Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Esther 8 1

Esther

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP αυτη ^G846 ^D-DSF τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM αρταξερξης ^N-NSM εδωρησατο ^G1433 ^V-AMI-3S εσθηρ ^N-PRI οσα ^G3745 ^A-NPN υπηρχεν ^G5225 ^V-IAI-3S αμαν ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM διαβολω ^G1228 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ μαρδοχαιος ^N-NSM προσεκληθη ^V-API-3S υπο ^G5259 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM υπεδειξεν ^V-AAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT εσθηρ ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ ενοικειωται ^V-PMS-3S αυτη ^G846 ^D-DSF	1. On that ^H1931 day ^H3117 did the king ^H4428 Ahasuerus ^H325 give ^H5414 ^H853 the house ^H1004 of Haman ^H2001 the Jews ^H3064 ' enemy ^H6887 unto Esther ^H635 the queen ^H4436 . And Mordecai ^H4782 came ^H935 before ^H6440 the king ^H4428 ; for ^H3588 Esther ^H635 had told ^H5046 what ^H4100 he ^H1931 was unto her.
2. ελαβεν ^G2983 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM τον ^G3588 ^T-ASM δακτυλιον ^G1146 ^N-ASM ον ^G3739 ^R-ASM αφειλατο ^V-AMI-3S αμαν ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM μαρδοχαιω ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ κατεστησεν ^G2525 ^V-AAI-3S εσθηρ ^N-PRI μαρδοχαιον ^N-ASM επι ^G1909 ^PREP παντων ^G3956 ^A-GPN των ^G3588 ^T-GPN αμαν ^N-PRI	2. And the king ^H4428 took off ^H5493 ^H853 his ring ^H2885 , which ^H834 he had taken ^H5674 from Haman ^H4480 ^H2001 , and gave ^H5414 it unto Mordecai ^H4782 . And Esther ^H635 set ^H7760 ^H853 Mordecai ^H4782 over ^H5921 the house ^H1004 of Haman ^H2001 .
3. και ^G2532 ^CONJ προσθεισα ^G4369 ^V-AAPNS ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM βασιλεα ^G935 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ προσεπεσεν ^G4363 ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM ποδας ^G4228 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ηξιου ^G515 ^V-IAI-3S αφελειν ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF αμαν ^N-PRI κακιαν ^G2549 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ οσα ^G3745 ^A-APN εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S τοις ^G3588 ^T-DPM ιουδαιοις ^G2453 ^N-DPM	3. And Esther ^H635 spoke ^H1696 yet again ^H3254 before ^H6440 the king ^H4428 , and fell down ^H5307 at ^H6440 his feet ^H7272 , and besought ^H2603 him with tears ^H1058 to put away ^H5674 ^H853 the mischief ^H7451 of Haman ^H2001 the Agagite ^H91 , and his device ^H4284 that ^H834 he had devised ^H2803 against ^H5921 the Jews ^H3064 .
4. εξετεινεν ^G1614 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM εσθηρ ^N-PRI την ^G3588 ^T-ASF ραβδον ^N-ASF την ^G3588 ^T-ASF χρυσην ^A-ASF εξηγερθη ^G1825 ^V-API-3S δε ^G1161 ^PRT εσθηρ ^N-PRI παρεστηκεναι ^G3936 ^V-RAN τω ^G3588 ^T-DSM βασιλει ^G935 ^N-DSM	4. Then the king ^H4428 held out ^H3447 ^H853 the golden ^H2091 scepter ^H8275 toward Esther ^H635 . So Esther ^H635 arose ^H6965 , and stood ^H5975 before ^H6440 the king ^H4428 ,
5. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S εσθηρ ^N-PRI ει ^G1487 ^CONJ δοκει ^G1380 ^V-PAI-3S σοι ^G4771 ^P-DS και ^G2532 ^CONJ ευρον ^G2147 ^V-AAI-1S χαριν ^G5485 ^N-ASF πεμφθητω ^G3992 ^V-APD-3S αποστραφηναι ^G654 ^V-APN τα ^G3588 ^T-APN γραμματα ^G1121 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN απεσταλμενα ^G649 ^V-RMPAP υπο ^G5259 ^PREP αμαν ^N-PRI τα ^G3588 ^T-APN γραφεντα ^G1125 ^V-APPAP απολεσθαι ^V-AMN τους ^G3588 ^T-APM ιουδαιους ^G2453 ^N-APM οι ^G3739 ^R-NPM εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF βασιλεια ^G932 ^N-DSF σου ^G4771 ^P-GS	5. And said ^H559 , If ^H518 it please ^H2895 ^H5921 the king ^H4428 , and if ^H518 I have found ^H4672 favor ^H2580 in his sight ^H6440 , and the thing ^H1697 seem right ^H3787 before ^H6440 the king ^H4428 , and I ^H589 be pleasing ^H2895 in his eyes ^H5869 , let it be written ^H3789 to reverse ^H7725 ^H853 the letters ^H5612 devised ^H4284 by Haman ^H2001 the son ^H1121 of Hammedatha ^H4099 the Agagite ^H91 , which ^H834 he wrote ^H3789 to destroy ^H6 ^H853 the Jews ^H3064 which ^H834 are in all ^H3605 the king ^H4428 's provinces ^H4082 :
6. πως ^G4459 ^ADV γαρ ^G1063 ^PRT δυνησομαι ^G1410 ^V-FMI-1S ιδειν ^G3708 ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF κακωσιν ^G2561 ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ πως ^G4459 ^ADV δυνησομαι ^G1410 ^V-FMI-1S σωθηναι ^G4982 ^V-APN εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF απωλεια ^G684 ^N-DSF της ^G3588 ^T-GSF πατριδος ^G3968 ^N-GSF μου ^G1473 ^P-GS	6. For ^H3588 how ^H349 can I endure ^H3201 to see ^H7200 the evil ^H7451 that ^H834 shall come unto ^H4672 ^H853 my people ^H5971 ? or how ^H349 can I endure ^H3201 to see ^H7200 the destruction ^H13 of my kindred ^H4138 ?
7. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP εσθηρ ^N-PRI ει ^G1487 ^CONJ παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN υπαρχοντα ^G5225 ^V-PAPAP αμαν ^N-PRI εδωκα ^G1325 ^V-AAI-1S και ^G2532 ^CONJ εχαρισαμην ^G5483 ^V-AMI-1S σοι ^G4771 ^P-DS και ^G2532 ^CONJ αυτον ^G846 ^D-ASM εκρεμασα ^V-AAI-1S επι ^G1909 ^PREP ξυλου ^G3586 ^N-GSN οτι ^G3754 ^CONJ τας ^G3588 ^T-APF χειρας ^G5495 ^N-APF επηνεγκε ^G2018 ^V-AAI-3S τοις ^G3588 ^T-DPM ιουδαιοις ^G2453 ^N-DPM τι ^G5100 ^I-ASN ετι ^G2089 ^ADV επιζητεις ^G1934 ^V-PAI-2S	7. Then the king ^H4428 Ahasuerus ^H325 said ^H559 unto Esther ^H635 the queen ^H4436 and to Mordecai ^H4782 the Jew ^H3064 , Behold ^H2009 , I have given ^H5414 Esther ^H635 the house ^H1004 of Haman ^H2001 , and him they have hanged ^H8518 upon ^H5921 the gallows ^H6086 , because ^H5921 ^H834 he laid ^H7971 his hand ^H3027 upon the Jews ^H3064 .
8. γραψατε ^G1125 ^V-AAD-2P και ^G2532 ^ADV υμεις ^G4771 ^P-NP εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN ονοματος ^G3686 ^N-GSN μου ^G1473 ^P-GS ως ^G3739 ^CONJ δοκει ^G1380 ^V-PAI-3S υμιν ^G4771 ^P-DP και ^G2532 ^CONJ σφραγισατε ^G4972 ^V-AAD-2P τω ^G3588 ^T-DSM δακτυλιω ^G1146 ^N-DSM μου ^G1473 ^P-GS οσα ^G3745 ^A-APN γαρ ^G1063 ^PRT γραφεται ^G1125 ^V-PPI-3S του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM επιταξαντος ^G2004 ^V-AAPGS και ^G2532 ^CONJ σφραγισθη ^G4972 ^V-APS-3S τω ^G3588 ^T-DSM δακτυλιω ^G1146 ^N-DSM μου ^G1473 ^P-GS ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM αντειπειν ^V-AAN	8. Write ^H3789 ye ^H859 also for ^H5921 the Jews ^H3064 , as it liketh ^H2896 ^H5869 you , in the king ^H4428 's name ^H8034 , and seal ^H2856 it with the king ^H4428 's ring ^H2885 : for ^H3588 the writing ^H3791 which ^H834 is written ^H3789 in the king ^H4428 's name ^H8034 , and sealed ^H2856 with the king ^H4428 's ring ^H2885 , may no ^H369 man reverse ^H7725 .
9. εκληθησαν ^G2564 ^V-API-3P δε ^G1161 ^PRT οι ^G3588 ^T-NPM γραμματεις ^G1122 ^N-NPM εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM πρωτω ^G4413 ^A-DSMS μηνι ^G3303 ^N-DSM ος ^G3739 ^R-NSM εστι ^G1510 ^V-PAI-3S νισα ^N-PRI τριτη ^G5154 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF του ^G3588 ^T-GSN αυτου ^G846 ^D-GSN ετους ^G2094 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ εγραφη ^G1125 ^V-API-3S τοις ^G3588 ^T-DPM ιουδαιοις ^G2453 ^N-DPM οσα ^G3745 ^A-NPN ενετειλατο ^V-AMI-3S τοις ^G3588 ^T-DPM οικονομοις ^G3623 ^N-DPM και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM αρχουσιν ^G758 ^N-DPM των ^G3588 ^T-GPM σατραπων ^N-GPM απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ινδικης ^N-GSF εως ^G2193 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF αιθιοπιας ^N-GSF εκατον ^G1540 ^N-NUI εικοσι ^G1501 ^N-NUI επτα ^G2033 ^N-NUI σατραπειαις ^N-DPF κατα ^G2596 ^PREP χωραν ^G5561 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ χωραν ^G5561 ^N-ASF κατα ^G2596 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF εαυτων ^G1438 ^D-GPM λεξιν ^N-ASF	9. Then were the king ^H4428 's scribes ^H5608 called ^H7121 at that ^H1931 time ^H6256 in the third ^H7992 month ^H2320 , that ^H1931 is , the month ^H2320 Sivan ^H5510 , on the three ^H7969 and twentieth ^H6242 day thereof ; and it was written ^H3789 according to all ^H3605 that ^H834 Mordecai ^H4782 commanded ^H6680 unto ^H413 the Jews ^H3064 , and to ^H413 the lieutenants ^H323 , and the deputies ^H6346 and rulers ^H8269 of the provinces ^H4082 which ^H834 are from India ^H4480 ^H1912 unto ^H5704 Ethiopia ^H3568 , a hundred ^H3967 twenty ^H6242 and seven ^H7651 provinces ^H4082 , unto every province ^H4082 ^H4082 according to the writing ^H3791 thereof , and unto every people ^H5971 ^H5971 after their language ^H3956 , and to ^H413 the Jews ^H3064 according to their writing ^H3791 , and according to their language ^H3956 .
10. εγραφη ^G1125 ^V-API-3S δε ^G1161 ^PRT δια ^G1223 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εσφραγισθη ^G4972 ^V-API-3S τω ^G3588 ^T-DSM δακτυλιω ^G1146 ^N-DSM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ εξαπεστειλαν ^G1821 ^V-AAI-3P τα ^G3588 ^T-APN γραμματα ^G1121 ^N-APN δια ^G1223 ^PREP βιβλιαφορων ^N-GPM	10. And he wrote ^H3789 in the king ^H4428 Ahasuerus ^H325 ' name ^H8034 , and sealed ^H2856 it with the king ^H4428 's ring ^H2885 , and sent ^H7971 letters ^H5612 by ^H3027 posts ^H7323 on horseback ^H5483 , and riders ^H7392 on mules ^H7409 , camels ^H327 , and young ^H1121 dromedaries ^H7424 :
11. ως ^G3739 ^CONJ επεταξεν ^G2004 ^V-AAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM χρησθαι ^G5530 ^V-PMN τοις ^G3588 ^T-DPM νομοις ^G3551 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM εν ^G1722 ^PREP παση ^G3956 ^A-DSF πολει ^G4172 ^N-DSF βοηθησαι ^G997 ^V-AAN τε ^G5037 ^PRT αυτοις ^G1438 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ χρησθαι ^G5530 ^V-PMN τοις ^G3588 ^T-DPM αντιδικοις ^G476 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM αντικειμενοις ^G480 ^V-PMPDP αυτων ^G846 ^D-GPM ως ^G3739 ^CONJ βουλονται ^G1014 ^V-PMI-3P	11. Wherein ^H834 the king ^H4428 granted ^H5414 the Jews ^H3064 which ^H834 were in every ^H3605 city ^H5892 ^H5892 to gather themselves together ^H6950 , and to stand ^H5975 for ^H5921 their life ^H5315 , to destroy ^H8045 , to slay ^H2026 , and to cause to perish ^H6 , ^H853 all ^H3605 the power ^H2428 of the people ^H5971 and province ^H4082 that would assault ^H6696 them, both little ones ^H2945 and women ^H802 , and to take the spoil ^H7998 of them for a prey ^H962 ,
12. εν ^G1722 ^PREP ημερα ^G2250 ^N-DSF μια ^G1519 ^A-DSF εν ^G1722 ^PREP παση ^G3956 ^A-DSF τη ^G3588 ^T-DSF βασιλεια ^G932 ^N-DSF αρταξερξου ^N-GSM τη ^G3588 ^T-DSF τρισκαιδεκατη ^A-DSF του ^G3588 ^T-GSM δωδεκατου ^G1428 ^A-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM ος ^G3739 ^R-NSM εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S αδαρ ^N-PRI	12. Upon one ^H259 day ^H3117 in all ^H3605 the provinces ^H4082 of king ^H4428 Ahasuerus ^H325 , namely , upon the thirteenth ^H7969 ^H6240 day of the twelfth ^H8147 ^H6240 month ^H2320 , which ^H1931 is the month ^H2320 Adar ^H143 .
13. τα ^G3588 ^T-NPN δε ^G1161 ^PRT αντιγραφα ^N-NPN εκτιθεσθωσαν ^G1620 ^V-PPD-3P οφθαλμοφανως ^ADV εν ^G1722 ^PREP παση ^G3956 ^A-DSF τη ^G3588 ^T-DSF βασιλεια ^G932 ^N-DSF ετοιμους ^G2092 ^A-APM τε ^G5037 ^PRT ειναι ^G1510 ^V-PAN παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM ιουδαιους ^G2453 ^N-APM εις ^G1519 ^PREP ταυτην ^G3778 ^D-ASF την ^G3588 ^T-ASF ημεραν ^G2250 ^N-ASF πολεμησαι ^G4170 ^V-AAN αυτων ^G846 ^D-GPM τους ^G3588 ^T-APM υπεναντιους ^A-APM	13. The copy ^H6572 of the writing ^H3791 for a commandment ^H1881 to be given ^H5414 in every ^H3605 province ^H4082 ^H4082 was published ^H1540 unto all ^H3605 people ^H5971 , and that the Jews ^H3064 should be ^H1961 ready ^H6264 against that ^H2088 day ^H3117 to avenge themselves ^H5358 on their enemies ^H4480 ^H341 .
14. οι ^G3588 ^T-NPM μεν ^G3303 ^PRT ουν ^G3767 ^PRT ιππεις ^G2460 ^N-NPM εξηλθον ^G1831 ^V-AAI-3P σπευδοντες ^G4692 ^V-PAPNP τα ^G3588 ^T-APN υπο ^G5259 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM λεγομενα ^G3004 ^V-PPPAP επιτελειν ^G2005 ^V-PAN εξετεθη ^G1620 ^V-API-3S δε ^G1161 ^PRT το ^G3588 ^T-NSN προσταγμα ^N-NSN και ^G2532 ^ADV εν ^G1722 ^PREP σουσοις ^N-PRI	14. So the posts ^H7323 that rode upon ^H7392 mules ^H7409 and camels ^H327 went out ^H3318 , being hastened ^H926 and pressed on ^H1765 by the king ^H4428 's commandment ^H1697 . And the decree ^H1881 was given ^H5414 at Shushan ^H7800 the palace ^H1002 .
15. ο ^G3588 ^T-NSM δε ^G1161 ^PRT μαρδοχαιος ^N-NSM εξηλθεν ^G1831 ^V-AAI-3S εστολισμενος ^V-RPPNS την ^G3588 ^T-ASF βασιλικην ^G937 ^A-ASF στολην ^G4749 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ στεφανον ^G4735 ^N-ASM εχων ^G2192 ^V-PAPNS χρυσουν ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ διαδημα ^G1238 ^N-ASN βυσσινον ^G1039 ^A-ASN πορφυρουν ^A-ASN ιδοντες ^G3708 ^V-AAPNP δε ^G1161 ^PRT οι ^G3588 ^T-NPM εν ^G1722 ^PREP σουσοις ^N-PRI εχαρησαν ^G5463 ^V-API-3P	15. And Mordecai ^H4782 went out ^H3318 from the presence ^H4480 ^H6440 of the king ^H4428 in royal ^H4438 apparel ^H3830 of blue ^H8504 and white ^H2353 , and with a great ^H1419 crown ^H5850 of gold ^H2091 , and with a garment ^H8509 of fine linen ^H948 and purple ^H713 : and the city ^H5892 of Shushan ^H7800 rejoiced ^H6670 and was glad ^H8055 .
16. τοις ^G3588 ^T-DPM δε ^G1161 ^PRT ιουδαιοις ^G2453 ^N-DPM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S φως ^G5457 ^N-NSN και ^G2532 ^CONJ ευφροσυνη ^G2167 ^N-NSF	16. The Jews ^H3064 had ^H1961 light ^H219 , and gladness ^H8057 , and joy ^H8342 , and honor ^H3366 .
17. κατα ^G2596 ^PREP πολιν ^G4172 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ χωραν ^G5561 ^N-ASF ου ^G3364 ^ADV αν ^G302 ^PRT εξετεθη ^G1620 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-NSN προσταγμα ^N-NSN ου ^G3364 ^ADV αν ^G302 ^PRT εξετεθη ^G1620 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-NSN εκθεμα ^N-NSN χαρα ^G5479 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ ευφροσυνη ^G2167 ^N-NSF τοις ^G3588 ^T-DPM ιουδαιοις ^G2453 ^N-DPM κωθων ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ευφροσυνη ^G2167 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ πολλοι ^G4183 ^A-NPM των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN περιετεμοντο ^G4059 ^V-AMI-3P και ^G2532 ^CONJ ιουδαιζον ^G2450 ^V-AAI-3P δια ^G1223 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM φοβον ^G5401 ^N-ASM των ^G3588 ^T-GPM ιουδαιων ^G2453 ^N-GPM	17. And in every ^H3605 province ^H4082 ^H4082 , and in every ^H3605 city ^H5892 ^H5892 , whithersoever ^H4725 ^H834 the king ^H4428 's commandment ^H1697 and his decree ^H1881 came ^H5060 , the Jews ^H3064 had joy ^H8057 and gladness ^H8342 , a feast ^H4960 and a good ^H2896 day ^H3117 . And many ^H7227 of the people ^H4480 ^H5971 of the land ^H776 became Jews ^H3054 ; for ^H3588 the fear ^H6343 of the Jews ^H3064 fell ^H5307 upon ^H5921 them.