|
|
|
|
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN υπερ G5228 PREP μαελεθ N-PRI συνεσεως G4907 N-GSF τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ειπεν V-AAI-3S αφρων G878 A-NSM εν G1722 PREP καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S θεος G2316 N-NSM διεφθαρησαν G1311 V-API-3P και G2532 CONJ εβδελυχθησαν G948 V-API-3P εν G1722 PREP ανομιαις G458 N-DPF ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ποιων G4160 V-PAPNS αγαθον G18 A-ASN
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Mahalath H4257 , Maschil H4905 , A Psalm of David H1732 . The fool H5036 hath said H559 in his heart H3820 , There is no H369 God H430 . Corrupt H7843 are they , and have done abominable H8581 iniquity H5766 : there is none H369 that doeth H6213 good H2896 .
|
|
2. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM διεκυψεν V-AAI-3S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S συνιων G4920 V-PAPNS η G2228 CONJ εκζητων G1567 V-PAPNS τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM
|
2. God H430 looked down H8259 from heaven H4480 H8064 upon H5921 the children H1121 of men H120 , to see H7200 if there were H3426 any that did understand H7919 , that did seek H1875 H853 God H430 .
|
|
3. παντες G3956 A-NPM εξεκλιναν G1578 V-AAI-3P αμα G260 ADV ηχρεωθησαν G889 V-API-3P ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ποιων G4160 V-PAPNS αγαθον G18 A-ASN ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S εως G2193 PREP ενος G1519 A-GSM
|
3. Every one H3605 of them is gone back H5472 : they are altogether H3162 become filthy H444 ; there is none H369 that doeth H6213 good H2896 , no H369 , not H1571 one H259 .
|
|
4. ουχι G3364 ADV γνωσονται G1097 V-FMI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM εργαζομενοι G2038 V-PMPNP την G3588 T-ASF ανομιαν G458 N-ASF οι G3588 T-NPM εσθοντες G2068 V-PAPNP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS βρωσει G1035 N-DSF αρτου G740 N-GSM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ουκ G3364 ADV επεκαλεσαντο V-AMI-3P
|
4. Have the workers H6466 of iniquity H205 no H3808 knowledge H3045 ? who eat up H398 my people H5971 as they eat H398 bread H3899 : they have not H3808 called upon H7121 God H430 .
|
|
5. εκει G1563 ADV φοβηθησονται G5399 V-FPI-3P φοβον G5401 N-ASM ου G3739 R-GSM ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S φοβος G5401 N-NSM οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM διεσκορπισεν G1287 V-AAI-3S οστα G3747 N-APN ανθρωπαρεσκων G441 N-GPM κατησχυνθησαν G2617 V-API-3P οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εξουδενωσεν G1847 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM
|
5. There H8033 were they in great fear H6342 H6343 , where no H3808 fear H6343 was H1961 : for H3588 God H430 hath scattered H6340 the bones H6106 of him that encampeth H2583 against thee : thou hast put them to shame H954 , because H3588 God H430 hath despised H3988 them.
|
|
6. τις G5100 I-NSM δωσει G1325 V-FAI-3S εκ G1537 PREP σιων G4622 N-PRI το G3588 T-ASN σωτηριον G4992 N-ASN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN επιστρεψαι G1994 V-AAN κυριον G2962 N-ASM την G3588 T-ASF αιχμαλωσιαν G161 N-ASF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM αυτου G846 D-GSM αγαλλιασεται V-FMI-3S ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ευφρανθησεται G2165 V-FPI-3S ισραηλ G2474 N-PRI
|
6. Oh that H4310 H5414 the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion H4480 H6726 ! When God H430 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people H5971 , Jacob H3290 shall rejoice H1523 , and Israel H3478 shall be glad H8055 .
|