|
|
|
|
1. ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI κυριε G2962 N-VSM εκεκραξα G2896 V-AAI-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS εισακουσον G1522 V-AAD-2S μου G1473 P-GS προσχες G4337 V-AAD-2S τη G3588 T-DSF φωνη G5456 N-DSF της G3588 T-GSF δεησεως G1162 N-GSF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN κεκραγεναι G2896 V-RAN με G1473 P-AS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . LORD H3068 , I cry H7121 unto thee : make haste H2363 unto me ; give ear H238 unto my voice H6963 , when I cry H7121 unto thee.
|
|
2. κατευθυνθητω G2720 V-APD-3S η G3588 T-NSF προσευχη G4335 N-NSF μου G1473 P-GS ως G3739 CONJ θυμιαμα G2368 N-NSN ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS επαρσις N-NSF των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF μου G1473 P-GS θυσια G2378 N-NSF εσπερινη A-NSF
|
2. Let my prayer H8605 be set forth H3559 before H6440 thee as incense H7004 ; and the lifting up H4864 of my hands H3709 as the evening H6153 sacrifice H4503 .
|
|
3. θου G5087 V-AMD-2S κυριε G2962 N-VSM φυλακην G5438 N-ASF τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ θυραν G2374 N-ASF περιοχης G4042 N-GSF περι G4012 PREP τα G3588 T-APN χειλη G5491 N-APN μου G1473 P-GS
|
3. Set H7896 a watch H8108 , O LORD H3068 , before my mouth H6310 ; keep H5341 H5921 the door H1817 of my lips H8193 .
|
|
4. μη G3165 ADV εκκλινης G1578 V-PAS-2S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP λογους G3056 N-APM πονηριας G4189 N-GSF του G3588 T-GSN προφασιζεσθαι V-PMN προφασεις G4392 N-APF εν G1722 PREP αμαρτιαις G266 N-DPF συν G4862 PREP ανθρωποις G444 N-DPM εργαζομενοις G2038 V-PMPDP ανομιαν G458 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV συνδυασω V-FAI-1S μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM εκλεκτων G1588 A-GPM αυτων G846 P-GPM
|
4. Incline H5186 not H408 my heart H3820 to any evil H7451 thing H1697 , to practice H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 men H376 that work H6466 iniquity H205 : and let me not H1077 eat H3898 of their dainties H4516 .
|
|
5. παιδευσει G3811 V-FAI-3S με G1473 P-AS δικαιος G1342 A-NSM εν G1722 PREP ελεει G1656 N-DSN και G2532 CONJ ελεγξει G1651 V-FAI-3S με G1473 P-AS ελαιον G1637 N-NSN δε G1161 PRT αμαρτωλου G268 A-GSM μη G3165 ADV λιπανατω V-AAD-3S την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ ετι G2089 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF προσευχη G4335 N-NSF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ευδοκιαις G2107 N-DPF αυτων G846 P-GPM
|
5. Let the righteous H6662 smite H1986 me; it shall be a kindness H2617 : and let him reprove H3198 me; it shall be an excellent H7218 oil H8081 , which shall not H408 break H5106 my head H7218 : for H3588 yet H5750 my prayer H8605 also shall be in their calamities H7451 .
|
|
6. κατεποθησαν G2666 V-API-3P εχομενα G2192 V-PMPAP πετρας G4073 N-GSF οι G3588 T-NPM κριται G2923 N-NPM αυτων G846 P-GPM ακουσονται G191 V-FMI-3P τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ ηδυνθησαν V-API-3P
|
6. When their judges H8199 are overthrown H8058 in stony H5553 places H3027 , they shall hear H8085 my words H561 ; for H3588 they are sweet H5276 .
|
|
7. ωσει G5616 ADV παχος N-NSM γης G1065 N-GSF διερραγη V-API-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF διεσκορπισθη G1287 V-API-3S τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN ημων G1473 P-GP παρα G3844 PREP τον G3588 T-ASM αδην G86 N-ASM
|
7. Our bones H6106 are scattered H6340 at the grave H7585 's mouth H6310 , as when H3644 one cutteth H6398 and cleaveth H1234 wood upon the earth H776 .
|
|
8. οτι G3754 CONJ προς G4314 PREP σε G4771 P-AS κυριε G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS επι G1909 PREP σε G4771 P-AS ηλπισα G1679 V-AAI-1S μη G3165 ADV αντανελης V-APS-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS
|
8. But H3588 mine eyes H5869 are unto H413 thee , O GOD H3069 the Lord H136 : in thee is my trust H2620 ; leave not my soul destitute H6168 H408 H5315 .
|
|
9. φυλαξον G5442 V-AAD-2S με G1473 P-AS απο G575 PREP παγιδος G3803 N-GSF ης G3739 R-GSF συνεστησαντο V-AMI-3P μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ απο G575 PREP σκανδαλων G4625 N-GPN των G3588 T-GPM εργαζομενων G2038 V-PMPGP την G3588 T-ASF ανομιαν G458 N-ASF
|
9. Keep H8104 me from H4480 H3027 the snares H6341 which they have laid H3369 for me , and the gins H4170 of the workers H6466 of iniquity H205 .
|
|
10. πεσουνται G4098 V-FMI-3P εν G1722 PREP αμφιβληστρω G293 N-DSN αυτου G846 P-GSM αμαρτωλοι G268 A-NPM κατα G2596 PREP μονας G3441 A-APF ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM αν G302 PRT παρελθω G3928 V-AAS-1S
|
10. Let the wicked H7563 fall H5307 into their own nets H4364 , whilst H5704 that I H595 withal H3162 escape H5674 .
|