|
|
1. εν G1722 PREP αρχη G746 N-DSF βασιλεως G935 N-GSM ιωακιμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ιωσια N-PRI εγενηθη G1096 V-API-3S ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ουτος G3778 D-NSM παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
1. In the beginning H7225 of the reign H4468 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah H3063 came H1961 this H2088 word H1697 from H4480 H854 the LORD H3068 , saying H559 ,
|
2. ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM στηθι G2476 V-AAD-2S εν G1722 PREP αυλη G833 N-DSF οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ χρηματιεις G5537 V-FAI-2S απασι G537 A-DPM τοις G3588 T-DPM ιουδαιοις G2453 N-DPM και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM ερχομενοις G2064 V-PMPDP προσκυνειν G4352 V-PAN εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM απαντας G537 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ους G3739 R-APM συνεταξα G4929 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS αυτοις G846 D-DPM χρηματισαι G5537 V-AAN μη G3165 ADV αφελης V-AAS-2S ρημα G4487 N-ASN
|
2. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Stand H5975 in the court H2691 of the LORD H3068 's house H1004 , and speak H1696 unto H5921 all H3605 the cities H5892 of Judah H3063 , which come H935 to worship H7812 in the LORD H3068 's house H1004 , all H3605 the words H1697 that H834 I command H6680 thee to speak H1696 unto H413 them; diminish H1639 not H408 a word H1697 :
|
3. ισως G2470 ADV ακουσονται G191 V-FMI-3P και G2532 CONJ αποστραφησονται G654 V-FPI-3P εκαστος G1538 A-NSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF αυτου G846 D-GSM της G3588 T-GSF πονηρας G4190 A-GSF και G2532 CONJ παυσομαι G3973 V-FMI-1S απο G575 PREP των G3588 T-GPM κακων G2556 A-GPM ων G3739 R-GPM εγω G1473 P-NS λογιζομαι G3049 V-PMI-1S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN αυτοις G846 D-DPM ενεκεν PREP των G3588 T-GPN πονηρων G4190 A-GPN επιτηδευματων N-GPN αυτων G846 D-GPM
|
3. If so be H194 they will hearken H8085 , and turn H7725 every man H376 from his evil H7451 way H4480 H1870 , that I may repent H5162 me of H413 the evil H7451 , which H834 I H595 purpose H2803 to do H6213 unto them because H4480 H6440 of the evil H7455 of their doings H4611 .
|
4. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV ακουσητε G191 V-AAS-2P μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM νομιμοις G3545 A-DPM μου G1473 P-GS οις G3739 R-DPM εδωκα G1325 V-AAI-1S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN υμων G4771 P-GP
|
4. And thou shalt say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; If H518 ye will not H3808 hearken H8085 to H413 me , to walk H1980 in my law H8451 , which H834 I have set H5414 before H6440 you,
|
5. εισακουειν G1522 V-PAN των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM των G3588 T-GPM παιδων G3816 N-GPM μου G1473 P-GS των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM ους G3739 R-APM εγω G1473 P-NS αποστελλω G649 V-PAI-1S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP ορθρου G3722 N-GSM και G2532 CONJ απεστειλα G649 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εισηκουσατε G1522 V-AAI-2P μου G1473 P-GS
|
5. To hearken H8085 to H5921 the words H1697 of my servants H5650 the prophets H5030 , whom H834 I H595 sent H7971 unto H413 you , both rising up early H7925 , and sending H7971 them , but ye have not H3808 hearkened H8085 ;
|
6. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ωσπερ G3746 ADV σηλωμ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF δωσω G1325 V-FAI-1S εις G1519 PREP καταραν G2671 N-ASF πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
6. Then will I make H5414 H853 this H2088 house H1004 like Shiloh H7887 , and will make H5414 this H2063 city H5892 a curse H7045 to all H3605 the nations H1471 of the earth H776 .
|
7. και G2532 CONJ ηκουσαν G191 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ψευδοπροφηται G5578 N-NPM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM του G3588 T-GSM ιερεμιου G2408 N-GSM λαλουντος G2980 V-PAPGS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
|
7. So the priests H3548 and the prophets H5030 and all H3605 the people H5971 heard H8085 H853 Jeremiah H3414 speaking H1696 H853 these H428 words H1697 in the house H1004 of the LORD H3068 .
|
8. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ιερεμιου G2408 N-GSM παυσαμενου G3973 V-AMPGS λαλουντος G2980 V-PAPGS παντα G3956 A-APN α G3739 R-APN συνεταξεν G4929 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM λαλησαι G2980 V-AAN παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM και G2532 CONJ συνελαβοσαν G4815 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ψευδοπροφηται G5578 N-NPM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM λεγων G3004 V-PAPNS θανατω G2288 N-DSM αποθανη G599 V-FMI-2S
|
8. Now it came to pass H1961 , when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 that H834 the LORD H3068 had commanded H6680 him to speak H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 , that the priests H3548 and the prophets H5030 and all H3605 the people H5971 took H8610 him, saying H559 , Thou shalt surely die H4191 H4191 .
|
9. οτι G3754 CONJ επροφητευσας G4395 V-AAI-2S τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS ωσπερ G3746 ADV σηλωμ N-PRI εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM ουτος G3778 D-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF αυτη G3778 D-NSF ερημωθησεται G2049 V-FPI-3S απο G575 PREP κατοικουντων V-PAPGP και G2532 CONJ εξεκκλησιασθη V-FPI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM επι G1909 PREP ιερεμιαν G2408 N-ASM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
|
9. Why H4069 hast thou prophesied H5012 in the name H8034 of the LORD H3068 , saying H559 , This H2088 house H1004 shall be H1961 like Shiloh H7887 , and this H2063 city H5892 shall be desolate H2717 without H4480 H369 an inhabitant H3427 ? And all H3605 the people H5971 were gathered H6950 against H413 Jeremiah H3414 in the house H1004 of the LORD H3068 .
|
10. και G2532 CONJ ηκουσαν G191 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM ιουδα G2448 N-PRI τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ ανεβησαν G305 V-AAI-3P εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εκαθισαν G2523 V-AAI-3P εν G1722 PREP προθυροις N-DPN πυλης G4439 N-GSF κυριου G2962 N-GSM της G3588 T-GSF καινης G2537 A-GSF
|
10. When the princes H8269 of Judah H3063 heard H8085 H853 these H428 things H1697 , then they came up H5927 from the king H4428 's house H4480 H1004 unto the house H1004 of the LORD H3068 , and sat down H3427 in the entry H6607 of the new H2319 gate H8179 of the LORD H3068 's house .
|
11. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ψευδοπροφηται G5578 N-NPM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM και G2532 CONJ παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM κρισις G2920 N-NSF θανατου G2288 N-GSM τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM τουτω G3778 D-DSM οτι G3754 CONJ επροφητευσεν G4395 V-AAI-3S κατα G2596 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF καθως G2531 ADV ηκουσατε G191 V-AAI-2P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ωσιν G3775 N-DPN υμων G4771 P-GP
|
11. Then spoke H559 the priests H3548 and the prophets H5030 unto H413 the princes H8269 and to H413 all H3605 the people H5971 , saying H559 , This H2088 man H376 is worthy H4941 to die H4194 ; for H3588 he hath prophesied H5012 against H413 this H2063 city H5892 , as H834 ye have heard H8085 with your ears H241 .
|
12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM και G2532 CONJ παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS κυριος G2962 N-NSM απεστειλεν G649 V-AAI-3S με G1473 P-AS προφητευσαι G4395 V-AAN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM ους G3739 R-APM ηκουσατε G191 V-AAI-2P
|
12. Then spoke H559 Jeremiah H3414 unto H413 all H3605 the princes H8269 and to H413 all H3605 the people H5971 , saying H559 , The LORD H3068 sent H7971 me to prophesy H5012 against H413 this H2088 house H1004 and against H413 this H2063 city H5892 all H3605 the words H1697 that H834 ye have heard H8085 .
|
13. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV βελτιους G957 A-NPM ποιησατε G4160 V-AAD-2P τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ακουσατε G191 V-AAD-2P της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ παυσεται G3973 V-FMI-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM κακων G2556 A-GPM ων G3739 R-GPM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP
|
13. Therefore now H6258 amend H3190 your ways H1870 and your doings H4611 , and obey H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 your God H430 ; and the LORD H3068 will repent H5162 him of H413 the evil H7451 that H834 he hath pronounced H1696 against H5921 you.
|
14. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εν G1722 PREP χερσιν G5495 N-DPF υμων G4771 P-GP ποιησατε G4160 V-AAD-2P μοι G1473 P-DS ως G3739 CONJ συμφερει G4851 V-PAI-3S και G2532 CONJ ως G3739 CONJ βελτιον G957 A-ASN υμιν G4771 P-DP
|
14. As for me H589 , behold H2009 , I am in your hand H3027 : do H6213 with me as seemeth H5869 good H2896 and meet H3477 unto you.
|
15. αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ γνοντες G1097 V-AAPNP γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P οτι G3754 CONJ ει G1487 CONJ αναιρειτε G337 V-PAI-2P με G1473 P-AS αιμα G129 N-ASN αθωον G121 A-ASN διδοτε G1325 V-PAI-2P εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP αληθεια G225 N-DSF απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP λαλησαι G2980 V-AAN εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN υμων G4771 P-GP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM
|
15. But H389 know ye for certain H3045 H3045 , that H3588 if H518 ye H859 put me to death H4191 H853 , ye H859 shall surely H3588 bring H5414 innocent H5355 blood H1818 upon H5921 yourselves , and upon H413 this H2063 city H5892 , and upon H413 the inhabitants H3427 thereof: for H3588 of a truth H571 the LORD H3068 hath sent H7971 me unto H5921 you to speak H1696 H853 all H3605 these H428 words H1697 in your ears H241 .
|
16. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM και G2532 CONJ προς G4314 PREP τους G3588 T-APM ψευδοπροφητας G5578 N-APM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM τουτω G3778 D-DSM κρισις G2920 N-NSF θανατου G2288 N-GSM οτι G3754 CONJ επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP ελαλησεν G2980 V-AAI-3S προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP
|
16. Then said H559 the princes H8269 and all H3605 the people H5971 unto H413 the priests H3548 and to H413 the prophets H5030 ; This H2088 man H376 is not H369 worthy H4941 to die H4194 : for H3588 he hath spoken H1696 to H413 us in the name H8034 of the LORD H3068 our God H430 .
|
17. και G2532 CONJ ανεστησαν G450 V-AAI-3P ανδρες G435 N-NPM των G3588 T-GPM πρεσβυτερων G4245 A-GPMS της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF συναγωγη G4864 N-DSF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM
|
17. Then rose up H6965 certain H376 of the elders H4480 H2205 of the land H776 , and spoke H559 to H413 all H3605 the assembly H6951 of the people H5971 , saying H559 ,
|
18. μιχαιας N-PRI ο G3588 T-NSM μωραθιτης N-NSM ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εζεκιου N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM σιων G4622 N-PRI ως G3739 CONJ αγρος G68 N-NSM αροτριαθησεται V-FPI-3S και G2532 CONJ ιερουσαλημ G2419 N-PRI εις G1519 PREP αβατον A-ASM εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εις G1519 PREP αλσος N-ASN δρυμου N-GSM
|
18. Micah H4320 the Morasthite H4183 prophesied H1961 H5012 in the days H3117 of Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 , and spoke H559 to H413 all H3605 the people H5971 of Judah H3063 , saying H559 , Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 ; Zion H6726 shall be plowed H2790 like a field H7704 , and Jerusalem H3389 shall become H1961 heaps H5856 , and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of a forest H3293 .
|
19. μη G3165 ADV ανελων G337 V-AAPNS ανειλεν G337 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εζεκιας G1478 N-PRI και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ιουδα G2448 N-PRI ουχι G3364 ADV οτι G3754 CONJ εφοβηθησαν G5399 V-API-3P τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ εδεηθησαν G1210 V-API-3P του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επαυσατο G3973 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM κακων G2556 A-GPM ων G3739 R-GPM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ημεις G1473 P-NP εποιησαμεν G4160 V-AAI-1P κακα G2556 A-APN μεγαλα G3173 A-APN επι G1909 PREP ψυχας G5590 N-APF ημων G1473 P-GP
|
19. Did Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 and all H3605 Judah H3063 put him at all to death H4191 H4191 ? did he not H3808 fear H3372 H853 the LORD H3068 , and besought H2470 H853 H6440 the LORD H3068 , and the LORD H3068 repented H5162 him of H413 the evil H7451 which H834 he had pronounced H1696 against H5921 them? Thus might we H587 procure H6213 great H1419 evil H7451 against H5921 our souls H5315 .
|
20. και G2532 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM ην G1510 V-IAI-3S προφητευων G4395 V-PAPNS τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM ουριας G3774 N-NSM υιος G5207 N-NSM σαμαιου N-GSM εκ G1537 PREP καριαθιαριμ N-PRI και G2532 CONJ επροφητευσεν G4395 V-AAI-3S περι G4012 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF κατα G2596 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ιερεμιου G2408 N-GSM
|
20. And there was H1961 also H1571 a man H376 that prophesied H5012 in the name H8034 of the LORD H3068 , Urijah H223 the son H1121 of Shemaiah H8098 of Kirjath H4480 H7157 -jearim , who prophesied H5012 against H5921 this H2063 city H5892 and against H5921 this H2063 land H776 according to all H3605 the words H1697 of Jeremiah H3414 :
|
21. και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ιωακιμ N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζητουν G2212 V-IAI-3P αποκτειναι G615 V-AAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S ουριας G3774 N-NSM και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF
|
21. And when Jehoiakim H3079 the king H4428 , with all H3605 his mighty men H1368 , and all H3605 the princes H8269 , heard H8085 H853 his words H1697 , the king H4428 sought H1245 to put him to death H4191 : but when Urijah H223 heard H8085 it , he was afraid H3372 , and fled H1272 , and went into H935 Egypt H4714 ;
|
22. και G2532 CONJ εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ανδρας G435 N-APM εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF
|
22. And Jehoiakim H3079 the king H4428 sent H7971 men H376 into Egypt H4714 , namely , H853 Elnathan H494 the son H1121 of Achbor H5907 , and certain men H376 with H854 him into H413 Egypt H4714 .
|
23. και G2532 CONJ εξηγαγοσαν G1806 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εκειθεν G1564 ADV και G2532 CONJ εισηγαγοσαν G1521 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP μαχαιρα G3162 N-DSF και G2532 CONJ ερριψεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN μνημα G3418 N-ASN υιων G5207 N-GPM λαου G2992 N-GSM αυτου G846 D-GSM
|
23. And they fetched forth H3318 H853 Urijah H223 out of Egypt H4480 H4714 , and brought H935 him unto H413 Jehoiakim H3079 the king H4428 ; who slew H5221 him with the sword H2719 , and cast H7993 H853 his dead body H5038 into H413 the graves H6913 of the common H1121 people H5971 .
|
24. πλην G4133 ADV χειρ G5495 N-NSF αχικαμ N-PRI υιου G5207 N-GSM σαφαν N-PRI ην G1510 V-IAI-3S μετα G3326 PREP ιερεμιου G2408 N-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV παραδουναι G3860 V-AAN αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ανελειν G337 V-AAN αυτον G846 D-ASM
|
24. Nevertheless H389 the hand H3027 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 was H1961 with H854 Jeremiah H3414 , that they should not H1115 give H5414 him into the hand H3027 of the people H5971 to put him to death H4191 .
|