892 , and the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out H7768 : yet God H433 layeth H7760 not H3808 folly H8604 to them .
|
|
13. επι G1909 PREP γης G1065 N-GSF οντων G1510 V-PAPGP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επεγνωσαν G1921 V-AAI-3P οδον G3598 N-ASF δε G1161 PRT δικαιοσυνης G1343 N-GSF ουκ G3364 ADV ηδεισαν V-YAI-3P ουδε G3761 CONJ ατραπους N-APF αυτης G846 D-GSF επορευθησαν G4198 V-API-3P
|
13. They H1992 are H1961 of those that rebel H4775 against the light H216 ; they know H5234 not H3808 the ways H1870 thereof, nor H3808 abide H3427 in the paths H5410 thereof.
|
|
14. γνους G1097 V-AAPNS δε G1161 PRT αυτων G846 D-GPM τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP σκοτος G4655 N-ASN και G2532 CONJ νυκτος G3571 N-GSF εσται G1510 V-FMI-3S ως G3739 CONJ κλεπτης G2812 N-NSM
|
14. The murderer H7523 rising H6965 with the light H216 killeth H6991 the poor H6041 and needy H34 , and in the night H3915 is H1961 as a thief H1590 .
|
|
15. και G2532 CONJ οφθαλμος G3788 N-NSM μοιχου G3432 N-GSM εφυλαξεν G5442 V-AAI-3S σκοτος G4655 N-ASN λεγων G3004 V-PAPNS ου G3364 ADV προσνοησει V-FAI-3S με G1473 P-AS οφθαλμος G3788 N-NSM και G2532 CONJ αποκρυβην N-ASF προσωπου G4383 N-GSN εθετο G5087 V-AMI-3S
|
15. The eye H5869 also of the adulterer H5003 waiteth H8104 for the twilight H5399 , saying H559 , No H3808 eye H5869 shall see H7789 me : and disguiseth H5643 H7760 his face H6440 .
|
|
16. διωρυξεν G1358 V-AAI-3S εν G1722 PREP σκοτει G4655 N-DSN οικιας G3614 N-APF ημερας G2250 N-GSF εσφραγισαν G4972 V-AAI-3P εαυτους G1438 D-APM ουκ G3364 ADV επεγνωσαν G1921 V-AAI-3P φως G5457 N-ASN
|
16. In the dark H2822 they dig through H2864 houses H1004 , which they had marked H2856 for themselves in the daytime H3119 : they know H3045 not H3808 the light H216 .
|
|
17. οτι G3754 CONJ ομοθυμαδον G3661 ADV το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV αυτοις G846 D-DPM σκια G4639 N-NSF θανατου G2288 N-GSM οτι G3754 CONJ επιγνωσεται G1921 V-FMI-3S ταραχας G5016 N-APF σκιας G4639 N-GSF θανατου G2288 N-GSM
|
17. For H3588 the morning H1242 is to them even as H3162 the shadow of death H6757 : if H3588 one know H5234 them, they are in the terrors H1091 of the shadow of death H6757 .
|
|
18. ελαφρος G1645 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN υδατος G5204 N-GSN καταραθειη V-APO-3S η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP γης G1065 N-GSF
|
18. He H1931 is swift H7031 as H5921 H6440 the waters H4325 ; their portion H2513 is cursed H7043 in the earth H776 : he beholdeth H6437 not H3808 the way H1870 of the vineyards H3754 .
|
|
19. αναφανειη G398 V-APO-3S δε G1161 PRT τα G3588 T-NPN φυτα N-NPN αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP γης G1065 N-GSF ξηρα G3584 A-APN αγκαλιδα N-APF γαρ G1063 PRT ορφανων G3737 A-GPM ηρπασαν G726 V-AAI-3P
|
19. Drought H6723 and H1571 heat H2527 consume H1497 the snow H7950 waters H4325 : so doth the grave H7585 those which have sinned H2398 .
|
|
20. ειτ G1534 ADV ανεμνησθη G363 V-API-3S αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF αμαρτια G266 N-NSF ωσπερ G3746 ADV δε G1161 PRT ομιχλη N-NSF δροσου N-GSF αφανης G852 A-NSM εγενετο G1096 V-AMI-3S αποδοθειη G591 V-APO-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM α G3739 R-APN επραξεν G4238 V-AAI-3S συντριβειη G4937 V-APO-3S δε G1161 PRT πας G3956 A-NSM αδικος G94 A-NSM ισα G2470 ADV ξυλω G3586 N-DSN ανιατω A-DSN
|
20. The womb H7358 shall forget H7911 him ; the worm H7415 shall feed sweetly H4988 on him ; he shall be no H3808 more H5750 remembered H2142 ; and wickedness H5766 shall be broken H7665 as a tree H6086 .
|
|
21. στειραν N-ASF γαρ G1063 PRT ουκ G3364 ADV ευ G2095 ADV εποιησεν G4160 V-AAI-3S και G2532 CONJ γυναιον N-ASN ουκ G3364 ADV ηλεησεν G1653 V-AAI-3S
|
21. He evil entreateth H7462 the barren H6135 that beareth H3205 not H3808 : and doeth not H3808 good H3190 to the widow H490 .
|
|
22. θυμω G2372 N-DSM δε G1161 PRT κατεστρεψεν G2690 V-AAI-3S αδυνατους G102 A-APM αναστας G450 V-AAPNS τοιγαρουν G5105 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV πιστευση G4100 V-FMI-2S κατα G2596 PREP της G3588 T-GSF εαυτου G1438 D-GSM ζωης G2222 N-GSF
|
22. He draweth H4900 also the mighty H47 with his power H3581 : he riseth up H6965 , and no H3808 man is sure H539 of life H2416 .
|
|
23. μαλακισθεις V-APPNS μη G3165 ADV ελπιζετω G1679 V-PAD-3S υγιασθηναι V-APN αλλα G235 CONJ πεσειται G4098 V-FMI-3S νοσω G3554 N-DSF
|
23. Though it be given H5414 him to be in safety H983 , whereon he resteth H8172 ; yet his eyes H5869 are upon H5921 their ways H1870 .
|
|
24. πολλους G4183 A-APM γαρ G1063 PRT εκακωσεν G2559 V-AAI-3S το G3588 T-NSN υψωμα G5313 N-NSN αυτου G846 D-GSM εμαρανθη G3133 V-API-3S δε G1161 PRT ωσπερ G3746 ADV μολοχη N-NSF εν G1722 PREP καυματι G2738 N-DSN η G2228 CONJ ωσπερ G3746 ADV σταχυς G4719 N-NSM απο G575 PREP καλαμης G2562 N-GSF αυτοματος G844 A-NSM αποπεσων G634 V-AAPNS
|
24. They are exalted H7426 for a little while H4592 , but are gone H369 and brought low H4355 ; they are taken out of the way H7092 as all H3605 other , and cut off H5243 as the tops H7218 of the ears of corn H7641 .
|
|
25. ει G1487 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV τις G5100 I-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM φαμενος G5346 V-PMPNS ψευδη G5571 A-APN με G1473 P-AS λεγειν G3004 V-PAN και G2532 CONJ θησει G5087 V-FAI-3S εις G1519 PREP ουδεν G3762 A-ASN τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G1473 P-GS
|
25. And if H518 it be not H3808 so now H645 , who H4310 will make me a liar H3576 , and make H7760 my speech H4405 nothing H408 worth?
|