|
|
|
|
1. συνεσεως G4907 N-GSF τω G3588 T-DSM ασαφ N-PRI προσεχετε G4337 V-PAD-2P λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM μου G1473 P-GS κλινατε G2827 V-AAD-2P το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN υμων G4771 P-GP εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN μου G1473 P-GS
|
1. Maschil H4905 of Asaph H623 . Give ear H238 , O my people H5971 , to my law H8451 : incline H5186 your ears H241 to the words H561 of my mouth H6310 .
|
|
2. ανοιξω G455 V-FAI-1S εν G1722 PREP παραβολαις G3850 N-DPF το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN μου G1473 P-GS φθεγξομαι G5350 V-FMI-1S προβληματα N-APN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF
|
2. I will open H6605 my mouth H6310 in a parable H4912 : I will utter H5042 dark sayings H2420 of H4480 old H6924 :
|
|
3. οσα G3745 A-APN ηκουσαμεν G191 V-AAI-1P και G2532 CONJ εγνωμεν G1097 V-AAI-1P αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G1473 P-GP διηγησαντο G1334 V-AMI-3P ημιν G1473 P-DP
|
3. Which H834 we have heard H8085 and known H3045 , and our fathers H1 have told H5608 us.
|
|
4. ουκ G3364 ADV εκρυβη G2928 V-API-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPN τεκνων G5043 N-GPN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP γενεαν G1074 N-ASF ετεραν G2087 A-ASF απαγγελλοντες V-PAPNP τας G3588 T-APF αινεσεις G133 N-APF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF δυναστειας N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN θαυμασια G2297 A-APN αυτου G846 D-GSM α G3739 R-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S
|
4. We will not H3808 hide H3582 them from their children H4480 H1121 , showing H5608 to the generation H1755 to come H314 the praises H8416 of the LORD H3068 , and his strength H5807 , and his wonderful works H6381 that H834 he hath done H6213 .
|
|
5. και G2532 CONJ ανεστησεν G450 V-AAI-3S μαρτυριον G3142 N-ASN εν G1722 PREP ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ νομον G3551 N-ASM εθετο G5087 V-AMI-3S εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI οσα G3745 A-APN ενετειλατο G1781 V-AMI-3S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM ημων G1473 P-GP του G3588 T-GSN γνωρισαι G1107 V-AAN αυτα G846 D-APN τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτων G846 D-GPM
|
5. For he established H6965 a testimony H5715 in Jacob H3290 , and appointed H7760 a law H8451 in Israel H3478 , which H834 he commanded H6680 H853 our fathers H1 , that they should make them known H3045 to their children H1121 :
|
|
6. οπως G3704 CONJ αν G302 PRT γνω G1097 V-AAS-3S γενεα G1074 N-NSF ετερα G2087 A-NSF υιοι G5207 N-NPM οι G3588 T-NPM τεχθησομενοι G5088 V-FPPNP και G2532 CONJ αναστησονται G450 V-FMI-3P και G2532 CONJ απαγγελουσιν V-FAI-3P αυτα G846 D-APN τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτων G846 D-GPM
|
6. That H4616 the generation H1755 to come H314 might know H3045 them, even the children H1121 which should be born H3205 ; who should arise H6965 and declare H5608 them to their children H1121 :
|
|
7. ινα G2443 CONJ θωνται G5087 V-AMS-3P επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM την G3588 T-ASF ελπιδα G1680 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ μη G3165 ADV επιλαθωνται V-AMS-3P των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM εκζητησουσιν G1567 V-FAI-3P
|
7. That they might set H7760 their hope H3689 in God H430 , and not H3808 forget H7911 the works H4611 of God H410 , but keep H5341 his commandments H4687 :
|
|
8. ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV γενωνται G1096 V-AMS-3P ως G3739 CONJ οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM αυτων G846 D-GPM γενεα G1074 N-NSF σκολια G4646 A-NSF και G2532 CONJ παραπικραινουσα G3893 V-PAPNS γενεα G1074 N-NSF ητις G3748 RI-NSF ου G3364 ADV κατηυθυνεν G2720 V-AAI-3S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστωθη G4104 V-API-3S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN αυτης G846 D-GSF
|
8. And might not H3808 be H1961 as their fathers H1 , a stubborn H5637 and rebellious H4784 generation H1755 ; a generation H1755 that set not their heart aright H3559 H3808 H3820 , and whose spirit H7307 was not H3808 steadfast H539 with H854 God H410 .
|
|
9. υιοι G5207 N-NPM εφραιμ G2187 N-PRI εντεινοντες V-PAPNP και G2532 CONJ βαλλοντες G906 V-PAPNP τοξοις G5115 N-DPN εστραφησαν G4762 V-API-3P εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF πολεμου G4171 N-GSM
|
9. The children H1121 of Ephraim H669 , being armed H5401 , and carrying H7411 bows H7198 , turned back H2015 in the day H3117 of battle H7128 .
|
|
10. ουκ G3364 ADV εφυλαξαν G5442 V-AAI-3P την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM νομω G3551 N-DSM αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV ηθελον G2309 V-IAI-3P πορευεσθαι G4198 V-PMN
|
10. They kept H8104 not H3808 the covenant H1285 of God H430 , and refused H3985 to walk H1980 in his law H8451 ;
|
|
11. και G2532 CONJ επελαθοντο V-AMI-3P των G3588 T-GPF ευεργεσιων G2108 N-GPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θαυμασιων G2297 A-GPM αυτου G846 D-GSM ων G3739 R-GPM εδειξεν G1166 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
|
11. And forgot H7911 his works H5949 , and his wonders H6381 that H834 he had showed H7200 them.
|
|
12. εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτων G846 D-GPM α G3739 R-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S θαυμασια G2297 A-APN εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF εν G1722 PREP πεδιω N-DSN τανεως N-PRI
|
12. Marvelous things H6382 did H6213 he in the sight H5048 of their fathers H1 , in the land H776 of Egypt H4714 , in the field H7704 of Zoan H6814 .
|
|
13. διερρηξεν V-AAI-3S θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ διηγαγεν G1236 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εστησεν G2476 V-AAI-3S υδατα G5204 N-ASN ωσει G5616 CONJ ασκον G779 N-ASM
|
13. He divided H1234 the sea H3220 , and caused them to pass through H5674 ; and he made the waters H4325 to stand H5324 as H3644 a heap H5067 .
|
|
14. και G2532 CONJ ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP νεφελη G3507 N-DSF ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF εν G1722 PREP φωτισμω G5462 N-DSM πυρος N-NSM
|
14. In the daytime H3119 also he led H5148 them with a cloud H6051 , and all H3605 the night H3915 with a light H216 of fire H784 .
|
|
15. διερρηξεν V-AAI-3S πετραν G4073 N-ASF εν G1722 PREP ερημω G2048 N-DSF και G2532 CONJ εποτισεν G4222 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM ως G3739 CONJ εν G1722 PREP αβυσσω G12 N-DSF πολλη G4183 A-DSF
|
15. He cleaved H1234 the rocks H6697 in the wilderness H4057 , and gave them drink H8248 as out of the great H7227 depths H8415 .
|
|
16. και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-NSN εκ G1537 PREP πετρας G4073 N-GSF και G2532 CONJ κατηγαγεν G2609 V-AAI-3S ως G3739 CONJ ποταμους G4215 N-APM υδατα G5204 N-APN
|
16. He brought streams also out H3318 H5140 of the rock H4480 H5553 , and caused waters H4325 to run down H3381 like rivers H5104 .
|
|
17. και G2532 CONJ προσεθεντο G4369 V-AMI-3P ετι G2089 ADV του G3588 T-GSM αμαρτανειν G264 V-PAN αυτω G846 D-DSM παρεπικραναν G3893 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM υψιστον G5310 A-ASM εν G1722 PREP ανυδρω G504 A-DSN
|
17. And they sinned H2398 yet H5750 more H3254 against him by provoking H4784 the most High H5945 in the wilderness H6723 .
|
|
18. και G2532 CONJ εξεπειρασαν G1598 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN αιτησαι G154 V-AAN βρωματα G1033 N-APN ταις G3588 T-DPF ψυχαις G5590 N-DPF αυτων G846 D-GPM
|
18. And they tempted H5254 God H410 in their heart H3824 by asking H7592 meat H400 for their lust H5315 .
|
|
19. και G2532 CONJ κατελαλησαν G2635 V-AAI-3P του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P μη G3165 ADV δυνησεται G1410 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ετοιμασαι G2090 V-AAN τραπεζαν G5132 N-ASF εν G1722 PREP ερημω G2048 N-DSF
|
19. Yea , they spoke H1696 against God H430 ; they said H559 , Can H3201 God H410 furnish H6186 a table H7979 in the wilderness H4057 ?
|
|
20. επει G1893 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S πετραν G4073 N-ASF και G2532 CONJ ερρυησαν V-AAI-3P υδατα G5204 N-ASN και G2532 CONJ χειμαρροι N-NPM κατεκλυσθησαν G2626 V-API-3P μη G3165 ADV και G2532 CONJ αρτον G740 N-ASM δυναται G1410 V-PMI-3S δουναι G1325 V-AAN η G2228 CONJ ετοιμασαι G2090 V-AAN τραπεζαν G5132 N-ASF τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM
|
20. Behold H2005 , he smote H5221 the rock H6697 , that the waters H4325 gushed out H2100 , and the streams H5158 overflowed H7857 ; can H3201 he give H5414 bread H3899 also H1571 ? can he provide H3559 flesh H7607 for his people H5971 ?
|
|
21. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ηκουσεν G191 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ανεβαλετο V-AMI-3S και G2532 CONJ πυρ G4442 N-NSN ανηφθη V-API-3S εν G1722 PREP ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ οργη G3709 N-NSF ανεβη G305 V-AAI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
|
21. Therefore H3651 the LORD H3068 heard H8085 this , and was wroth H5674 : so a fire H784 was kindled H5400 against Jacob H3290 , and anger H639 also H1571 came up H5927 against Israel H3478 ;
|
|
22. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV επιστευσαν G4100 V-AAI-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ουδε G3761 CONJ ηλπισαν G1679 V-AAI-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN σωτηριον G4992 N-ASN αυτου G846 D-GSM
|
22. Because H3588 they believed H539 not H3808 in God H430 , and trusted H982 not H3808 in his salvation H3444 :
|
|
23. και G2532 CONJ ενετειλατο G1781 V-AMI-3S νεφελαις G3507 N-DPF υπερανωθεν ADV και G2532 CONJ θυρας G2374 N-APF ουρανου G3772 N-GSM ανεωξεν G455 V-AAI-3S
|
23. Though he had commanded H6680 the clouds H7834 from above H4480 H4605 , and opened H6605 the doors H1817 of heaven H8064 ,
|
|
24. και G2532 CONJ εβρεξεν G1026 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM μαννα G3131 N-PRI φαγειν G2068 V-AAN και G2532 CONJ αρτον G740 N-ASM ουρανου G3772 N-GSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
|
24. And had rained down H4305 manna H4478 upon H5921 them to eat H398 , and had given H5414 them of the corn H1715 of heaven H8064 .
|
|
25. αρτον G740 N-ASM αγγελων G32 N-GPM εφαγεν G2068 V-AAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM επισιτισμον G1979 N-ASM απεστειλεν G649 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP πλησμονην G4140 N-ASF
|
25. Man H376 did eat H398 angels H47 ' food H3899 : he sent H7971 them meat H6720 to the full H7648 .
|
|
26. απηρεν G522 V-AAI-3S νοτον G3558 N-ASM εξ G1537 PREP ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ επηγαγεν V-AAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δυναστεια N-DSF αυτου G846 D-GSM λιβα G3047 N-ASM
|
26. He caused an east wind H6921 to blow H5265 in the heaven H8064 : and by his power H5797 he brought H5090 in the south wind H8486 .
|
|
27. και G2532 CONJ εβρεξεν G1026 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM ωσει G5616 CONJ χουν N-ASM σαρκας G4561 N-APF και G2532 CONJ ωσει G5616 CONJ αμμον G285 N-ASF θαλασσων G2281 N-GPF πετεινα G4071 N-APN πτερωτα A-APN
|
27. He rained H4305 flesh H7607 also upon H5921 them as dust H6083 , and feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea H3220 :
|
|
28. και G2532 CONJ επεπεσον G1968 V-AAI-3P εις G1519 PREP μεσον G3319 A-ASM της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF αυτων G846 D-GPM κυκλω N-DSM των G3588 T-GPN σκηνωματων G4638 N-GPN αυτων G846 D-GPM
|
28. And he let it fall H5307 in the midst H7130 of their camp H4264 , round about H5439 their habitations H4908 .
|
|
29. και G2532 CONJ εφαγοσαν G2068 V-AAI-3P και G2532 CONJ ενεπλησθησαν V-API-3P σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ την G3588 T-ASF επιθυμιαν G1939 N-ASF αυτων G846 D-GPM ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
|
29. So they did eat H398 , and were well H3966 filled H7646 : for he gave H935 them their own desire H8378 ;
|
|
30. ουκ G3364 ADV εστερηθησαν V-API-3P απο G575 PREP της G3588 T-GSF επιθυμιας G1939 N-GSF αυτων G846 D-GPM ετι G2089 ADV της G3588 T-GSF βρωσεως G1035 N-GSF αυτων G846 D-GPM ουσης G1510 V-PAPGS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτων G846 D-GPM
|
30. They were not H3808 estranged H2114 from their lust H4480 H8378 . But while their meat H400 was yet H5750 in their mouths H6310 ,
|
|
31. και G2532 CONJ οργη G3709 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανεβη G305 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ απεκτεινεν G615 V-AAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM πιοσιν G4095 V-PAPDP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εκλεκτους G1588 A-APM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI συνεποδισεν V-AAI-3S
|
31. The wrath H639 of God H430 came H5927 upon them , and slew H2026 the fattest H4924 of them , and smote down H3766 the chosen H970 men of Israel H3478 .
|
|
32. εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM τουτοις G3778 D-DPM ημαρτον G264 V-AAI-3P ετι G2089 ADV και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστευσαν G4100 V-AAI-3P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM θαυμασιοις G2297 A-DPM αυτου G846 D-GSM
|
32. For all H3605 this H2063 they sinned H2398 still H5750 , and believed H539 not H3808 for his wondrous works H6381 .
|
|
33. και G2532 CONJ εξελιπον G1587 V-AAI-3P εν G1722 PREP ματαιοτητι G3153 N-DSF αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ετη G2094 N-NPN αυτων G846 D-GPM μετα G3326 PREP σπουδης G4710 N-GSF
|
33. Therefore their days H3117 did he consume H3615 in vanity H1892 , and their years H8141 in trouble H928 .
|
|
34. οταν G3752 ADV απεκτεννεν G615 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εξεζητουν G1567 V-IAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επεστρεφον G1994 V-IAI-3P και G2532 CONJ ωρθριζον G3719 V-IAI-3P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM
|
34. When H518 he slew H2026 them , then they sought H1875 him : and they returned H7725 and inquired early H7836 after God H410 .
|
|
35. και G2532 CONJ εμνησθησαν G3403 V-API-3P οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM βοηθος G998 N-NSM αυτων G846 D-GPM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM υψιστος G5310 A-NSM λυτρωτης G3086 N-NSM αυτων G846 D-GPM εστιν G1510 V-PAI-3S
|
35. And they remembered H2142 that H3588 God H430 was their rock H6697 , and the high H5945 God H410 their redeemer H1350 .
|
|
36. και G2532 CONJ ηπατησαν G538 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF γλωσση G1100 N-DSF αυτων G846 D-GPM εψευσαντο G5574 V-AMI-3P αυτω G846 D-DSM
|
36. Nevertheless they did flatter H6601 him with their mouth H6310 , and they lied H3576 unto him with their tongues H3956 .
|
|
37. η G3588 T-NSF δε G1161 PRT καρδια G2588 N-NSF αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV ευθεια G2117 A-NSF μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ επιστωθησαν G4104 V-API-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF διαθηκη G1242 N-DSF αυτου G846 D-GSM
|
37. For their heart H3820 was not right H3808 H3559 with H5973 him, neither H3808 were they steadfast H539 in his covenant H1285 .
|
|
38. αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S οικτιρμων G3629 N-NSM και G2532 CONJ ιλασεται G2433 V-FMI-3S ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ου G3364 ADV διαφθερει G1311 V-FAI-3S και G2532 CONJ πληθυνει G4129 V-FAI-3S του G3588 T-GSN αποστρεψαι G654 V-AAN τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ουχι G3364 ADV εκκαυσει G1572 V-FAI-3S πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF οργην G3709 N-ASF αυτου G846 D-GSM
|
38. But he H1931 , being full of compassion H7349 , forgave H3722 their iniquity H5771 , and destroyed H7843 them not H3808 : yea, many H7235 a time turned he his anger away H639 H7725 , and did not H3808 stir up H5782 all H3605 his wrath H2534 .
|
|
39. και G2532 CONJ εμνησθη G3403 V-API-3S οτι G3754 CONJ σαρξ G4561 N-NSF εισιν G1510 V-PAI-3P πνευμα G4151 N-NSN πορευομενον G4198 V-PMPNS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστρεφον G1994 V-PAPAS
|
39. For he remembered H2142 that H3588 they H1992 were but flesh H1320 ; a wind H7307 that passeth away H1980 , and cometh not again H3808 H7725 .
|
|
40. ποσακις G4212 ADV παρεπικραναν G3893 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF παρωργισαν G3949 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ανυδρω G504 A-DSF
|
40. How oft H4100 did they provoke H4784 him in the wilderness H4057 , and grieve H6087 him in the desert H3452 !
|
|
41. και G2532 CONJ επεστρεψαν G1994 V-AAI-3P και G2532 CONJ επειρασαν G3985 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI παρωξυναν G3947 V-AAI-3P
|
41. Yea , they turned back H7725 and tempted H5254 God H410 , and limited H8428 the Holy One H6918 of Israel H3478 .
|
|
42. ουκ G3364 ADV εμνησθησαν G3403 V-API-3P της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM ημερας G2250 N-GSF ης G3739 R-GSF ελυτρωσατο G3084 V-AMI-3S αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF θλιβοντος G2346 V-PAPGS
|
42. They remembered H2142 not H3808 H853 his hand H3027 , nor the day H3117 when H834 he delivered H6299 them from H4480 the enemy H6862 .
|
|
43. ως G3739 CONJ εθετο G5087 V-AMI-3S εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τερατα G5059 N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP πεδιω N-DSN τανεως N-PRI
|
43. How H834 he had wrought H7760 his signs H226 in Egypt H4714 , and his wonders H4159 in the field H7704 of Zoan H6814 :
|
|
44. και G2532 CONJ μετεστρεψεν G3344 V-AAI-3S εις G1519 PREP αιμα G129 N-ASN τους G3588 T-APM ποταμους G4215 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ομβρηματα N-APN αυτων G846 D-GPM οπως G3704 CONJ μη G3165 ADV πιωσιν G4095 V-AAS-3P
|
44. And had turned H2015 their rivers H2975 into blood H1818 ; and their floods H5140 , that they could not H1077 drink H8354 .
|
|
45. εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM κυνομυιαν N-ASF και G2532 CONJ κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ βατραχον G944 N-ASM και G2532 CONJ διεφθειρεν G1311 V-IAI-3S αυτους G846 D-APM
|
45. He sent H7971 divers sorts of flies H6157 among them , which devoured H398 them ; and frogs H6854 , which destroyed H7843 them.
|
|
46. και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S τη G3588 T-DSF ερυσιβη N-DSF τον G3588 T-ASM καρπον G2590 N-ASM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πονους G4192 N-APM αυτων G846 D-GPM τη G3588 T-DSF ακριδι G200 N-DSF
|
46. He gave H5414 also their increase H2981 unto the caterpillar H2625 , and their labor H3018 unto the locust H697 .
|
|
47. απεκτεινεν G615 V-AAI-3S εν G1722 PREP χαλαζη G5464 N-DSF την G3588 T-ASF αμπελον G288 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF συκαμινους G4807 N-APF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παχνη N-DSF
|
47. He destroyed H2026 their vines H1612 with hail H1259 , and their sycamore trees H8256 with frost H2602 .
|
|
48. και G2532 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S εις G1519 PREP χαλαζαν G5464 N-ASF τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF υπαρξιν G5223 N-ASF αυτων G846 D-GPM τω G3588 T-DSN πυρι G4442 N-DSN
|
48. He gave up H5462 their cattle H1165 also to the hail H1259 , and their flocks H4735 to hot thunderbolts H7565 .
|
|
49. εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM οργην G3709 N-ASF θυμου G2372 N-GSM αυτου G846 D-GSM θυμον G2372 N-ASM και G2532 CONJ οργην G3709 N-ASF και G2532 CONJ θλιψιν G2347 N-ASF αποστολην G651 N-ASF δι G1223 PREP αγγελων G32 N-GPM πονηρων G4190 A-GPM
|
49. He cast H7971 upon them the fierceness H2740 of his anger H639 , wrath H5678 , and indignation H2195 , and trouble H6869 , by sending H4917 evil H7451 angels H4397 among them .
|
|
50. ωδοποιησεν V-AAI-3S τριβον A-NSN τη G3588 T-DSF οργη G3709 N-DSF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV εφεισατο G5339 V-AMI-3S απο G575 PREP θανατου G2288 N-GSM των G3588 T-GPF ψυχων G5590 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP θανατον G2288 N-ASM συνεκλεισεν G4788 V-AAI-3S
|
50. He made H6424 a way H5410 to his anger H639 ; he spared H2820 not H3808 their soul H5315 from death H4480 H4194 , but gave H5462 their life H2416 over to the pestilence H1698 ;
|
|
51. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S παν G3956 A-ASM πρωτοτοκον G4416 A-ASM εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF απαρχην N-ASF των G3588 T-GPM πονων G4192 N-GPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN σκηνωμασι G4638 N-DPN χαμ N-PRI
|
51. And smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in Egypt H4714 ; the chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham H2526 :
|
|
52. και G2532 CONJ απηρεν G522 V-AAI-3S ως G3739 CONJ προβατα G4263 N-APN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανηγαγεν G321 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM ως G3739 CONJ ποιμνιον G4168 N-ASN εν G1722 PREP ερημω G2048 N-DSF
|
52. But made his own people H5971 to go forth H5265 like sheep H6629 , and guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock H5739 .
|
|
53. και G2532 CONJ ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP ελπιδι G1680 N-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εδειλιασαν G1168 V-AAI-3P και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτων G846 D-GPM εκαλυψεν G2572 V-AAI-3S θαλασσα G2281 N-NSF
|
53. And he led H5148 them on safely H983 , so that they feared H6342 not H3808 : but the sea H3220 overwhelmed H3680 their enemies H341 .
|
|
54. και G2532 CONJ εισηγαγεν G1521 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP οριον G3725 N-ASN αγιασματος N-GSN αυτου G846 D-GSM ορος G3735 N-ASN τουτο G3778 D-ASN ο G3739 R-ASN εκτησατο G2932 V-AMI-3S η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-NSF αυτου G846 D-GSM
|
54. And he brought H935 them to H413 the border H1366 of his sanctuary H6944 , even to this H2088 mountain H2022 , which his right hand H3225 had purchased H7069 .
|
|
55. και G2532 CONJ εξεβαλεν G1544 V-AAI-3S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτων G846 D-GPM εθνη G1484 N-APN και G2532 CONJ εκληροδοτησεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP σχοινιω G4979 N-DSN κληροδοσιας N-GSF και G2532 CONJ κατεσκηνωσεν G2681 V-AAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN σκηνωμασιν G4638 N-DPN αυτων G846 D-GPM τας G3588 T-APF φυλας G5443 N-APF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
|
55. He cast out H1644 the heathen H1471 also before H4480 H6440 them , and divided H5307 them an inheritance H5159 by line H2256 , and made the tribes H7626 of Israel H3478 to dwell H7931 in their tents H168 .
|
|
56. και G2532 CONJ επειρασαν G3985 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρεπικραναν G3893 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM τον G3588 T-ASM υψιστον G5310 A-ASM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN μαρτυρια G3142 N-APN αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV εφυλαξαντο G5442 V-AMI-3P
|
56. Yet they tempted H5254 and provoked H4784 H853 the most high H5945 God H430 , and kept H8104 not H3808 his testimonies H5713 :
|
|
57. και G2532 CONJ απεστρεψαν G654 V-AAI-3P και G2532 CONJ ησυνθετησαν V-AAI-3P καθως G2531 ADV και G2532 ADV οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ μετεστραφησαν G3344 V-API-3P εις G1519 PREP τοξον G5115 N-ASN στρεβλον A-ASN
|
57. But turned back H5472 , and dealt unfaithfully H898 like their fathers H1 : they were turned aside H2015 like a deceitful H7423 bow H7198 .
|
|
58. και G2532 CONJ παρωργισαν G3949 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM βουνοις G1015 N-DPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM γλυπτοις A-DPM αυτων G846 D-GPM παρεζηλωσαν G3863 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM
|
58. For they provoked him to anger H3707 with their high places H1116 , and moved him to jealousy H7065 with their graven images H6456 .
|
|
59. ηκουσεν G191 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ υπερειδεν V-AAI-3S και G2532 CONJ εξουδενωσεν G1847 V-AAI-3P σφοδρα G4970 ADV τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
|
59. When God H430 heard H8085 this , he was wroth H5674 , and greatly H3966 abhorred H3988 Israel H3478 :
|
|
60. και G2532 CONJ απωσατο V-AMI-3S την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF σηλωμ N-PRI σκηνωμα G4638 N-ASN αυτου G846 D-GSM ου G3739 R-GSM κατεσκηνωσεν G2681 V-AAI-3S εν G1722 PREP ανθρωποις G444 N-DPM
|
60. So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh H7887 , the tent H168 which he placed H7931 among men H120 ;
|
|
61. και G2532 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S εις G1519 PREP αιχμαλωσιαν G161 N-ASF την G3588 T-ASF ισχυν G2479 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF καλλονην N-ASF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF εχθρου G2190 N-GSM
|
61. And delivered H5414 his strength H5797 into captivity H7628 , and his glory H8597 into the enemy H6862 's hand H3027 .
|
|
62. και G2532 CONJ συνεκλεισεν G4788 V-AAI-3S εις G1519 PREP ρομφαιαν N-ASF τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF αυτου G846 D-GSM υπερειδεν V-AAI-3S
|
62. He gave H5462 his people H5971 over H5462 also unto the sword H2719 ; and was wroth H5674 with his inheritance H5159 .
|
|
63. τους G3588 T-APM νεανισκους G3495 N-APM αυτων G846 D-GPM κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S πυρ G4442 N-NSN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF παρθενοι G3933 N-NPF αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV επενθηθησαν G3996 V-API-3P
|
63. The fire H784 consumed H398 their young men H970 ; and their maidens H1330 were not H3808 given to marriage H1984 .
|
|
64. οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF επεσαν G4098 V-AAI-3P και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF χηραι G5503 N-NPF αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV κλαυσθησονται G2799 V-FPI-3P
|
64. Their priests H3548 fell H5307 by the sword H2719 ; and their widows H490 made no H3808 lamentation H1058 .
|
|
65. και G2532 CONJ εξηγερθη G1825 V-API-3S ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM υπνων G5258 N-GPM κυριος G2962 N-NSM ως G3739 CONJ δυνατος G1415 A-NSM κεκραιπαληκως V-RAPNS εξ G1537 PREP οινου G3631 N-GSM
|
65. Then the Lord H136 awaked H3364 as one out of sleep H3463 , and like a mighty man H1368 that shouteth H7442 by reason of wine H4480 H3196 .
|
|
66. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 PREP ονειδος G3681 N-ASN αιωνιον G166 A-ASN εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
|
66. And he smote H5221 his enemies H6862 in the hinder parts H268 : he put H5414 them to a perpetual H5769 reproach H2781 .
|
|
67. και G2532 CONJ απωσατο V-AMI-3S το G3588 T-ASN σκηνωμα G4638 N-ASN ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF φυλην G5443 N-ASF εφραιμ G2187 N-PRI ουκ G3364 ADV εξελεξατο V-AMI-3S
|
67. Moreover he refused H3988 the tabernacle H168 of Joseph H3130 , and chose H977 not H3808 the tribe H7626 of Ephraim H669 :
|
|
68. και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S την G3588 T-ASF φυλην G5443 N-ASF ιουδα G2448 N-PRI το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN σιων G4622 N-PRI ο G3739 R-ASN ηγαπησεν G25 V-AAI-3S
|
68. But chose H977 H853 the tribe H7626 of Judah H3063 , H853 the mount H2022 Zion H6726 which H834 he loved H157 .
|
|
69. και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S ως G3739 CONJ μονοκερωτων N-GPM το G3588 T-ASN αγιασμα N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF εθεμελιωσεν G2311 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM
|
69. And he built H1129 his sanctuary H4720 like H3644 high H7311 palaces , like the earth H776 which he hath established H3245 forever H5769 .
|
|
70. και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN ποιμνιων G4168 N-GPN των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN
|
70. He chose H977 David H1732 also his servant H5650 , and took H3947 him from the sheepfolds H4480 H4356 H6629 :
|
|
71. εξοπισθεν ADV των G3588 T-GPM λοχευομενων V-PMPGP ελαβεν G2983 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ποιμαινειν G4165 V-PAN ιακωβ G2384 N-PRI τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF αυτου G846 D-GSM
|
71. From following H4480 H310 the ewes great with young H5763 he brought H935 him to feed H7462 Jacob H3290 his people H5971 , and Israel H3478 his inheritance H5159 .
|
|
72. και G2532 CONJ εποιμανεν G4165 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ακακια N-DSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF συνεσεσι G4907 N-DPF των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM
|
72. So he fed H7462 them according to the integrity H8537 of his heart H3824 ; and guided H5148 them by the skilfulness H8394 of his hands H3709 .
|