|
|
1. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S θυσιαστηριον G2379 N-ASN εκ G1537 PREP ξυλων G3586 N-GPN ασηπτων A-GPN πεντε G4002 N-NUI πηχεων G4083 N-GPM το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ πεντε G4002 N-NUI πηχεων G4083 N-GPM το G3588 T-ASN ευρος N-ASN τετραγωνον G5068 A-NSN εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN και G2532 CONJ τριων G5140 A-GPM πηχεων G4083 N-GPM το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN αυτου G846 D-GSM
|
1. And thou shalt make H6213 H853 an altar H4196 of shittim H7848 wood H6086 , five H2568 cubits H520 long H753 , and five H2568 cubits H520 broad H7341 ; the altar H4196 shall be H1961 foursquare H7251 : and the height H6967 thereof shall be three H7969 cubits H520 .
|
2. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S τα G3588 T-APN κερατα G2768 N-APN επι G1909 PREP των G3588 T-GPF τεσσαρων G5064 A-GPF γωνιων G1137 N-GPF εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM εσται G1510 V-FMI-3S τα G3588 T-APN κερατα G2768 N-APN και G2532 CONJ καλυψεις G2572 V-FAI-2S αυτα G846 D-APN χαλκω A-DSM
|
2. And thou shalt make H6213 the horns H7161 of it upon H5921 the four H702 corners H6438 thereof : his horns H7161 shall be H1961 of H4480 the same : and thou shalt overlay H6823 it with brass H5178 .
|
3. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S στεφανην N-ASF τω G3588 T-DSN θυσιαστηριω G2379 N-DSN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM καλυπτηρα N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF φιαλας G5357 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κρεαγρας N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πυρειον N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM ποιησεις G4160 V-FAI-2S χαλκα A-APN
|
3. And thou shalt make H6213 his pans H5518 to receive his ashes H1878 , and his shovels H3257 , and his basins H4219 , and his fleshhooks H4207 , and his firepans H4289 : all H3605 the vessels H3627 thereof thou shalt make H6213 of brass H5178 .
|
4. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S αυτω G846 D-DSM εσχαραν N-ASF εργω G2041 N-DSN δικτυωτω A-DSN χαλκην A-ASF και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S τη G3588 T-DSF εσχαρα N-DSF τεσσαρας G5064 A-APM δακτυλιους G1146 N-APM χαλκους A-APM επι G1909 PREP τα G3588 T-APN τεσσαρα G5064 A-APN κλιτη N-APN
|
4. And thou shalt make H6213 for it a grate H4345 of network H4639 H7568 of brass H5178 ; and upon H5921 the net H7568 shalt thou make H6213 four H702 brazen H5178 rings H2885 in H5921 the four H702 corners H7098 thereof.
|
5. και G2532 CONJ υποθησεις G5294 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM υπο G5259 PREP την G3588 T-ASF εσχαραν N-ASF του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN κατωθεν ADV εσται G1510 V-FMI-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF εσχαρα N-NSF εως G2193 PREP του G3588 T-GSN ημισους A-GSN του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN
|
5. And thou shalt put H5414 it under H8478 the compass H3749 of the altar H4196 beneath H4480 H4295 , that the net H7568 may be H1961 even to H5704 the midst H2677 of the altar H4196 .
|
6. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S τω G3588 T-DSN θυσιαστηριω G2379 N-DSN φορεις G5409 V-PAI-2S εκ G1537 PREP ξυλων G3586 N-GPN ασηπτων A-GPN και G2532 CONJ περιχαλκωσεις V-FAI-2S αυτους G846 D-APM χαλκω A-DSM
|
6. And thou shalt make H6213 staves H905 for the altar H4196 , staves H905 of shittim H7848 wood H6086 , and overlay H6823 them with brass H5178 .
|
7. και G2532 CONJ εισαξεις G1521 V-FAI-2S τους G3588 T-APM φορεις G5409 V-PAI-2S εις G1519 PREP τους G3588 T-APM δακτυλιους G1146 N-APM και G2532 CONJ εστωσαν G1510 V-PAD-3P οι G3588 T-NPM φορεις G5409 V-PAI-2S κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN πλευρα G4125 N-APN του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αιρειν G142 V-PAN αυτο G846 D-ASN
|
7. And H853 the staves H905 shall be put H935 into the rings H2885 , and the staves H905 shall be H1961 upon H5921 the two H8147 sides H6763 of the altar H4196 , to bear H5375 it.
|
8. κοιλον A-ASN σανιδωτον A-ASN ποιησεις G4160 V-FAI-2S αυτο G846 D-ASN κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN παραδειχθεν V-APPAS σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN ουτως G3778 ADV ποιησεις G4160 V-FAI-2S αυτο G846 D-ASN
|
8. Hollow H5014 with boards H3871 shalt thou make H6213 it: as H834 it was showed H7200 thee in the mount H2022 , so H3651 shall they make H6213 it .
|
9. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S αυλην G833 N-ASF τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF εις G1519 PREP το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN προς G4314 PREP λιβα G3047 N-ASM ιστια N-APN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS μηκος G3372 N-ASN εκατον G1540 N-NUI πηχων G4083 N-GPM τω G3588 T-DSN ενι G1519 A-DSN κλιτει N-DSN
|
9. And thou shalt make H6213 H853 the court H2691 of the tabernacle H4908 : for the south H5045 side H6285 southward H8486 there shall be hangings H7050 for the court H2691 of fine twined linen H8336 H7806 of a hundred H3967 cubits H520 long H753 for one H259 side H6285 :
|
10. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPM εικοσι G1501 N-NUI και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM εικοσι G1501 N-NUI χαλκαι A-NPF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κρικοι N-NPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ψαλιδες N-NPF αυτων G846 D-GPM αργυραι A-NPF
|
10. And the twenty H6242 pillars H5982 thereof and their twenty H6242 sockets H134 shall be of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 shall be of silver H3701 .
|
11. ουτως G3778 ADV τω G3588 T-DSN κλιτει N-DSN τω G3588 T-DSN προς G4314 PREP απηλιωτην N-ASM ιστια N-APN εκατον G1540 N-NUI πηχων G4083 N-GPM μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPM εικοσι G1501 N-NUI και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM εικοσι G1501 N-NUI χαλκαι A-NPF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κρικοι N-NPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ψαλιδες N-NPF των G3588 T-GPM στυλων G4769 N-GPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM περιηργυρωμεναι V-RMPNP αργυρω G696 N-DSM
|
11. And likewise H3651 for the north H6828 side H6285 in length H753 there shall be hangings H7050 of a hundred H3967 cubits long H753 , and his twenty H6242 pillars H5982 and their twenty H6242 sockets H134 of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 of silver H3701 .
|
12. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT ευρος N-ASN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF το G3588 T-ASN κατα G2596 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF ιστια N-NPN πεντηκοντα G4004 N-NUI πηχων G4083 N-GPM στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPM δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM δεκα G1176 N-NUI
|
12. And for the breadth H7341 of the court H2691 on the west H3220 side H6285 shall be hangings H7050 of fifty H2572 cubits H520 : their pillars H5982 ten H6235 , and their sockets H134 ten H6235 .
|
13. και G2532 CONJ ευρος N-NSN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF το G3588 T-ASN προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM ιστια N-NPN πεντηκοντα G4004 N-NUI πηχεων G4083 N-GPM στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPM δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM δεκα G1176 N-NUI
|
13. And the breadth H7341 of the court H2691 on the east H6924 side H6285 eastward H4217 shall be fifty H2572 cubits H520 .
|
14. και G2532 CONJ πεντεκαιδεκα N-NUI πηχεων G4083 N-GPM το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN των G3588 T-GPN ιστιων N-GPN τω G3588 T-DSN κλιτει N-DSN τω G3588 T-DSN ενι G1519 A-DSN στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPN τρεις G5140 A-NPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM τρεις G5140 A-NPF
|
14. The hangings H7050 of one side H3802 of the gate shall be fifteen H2568 H6240 cubits H520 : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
15. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN δευτερον G1208 A-ASN δεκα G1176 N-NUI πεντε G4002 N-NUI πηχων G4083 N-GPM των G3588 T-GPN ιστιων N-GPN το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPM τρεις G5140 A-NPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM τρεις G5140 A-NPF
|
15. And on the other H8145 side H3802 shall be hangings H7050 fifteen H2568 H6240 cubits : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
16. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF πυλη G4439 N-DSF της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF καλυμμα N-NSN εικοσι G1501 N-NUI πηχων G4083 N-GPM το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN εξ G1537 PREP υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSN κεκλωσμενου V-RMPGS και G2532 CONJ βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS τη G3588 T-DSF ποικιλια N-DSF του G3588 T-GSN ραφιδευτου A-GSN στυλοι G4769 N-NPM αυτων G846 D-GPN τεσσαρες G5064 A-NPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM τεσσαρες G5064 A-NPF
|
16. And for the gate H8179 of the court H2691 shall be a hanging H4539 of twenty H6242 cubits H520 , of blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 , wrought with needlework H4639 H7551 : and their pillars H5982 shall be four H702 , and their sockets H134 four H702 .
|
17. παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM στυλοι G4769 N-NPM της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF κυκλω N-DSM κατηργυρωμενοι V-RMPNP αργυριω G694 N-DSN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF κεφαλιδες G2777 N-NPF αυτων G846 D-GPM αργυραι A-NPF και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM χαλκαι A-NPF
|
17. All H3605 the pillars H5982 round about H5439 the court H2691 shall be filleted H2836 with silver H3701 ; their hooks H2053 shall be of silver H3701 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
18. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT μηκος G3372 N-ASN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF εκατον G1540 N-NUI εφ G1909 PREP εκατον G1540 N-NUI και G2532 CONJ ευρος N-NSN πεντηκοντα G4004 N-NUI επι G1909 PREP πεντηκοντα G4004 N-NUI και G2532 CONJ υψος G5311 N-NSN πεντε G4002 N-NUI πηχων G4083 N-GPM εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βασεις G939 N-NPF αυτων G846 D-GPM χαλκαι A-NPF
|
18. The length H753 of the court H2691 shall be a hundred H3967 cubits H520 , and the breadth H7341 fifty every where H2572 H2572 , and the height H6967 five H2568 cubits H520 of fine twined linen H8336 H7806 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
19. και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF κατασκευη N-NSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-NPN εργαλεια N-NPN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πασσαλοι N-NPM της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF χαλκοι A-NPM
|
19. All H3605 the vessels H3627 of the tabernacle H4908 in all H3605 the service H5656 thereof , and all H3605 the pins H3489 thereof , and all H3605 the pins H3489 of the court H2691 , shall be of brass H5178 .
|
20. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS συνταξον G4929 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ λαβετωσαν G2983 V-AAD-3P σοι G4771 P-DS ελαιον G1637 N-ASN εξ G1537 PREP ελαιων G1637 N-GPN ατρυγον A-ASN καθαρον G2513 A-ASN κεκομμενον G2875 V-RMPAS εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN καυσαι G2545 V-AAN ινα G2443 CONJ καηται G2545 V-PMS-3S λυχνος G3088 N-NSM δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM
|
20. And thou H859 shalt command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 H413 thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light H3974 , to cause the lamp H5216 to burn H5927 always H8548 .
|
21. εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN εξωθεν G1855 ADV του G3588 T-GSN καταπετασματος G2665 N-GSN του G3588 T-GSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF καυσει G2545 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM αφ G575 PREP εσπερας G2073 N-GSF εως G2193 PREP πρωι G4404 ADV εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM νομιμον G3545 A-NSN αιωνιον G166 A-NSN εις G1519 PREP τας G3588 T-APF γενεας G1074 N-APF υμων G4771 P-GP παρα G3844 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
|
21. In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H4480 H2351 the veil H6532 , which H834 is before H5921 the testimony H5715 , Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 it from evening H4480 H6153 to H5704 morning H1242 before H6440 the LORD H3068 : it shall be a statute H2708 forever H5769 unto their generations H1755 on the behalf H4480 H854 of the children H1121 of Israel H3478 .
|