|
|
1. περιδραμετε G4063 V-AAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ ιδετε G3708 V-AAD-2P και G2532 CONJ γνωτε G1097 V-AAD-2P και G2532 CONJ ζητησατε G2212 V-AAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πλατειαις G4116 A-DPF αυτης G846 D-GSF εαν G1437 CONJ ευρητε G2147 V-AAS-2P ανδρα G435 N-ASM ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S ποιων G4160 V-PAPNS κριμα G2917 N-ASN και G2532 CONJ ζητων G2212 V-PAPNS πιστιν G4102 N-ASF και G2532 CONJ ιλεως G2436 A-NSM εσομαι G1510 V-FMI-1S αυτοις G846 D-DPM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
|
1. Run ye to and fro H7751 through the streets H2351 of Jerusalem H3389 , and see H7200 now H4994 , and know H3045 , and seek H1245 in the broad places H7339 thereof, if H518 ye can find H4672 a man H376 , if H518 there be H3426 any that executeth H6213 judgment H4941 , that seeketh H1245 the truth H530 ; and I will pardon H5545 it.
|
2. ζη G2198 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM λεγουσιν G3004 V-PAI-3P δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ουκ G3364 ADV επι G1909 PREP ψευδεσιν G5571 A-DPM ομνυουσιν V-PAI-3P
|
2. And though H518 they say H559 , The LORD H3068 liveth H2416 ; surely H3651 they swear H7650 falsely H8267 .
|
3. κυριε G2962 N-VSM οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP πιστιν G4102 N-ASF εμαστιγωσας G3146 V-AAI-2S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επονεσαν V-AAI-3P συνετελεσας G4931 V-AAI-2S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηθελησαν G2309 V-AAI-3P δεξασθαι G1209 V-AMN παιδειαν G3809 N-ASF εστερεωσαν G4732 V-AAI-3P τα G3588 T-APN προσωπα G4383 N-APN αυτων G846 D-GPM υπερ G5228 PREP πετραν G4073 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηθελησαν G2309 V-AAI-3P επιστραφηναι G1994 V-APN
|
3. O LORD H3068 , are not H3808 thine eyes H5869 upon the truth H530 ? thou hast stricken H5221 them , but they have not H3808 grieved H2342 ; thou hast consumed H3615 them, but they have refused H3985 to receive H3947 correction H4148 : they have made their faces H6440 harder H2388 than a rock H4480 H5553 ; they have refused H3985 to return H7725 .
|
4. και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ειπα V-AAI-1S ισως G2470 ADV πτωχοι G4434 N-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P διοτι G1360 CONJ ουκ G3364 ADV εδυνασθησαν G1410 V-API-3P οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εγνωσαν G1097 V-AAI-3P οδον G3598 N-ASF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF θεου G2316 N-GSM
|
4. Therefore I H589 said H559 , Surely H389 these H1992 are poor H1800 ; they are foolish H2973 : for H3588 they know H3045 not H3808 the way H1870 of the LORD H3068 , nor the judgment H4941 of their God H430 .
|
5. πορευσομαι G4198 V-FMI-1S προς G4314 PREP τους G3588 T-APM αδρους A-APM και G2532 CONJ λαλησω G2980 V-FAI-1S αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ αυτοι G846 D-NPM επεγνωσαν G1921 V-AAI-3P οδον G3598 N-ASF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ομοθυμαδον G3661 ADV συνετριψαν G4937 V-AAI-3P ζυγον G2218 N-ASM διερρηξαν V-AAI-3P δεσμους N-APM
|
5. I will get H1980 me unto H413 the great men H1419 , and will speak unto H1696 them; for H3588 they H1992 have known H3045 the way H1870 of the LORD H3068 , and the judgment H4941 of their God H430 : but H389 these H1992 have altogether H3162 broken H7665 the yoke H5923 , and burst H5423 the bonds H4147 .
|
6. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN επαισεν G3815 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM λεων G3023 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM δρυμου N-GSM και G2532 CONJ λυκος G3074 N-NSM εως G2193 PREP των G3588 T-GPF οικιων G3614 N-GPF ωλεθρευσεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ παρδαλις G3917 N-NSF εγρηγορησεν V-AAI-3S επι G1909 PREP τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF αυτων G846 D-GPM παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM εκπορευομενοι G1607 V-PMPNP απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM θηρευθησονται G2340 V-FPI-3P οτι G3754 CONJ επληθυναν G4129 V-AAI-3P ασεβειας G763 N-APF αυτων G846 D-GPM ισχυσαν G2480 V-AAI-3P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αποστροφαις N-DPF αυτων G846 D-GPM
|
6. Wherefore H5921 H3651 a lion H738 out of the forest H4480 H3293 shall slay H5221 them, and a wolf H2061 of the evenings H6160 shall spoil H7703 them , a leopard H5246 shall watch H8245 over H5921 their cities H5892 : every one H3605 that goeth out H3318 thence H4480 H2007 shall be torn in pieces H2963 : because H3588 their transgressions H6588 are many H7231 , and their backslidings H4878 are increased H6105 .
|
7. ποια G4169 A-DSF τουτων G3778 D-GPM ιλεως G2436 A-NSM γενωμαι G1096 V-AMS-1S σοι G4771 P-DS οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM σου G4771 P-GS εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P με G1473 P-AS και G2532 CONJ ωμνυον V-IAI-3P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ουκ G3364 ADV ουσιν G1510 V-PAPDP θεοις G2316 N-DPM και G2532 CONJ εχορτασα G5526 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ εμοιχωντο V-IMI-3P και G2532 CONJ εν G1722 PREP οικοις G3624 N-DPM πορνων G4204 N-GPF κατελυον G2647 V-IAI-3P
|
7. How H335 shall I pardon H5545 thee for this H2063 ? thy children H1121 have forsaken H5800 me , and sworn H7650 by them that are no H3808 gods H430 : when I had fed them to the full H7646 H853 , they then committed adultery H5003 , and assembled themselves H1413 by troops in the harlots H2181 houses H1004 .
|
8. ιπποι G2462 N-NPM θηλυμανεις A-NPM εγενηθησαν G1096 V-API-3P εκαστος G1538 A-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM εχρεμετιζον G5537 V-IAI-3P
|
8. They were H1961 as fed H2109 horses H5483 in the morning H7904 : every one H376 neighed H6670 after H413 his neighbor H7453 's wife H802 .
|
9. μη G3165 ADV επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPN ουκ G3364 ADV επισκεψομαι V-FMI-1S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM η G2228 CONJ εν G1722 PREP εθνει G1484 N-DSN τοιουτω G5108 A-DSN ουκ G3364 ADV εκδικησει G1556 V-FAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS
|
9. Shall I not H3808 visit H6485 for H5921 these H428 things ? saith H5002 the LORD H3068 : and H518 shall not H3808 my soul H5315 be avenged H5358 on such H834 a nation H1471 as this H2088 ?
|
10. αναβητε G305 V-AAD-2P επι G1909 PREP τους G3588 T-APM προμαχωνας N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ κατασκαψατε G2679 V-AAD-2P συντελειαν G4930 N-ASF δε G1161 PRT μη G3165 ADV ποιησητε G4160 V-AAS-2P υπολιπεσθε G5275 V-AMD-2P τα G3588 T-APN υποστηριγματα N-APN αυτης G846 D-GSF οτι G3754 CONJ του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM εισιν G1510 V-PAI-3P
|
10. Go ye up H5927 upon her walls H8284 , and destroy H7843 ; but make H6213 not H408 a full end H3617 : take away H5493 her battlements H5189 ; for H3588 they H1992 are not H3808 the LORD H3068 's.
|
11. οτι G3754 CONJ αθετων G114 V-PAPNS ηθετησεν G114 V-AAI-3S εις G1519 PREP εμε G1473 P-AS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ οικος G3624 N-NSM ιουδα G2448 N-PRI
|
11. For H3588 the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 have dealt very treacherously H898 H898 against me, saith H5002 the LORD H3068 .
|
12. εψευσαντο V-AMI-3P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εαυτων G1438 D-GPM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ταυτα G3778 D-NPN ουχ G3364 ADV ηξει G1854 V-FAI-3S εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP κακα G2556 A-NPN και G2532 CONJ μαχαιραν G3162 N-ASF και G2532 CONJ λιμον G3042 N-ASM ουκ G3364 ADV οψομεθα G3708 V-FMI-1P
|
12. They have belied H3584 the LORD H3068 , and said H559 , It is not H3808 he H1931 ; neither H3808 shall evil H7451 come H935 upon H5921 us; neither H3808 shall we see H7200 sword H2719 nor famine H7458 :
|
13. οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM ημων G1473 P-GP ησαν G1510 V-IAI-3P εις G1519 PREP ανεμον G417 N-ASM και G2532 CONJ λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM ουχ G3364 ADV υπηρχεν G5225 V-IAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM ουτως G3778 ADV εσται G1510 V-FMI-3S αυτοις G846 D-DPM
|
13. And the prophets H5030 shall become H1961 wind H7307 , and the word H1699 is not H369 in them: thus H3541 shall it be done H6213 unto them.
|
14. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM ελαλησατε G2980 V-AAI-2P το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN τουτο G3778 D-ASN ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS δεδωκα G1325 V-RAI-1S τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN σου G4771 P-GS πυρ G4442 N-ASN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ξυλα G3586 N-APN και G2532 CONJ καταφαγεται G2719 V-FMI-3S αυτους G846 D-APM
|
14. Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of hosts H6635 , Because H3282 ye speak H1696 H853 this H2088 word H1697 , behold H2009 , I will make H5414 my words H1697 in thy mouth H6310 fire H784 , and this H2088 people H5971 wood H6086 , and it shall devour H398 them.
|
15. ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP εθνος G1484 N-ASN πορρωθεν ADV οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εθνος G1484 N-ASN ου G3739 R-GSM ουκ G3364 ADV ακουση G191 V-FMI-2S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF της G3588 T-GSF γλωσσης G1100 N-GSF αυτου G846 D-GSN
|
15. Lo H2009 , I will bring H935 a nation H1471 upon H5921 you from far H4480 H4801 , O house H1004 of Israel H3478 , saith H5002 the LORD H3068 : it H1931 is a mighty H386 nation H1471 , it H1931 is an ancient H4480 H5769 nation H1471 , a nation H1471 whose language H3956 thou knowest H3045 not H3808 , neither H3808 understandest H8085 what H4100 they say H1696 .
|
16. παντες G3956 A-NPM ισχυροι G2478 A-NPM
|
16. Their quiver H827 is as an open H6605 sepulcher H6913 , they are all H3605 mighty men H1368 .
|
17. και G2532 CONJ κατεδονται G2719 V-FMI-3P τον G3588 T-ASM θερισμον G2326 N-ASM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αρτους G740 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ κατεδονται G2719 V-FMI-3P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ κατεδονται G2719 V-FMI-3P τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μοσχους G3448 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ κατεδονται G2719 V-FMI-3P τους G3588 T-APM αμπελωνας G290 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τους G3588 T-APM συκωνας G4810 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ελαιωνας G1637 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ αλοησουσιν G248 V-FAI-3P τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF τας G3588 T-APF οχυρας A-APF υμων G4771 P-GP εφ G1909 PREP αις G3739 R-DPF υμεις G4771 P-NP πεποιθατε G3982 V-RAI-2P επ G1909 PREP αυταις G846 D-DPF εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF
|
17. And they shall eat up H398 thine harvest H7105 , and thy bread H3899 , which thy sons H1121 and thy daughters H1323 should eat H398 : they shall eat up H398 thy flocks H6629 and thine herds H1241 : they shall eat up H398 thy vines H1612 and thy fig trees H8384 : they shall impoverish H7567 thy fenced H4013 cities H5892 , wherein H834 thou H859 trustedst H982 , with the sword H2719 .
|
18. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ου G3364 ADV μη G3165 ADV ποιησω G4160 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP συντελειαν G4930 N-ASF
|
18. Nevertheless H1571 in those H1992 days H3117 , saith H5002 the LORD H3068 , I will not H3808 make H6213 a full end H3617 with H854 you.
|
19. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S οταν G3752 ADV ειπητε V-AAS-2P τινος G5100 I-GSN ενεκεν PREP εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP ημιν G1473 P-DP απαντα G537 A-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S αυτοις G846 D-DPM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM εδουλευσατε G1398 V-AAI-2P θεοις G2316 N-DPM αλλοτριοις G245 A-DPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF υμων G4771 P-GP ουτως G3778 ADV δουλευσετε G1398 V-FAI-2P αλλοτριοις G245 A-DPM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ουχ G3364 ADV υμων G4771 P-GP
|
19. And it shall come to pass H1961 , when H3588 ye shall say H559 , Wherefore H8478 H4100 doeth H6213 the LORD H3068 our God H430 H853 all H3605 these H428 things unto us? then shalt thou answer H559 H413 them, Like H834 as ye have forsaken H5800 me , and served H5647 strange H5236 gods H430 in your land H776 , so H3651 shall ye serve H5647 strangers H2114 in a land H776 that is not H3808 yours.
|
20. αναγγειλατε G312 V-AAD-2P ταυτα G3778 D-APN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ακουσθητω G191 V-APD-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI
|
20. Declare H5046 this H2063 in the house H1004 of Jacob H3290 , and publish H8085 it in Judah H3063 , saying H559 ,
|
21. ακουσατε G191 V-AAD-2P δη G1161 PRT ταυτα G3778 D-APN λαος G2992 N-NSM μωρος G3474 A-NSM και G2532 CONJ ακαρδιος A-NSM οφθαλμοι G3788 N-NPM αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ ου G3364 ADV βλεπουσιν G991 V-PAI-3P ωτα G3775 N-NPN αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ακουουσιν G191 V-PAI-3P
|
21. Hear H8085 now H4994 this H2063 , O foolish H5530 people H5971 , and without H369 understanding H3820 ; which have eyes H5869 , and see H7200 not H3808 ; which have ears H241 , and hear H8085 not H3808 :
|
22. μη G3165 ADV εμε G1473 P-AS ου G3364 ADV φοβηθησεσθε G5399 V-FPI-2P λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM η G2228 CONJ απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV ευλαβηθησεσθε G2125 V-FPI-2P τον G3588 T-ASM ταξαντα G5021 V-AAPAS αμμον G285 N-ASF οριον G3725 N-ASN τη G3588 T-DSF θαλασση G2281 N-DSF προσταγμα N-ASN αιωνιον G166 A-ASN και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπερβησεται G5233 V-FMI-3S αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ ταραχθησεται G5015 V-FPI-3S και G2532 CONJ ου G3364 ADV δυνησεται G1410 V-FMI-3S και G2532 CONJ ηχησουσιν G2278 V-FAI-3P τα G3588 T-NPN κυματα G2949 N-NPN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπερβησεται G5233 V-FMI-3S αυτο G846 D-ASN
|
22. Fear H3372 ye not H3808 me? saith H5002 the LORD H3068 : will ye not H3808 tremble H2342 at my presence H4480 H6440 , which H834 have placed H7760 the sand H2344 for the bound H1366 of the sea H3220 by a perpetual H5769 decree H2706 , that it cannot H3808 pass H5674 it : and though the waves H1530 thereof toss themselves H1607 , yet can they not H3808 prevail H3201 ; though they roar H1993 , yet can they not H3808 pass over H5674 it?
|
23. τω G3588 T-DSM δε G1161 PRT λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM εγενηθη G1096 V-API-3S καρδια G2588 N-NSF ανηκοος A-NSF και G2532 CONJ απειθης G545 A-NSF και G2532 CONJ εξεκλιναν G1578 V-AAI-3P και G2532 CONJ απηλθοσαν G565 V-AAI-3P
|
23. But this H2088 people H5971 hath H1961 a revolting H5637 and a rebellious H4784 heart H3820 ; they are revolted H5493 and gone H1980 .
|
24. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ειπον V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτων G846 D-GPM φοβηθωμεν G5399 V-APS-1P δη G1161 PRT κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ημων G1473 P-GP τον G3588 T-ASM διδοντα G1325 V-PAPAS ημιν G1473 P-DP υετον G5205 N-ASM προιμον G4406 A-ASM και G2532 CONJ οψιμον G3797 A-ASM κατα G2596 PREP καιρον G2540 N-ASM πληρωσεως N-GSF προσταγματος N-GSN θερισμου G2326 N-GSM και G2532 CONJ εφυλαξεν G5442 V-AAI-3S ημιν G1473 P-DP
|
24. Neither H3808 say H559 they in their heart H3824 , Let us now H4994 fear H3372 H853 the LORD H3068 our God H430 , that giveth H5414 rain H1653 , both the former H3138 and the latter H4456 , in his season H6256 : he reserveth H8104 unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest H7105 .
|
25. αι G3588 T-NPF ανομιαι G458 N-NPF υμων G4771 P-GP εξεκλιναν G1578 V-AAI-3P ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF υμων G4771 P-GP απεστησαν V-AAI-3P τα G3588 T-APN αγαθα G18 A-APN αφ G575 PREP υμων G4771 P-GP
|
25. Your iniquities H5771 have turned away H5186 these H428 things , and your sins H2403 have withheld H4513 good H2896 things from H4480 you.
|
26. οτι G3754 CONJ ευρεθησαν G2147 V-API-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM μου G1473 P-GS ασεβεις G765 A-NPM και G2532 CONJ παγιδας G3803 N-APF εστησαν G2476 V-AAI-3P διαφθειραι G1311 V-AAN ανδρας G435 N-APM και G2532 CONJ συνελαμβανοσαν G4815 V-IAI-3P
|
26. For H3588 among my people H5971 are found H4672 wicked H7563 men : they lay wait H7789 , as he that setteth H7918 snares H3353 ; they set H5324 a trap H4889 , they catch H3920 men H376 .
|
27. ως G3739 CONJ παγις G3803 N-NSF εφεσταμενη V-AMPNS πληρης G4134 A-NSF πετεινων G4071 N-GPN ουτως G3778 ADV οι G3588 T-NPM οικοι G3624 N-NPM αυτων G846 D-GPM πληρεις G4134 A-NPM δολου G1388 N-GSM δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εμεγαλυνθησαν G3170 V-API-3P και G2532 CONJ επλουτησαν G4147 V-AAI-3P
|
27. As a cage H3619 is full H4392 of birds H5775 , so H3651 are their houses H1004 full H4392 of deceit H4820 : therefore H5921 H3651 they are become great H1431 , and waxen rich H6238 .
|
28. και G2532 CONJ παρεβησαν G3845 V-AAI-3P κρισιν G2920 N-ASF ουκ G3364 ADV εκριναν G2919 V-AAI-3P κρισιν G2920 N-ASF ορφανου G3737 A-GSM και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF χηρας G5503 N-GSF ουκ G3364 ADV εκρινοσαν G2919 V-IAI-3P
|
28. They are waxen fat H8080 , they shine H6245 : yea H1571 , they overpass H5674 the deeds H1697 of the wicked H7451 : they judge H1777 not H3808 the cause H1779 , the cause H1779 of the fatherless H3490 , yet they prosper H6743 ; and the right H4941 of the needy H34 do they not H3808 judge H8199 .
|
29. μη G3165 ADV επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPN ουκ G3364 ADV επισκεψομαι V-FMI-1S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM η G2228 CONJ εν G1722 PREP εθνει G1484 N-DSN τω G3588 T-DSN τοιουτω G5108 A-DSN ουκ G3364 ADV εκδικησει G1556 V-FAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS
|
29. Shall I not H3808 visit H6485 for H5921 these H428 things ? saith H5002 the LORD H3068 : shall not H3808 my soul H5315 be avenged H5358 on such H834 a nation H1471 as this H2088 ?
|
30. εκστασις G1611 N-NSF και G2532 CONJ φρικτα A-NPN εγενηθη G1096 V-API-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
30. A wonderful H8047 and horrible thing H8186 is committed H1961 in the land H776 ;
|
31. οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM προφητευουσιν G4395 V-PAI-3P αδικα G94 A-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM επεκροτησαν V-AAI-3P ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS ηγαπησεν G25 V-AAI-3S ουτως G3778 ADV και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησετε G4160 V-FAI-2P εις G1519 PREP τα G3588 T-APN μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN
|
31. The prophets H5030 prophesy H5012 falsely H8267 , and the priests H3548 bear rule H7287 by H5921 their means H3027 ; and my people H5971 love H157 to have it so H3651 : and what H4100 will ye do H6213 in the end H319 thereof?
|