|
|
|
|
1. φευγει G5343 V-PAI-3S ασεβης G765 A-NSM μηδενος G3367 A-GSM διωκοντος G1377 V-PAPGS δικαιος G1342 A-NSM δε G1161 PRT ωσπερ G3746 ADV λεων G3023 N-NSM πεποιθεν G3982 V-RAI-3S
|
1. The wicked H7563 flee H5127 when no H369 man pursueth H7291 : but the righteous H6662 are bold H982 as a lion H3715 .
|
|
2. δι G1223 PREP αμαρτιας G266 N-GSF ασεβων G765 A-GPM κρισεις G2920 N-APF εγειρονται G1453 V-PMI-3P ανηρ G435 N-NSM δε G1161 PRT πανουργος G3835 A-NSM κατασβεσει V-FAI-3S αυτας G846 D-APF
|
2. For the transgression H6588 of a land H776 many H7227 are the princes H8269 thereof : but by a man H120 of understanding H995 and knowledge H3045 the state H3651 thereof shall be prolonged H748 .
|
|
3. ανδρειος A-NSM εν G1722 PREP ασεβειαις G763 N-DPF συκοφαντει G4811 V-PAI-3S πτωχους G4434 N-APM ωσπερ G3746 ADV υετος G5205 N-NSM λαβρος A-NSM και G2532 CONJ ανωφελης G512 A-NSM
|
3. A poor H7326 man H1397 that oppresseth H6231 the poor H1800 is like a sweeping H5502 rain H4306 which leaveth no H369 food H3899 .
|
|
4. ουτως G3778 ADV οι G3588 T-NPM εγκαταλειποντες G1459 V-PAPNP τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM εγκωμιαζουσιν V-PAI-3P ασεβειαν G763 N-ASF οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT αγαπωντες G25 V-PAPNP τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM περιβαλλουσιν G4016 V-PAI-3P εαυτοις G1438 D-DPM τειχος G5038 N-ASN
|
4. They that forsake H5800 the law H8451 praise H1984 the wicked H7563 : but such as keep H8104 the law H8451 contend H1624 with them.
|
|
5. ανδρες G435 N-NPM κακοι G2556 A-NPM ου G3364 ADV νοησουσιν G3539 V-FAI-3P κριμα G2917 N-ASN οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ζητουντες G2212 V-PAPNP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM συνησουσιν G4920 V-FAI-3P εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSM
|
5. Evil H7451 men H376 understand H995 not H3808 judgment H4941 : but they that seek H1245 the LORD H3068 understand H995 all H3605 things .
|
|
6. κρεισσων G2908 A-NSM πτωχος G4434 N-NSM πορευομενος G4198 V-PMPNS εν G1722 PREP αληθεια G225 N-DSF πλουσιου G4145 A-GSM ψευδους G5571 A-GSM
|
6. Better H2896 is the poor H7326 that walketh H1980 in his uprightness H8537 , than he that is perverse H4480 H6141 in his ways H1870 , though he H1931 be rich H6223 .
|
|
7. φυλασσει G5442 V-PAI-3S νομον G3551 N-ASM υιος G5207 N-NSM συνετος G4908 A-NSM ος G3739 R-NSM δε G1161 PRT ποιμαινει G4165 V-PAI-3S ασωτιαν G810 N-ASF ατιμαζει G818 V-PAI-3S πατερα G3962 N-ASM
|
7. Whoso keepeth H5341 the law H8451 is a wise H995 son H1121 : but he that is a companion H7462 of riotous H2151 men shameth H3637 his father H1 .
|
|
8. ο G3588 T-NSM πληθυνων G4129 V-PAPNS τον G3588 T-ASM πλουτον G4149 N-ASM αυτου G846 D-GSM μετα G3326 PREP τοκων G5110 N-GPM και G2532 CONJ πλεονασμων N-GPM τω G3588 T-DSM ελεωντι V-PAPDS πτωχους G4434 N-APM συναγει G4863 V-PAI-3S αυτον G846 D-ASM
|
8. He that by usury H5392 and unjust gain H8636 increaseth H7235 his substance H1952 , he shall gather H6908 it for him that will pity H2603 the poor H1800 .
|
|
9. ο G3588 T-NSM εκκλινων G1578 V-PAPNS το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εισακουσαι G1522 V-AAN νομου G3551 N-GSM και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM την G3588 T-ASF προσευχην G4335 N-ASF αυτου G846 D-GSM εβδελυκται G948 V-RMI-3S
|
9. He that turneth away H5493 his ear H241 from hearing H4480 H8085 the law H8451 , even H1571 his prayer H8605 shall be abomination H8441 .
|
|
10. ος G3739 R-NSM πλανα G4105 V-PAI-3S ευθεις G2117 A-APM εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF κακη G2556 A-DSF εις G1519 PREP διαφθοραν G1312 N-ASF αυτος G846 D-NSM εμπεσειται G1706 V-FMI-3S οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ανομοι G459 A-NPM διελευσονται G1330 V-FMI-3P αγαθα G18 A-APN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εισελευσονται G1525 V-FMI-3P εις G1519 PREP αυτα G846 D-APN
|
10. Whoso causeth the righteous H3477 to go astray H7686 in an evil H7451 way H1870 , he shall fall H5307 himself H1931 into his own pit H7816 : but the upright H8549 shall have good H2896 things in possession H5157 .
|
|
11. σοφος G4680 A-NSM παρ G3844 PREP εαυτω G1438 D-DSM ανηρ G435 N-NSM πλουσιος G4145 A-NSM πενης G3993 N-NSM δε G1161 PRT νοημων A-NSM καταγνωσεται G2607 V-FMI-3S αυτου G846 D-GSM
|
11. The rich H6223 man H376 is wise H2450 in his own conceit H5869 ; but the poor H1800 that hath understanding H995 searcheth him out H2713 .
|
|
12. δια G1223 PREP βοηθειαν G996 N-ASF δικαιων G1342 A-GPM πολλη G4183 A-NSF γινεται G1096 V-PMI-3S δοξα G1391 N-NSF εν G1722 PREP δε G1161 PRT τοποις G5117 N-DPM ασεβων G765 A-GPM αλισκονται V-PPI-3P ανθρωποι G444 N-NPM
|
12. When righteous H6662 men do rejoice H5970 , there is great H7227 glory H8597 : but when the wicked H7563 rise H6965 , a man H120 is hidden H2664 .
|
|
13. ο G3588 T-NSM επικαλυπτων G1943 V-PAPNS ασεβειαν G763 N-ASF εαυτου G1438 D-GSM ουκ G3364 ADV ευοδωθησεται G2137 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT εξηγουμενος G1834 V-PMPNS ελεγχους G1650 N-APM αγαπηθησεται G25 V-FPI-3S
|
13. He that covereth H3680 his sins H6588 shall not H3808 prosper H6743 : but whoso confesseth H3034 and forsaketh H5800 them shall have mercy H7355 .
|
|
14. μακαριος G3107 A-NSM ανηρ G435 N-NSM ος G3739 R-NSM καταπτησσει V-PAI-3S παντα G3956 A-APN δι G1223 PREP ευλαβειαν G2124 N-ASF ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT σκληρος G4642 A-NSM την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF εμπεσειται G1706 V-FMI-3S κακοις G2556 A-DPM
|
14. Happy H835 is the man H120 that feareth H6342 always H8548 : but he that hardeneth H7185 his heart H3820 shall fall H5307 into mischief H7451 .
|
|
15. λεων G3023 N-NSM πεινων G3983 V-PAPNS και G2532 CONJ λυκος G3074 N-NSM διψων G1372 V-PAPNS ος G3739 R-NSM τυραννει V-PAI-3S πτωχος G4434 N-NSM ων G1510 V-PAPNS εθνους G1484 N-GSN πενιχρου G3998 A-GSN
|
15. As a roaring H5098 lion H738 , and a ranging H8264 bear H1677 ; so is a wicked H7563 ruler H4910 over H5921 the poor H1800 people H5971 .
|
|
16. βασιλευς G935 N-NSM ενδεης G1729 A-NSM προσοδων N-GPF μεγας G3173 A-NSM συκοφαντης N-NSM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT μισων G3404 V-PAPNS αδικιαν G93 N-ASF μακρον G3117 A-ASM χρονον G5550 N-ASM ζησεται G2198 V-FMI-3S
|
16. The prince H5057 that wanteth H2638 understanding H8394 is also a great H7227 oppressor H4642 : but he that hateth H8130 covetousness H1215 shall prolong H748 his days H3117 .
|
|
17. ανδρα G435 N-ASM τον G3588 T-ASM εν G1722 PREP αιτια G156 N-DSF φονου G5408 N-GSM ο G3588 T-NSM εγγυωμενος V-PMPNS φυγας G5437 N-APF εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP ασφαλεια G803 N-DSF παιδευε G3811 V-PAD-2S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ αγαπησει G25 V-FAI-3S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S κοσμον G2889 N-ASM τη G3588 T-DSF ση G4674 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV υπακουσης G5219 V-AAS-2S εθνει G1484 N-DSN παρανομω A-DSN
|
17. A man H120 that doeth violence H6231 to the blood H1818 of any person H5315 shall flee H5127 to H5704 the pit H953 ; let no H408 man stay H8551 him.
|
|
18. ο G3588 T-NSM πορευομενος G4198 V-PMPNS δικαιως G1342 ADV βεβοηθηται G997 V-RPI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT σκολιαις G4646 A-DPF οδοις G3598 N-DPF πορευομενος G4198 V-PMPNS εμπλακησεται G1707 V-FPI-3S
|
18. Whoso walketh H1980 uprightly H8549 shall be saved H3467 : but he that is perverse H6140 in his ways H1870 shall fall H5307 at once H259 .
|
|
19. ο G3588 T-NSM εργαζομενος G2038 V-PMPNS την G3588 T-ASF εαυτου G1438 D-GSM γην G1065 N-ASF πλησθησεται V-FPI-3S αρτων G740 N-GPM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT διωκων G1377 V-PAPNS σχολην G4981 N-ASF πλησθησεται V-FPI-3S πενιας N-GSF
|
19. He that tilleth H5647 his land H127 shall have plenty H7646 of bread H3899 : but he that followeth H7291 after vain H7386 persons shall have poverty H7389 enough H7646 .
|
|
20. ανηρ G435 N-NSM αξιοπιστος A-NSM πολλα G4183 A-APN ευλογηθησεται G2127 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT κακος G2556 A-NSM ουκ G3364 ADV ατιμωρητος A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S
|
20. A faithful H530 man H376 shall abound H7227 with blessings H1293 : but he that maketh haste H213 to be rich H6238 shall not H3808 be innocent H5352 .
|
|
21. ος G3739 R-NSM ουκ G3364 ADV αισχυνεται G153 V-PMI-3S προσωπα G4383 N-APN δικαιων G1342 A-GPM ουκ G3364 ADV αγαθος G18 A-NSM ο G3588 T-NSM τοιουτος G5108 A-NSM ψωμου N-GSM αρτου G740 N-GSM αποδωσεται G591 V-FMI-3S ανδρα G435 N-ASM
|
21. To have respect H5234 of persons H6440 is not H3808 good H2896 : for for H5921 a piece H6595 of bread H3899 that man H1397 will transgress H6586 .
|
|
22. σπευδει G4692 V-PAI-3S πλουτειν G4147 V-PAN ανηρ G435 N-NSM βασκανος A-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οιδεν V-RAI-3S οτι G3754 CONJ ελεημων G1655 A-NSM κρατησει G2902 V-FAI-3S αυτου G846 D-GSM
|
22. He H376 that hasteth H926 to be rich H1952 hath an evil H7451 eye H5869 , and considereth H3045 not H3808 that H3588 poverty H2639 shall come upon H935 him.
|
|
23. ο G3588 T-NSM ελεγχων G1651 V-PAPNS ανθρωπου G444 N-GSM οδους G3598 N-APF χαριτας G5485 N-APF εξει G2192 V-FAI-3S μαλλον G3123 ADV του G3588 T-GSM γλωσσοχαριτουντος V-PAPGS
|
23. He that rebuketh H3198 a man H120 afterwards H310 shall find H4672 more favor H2580 than he that flattereth H4480 H2505 with the tongue H3956 .
|
|
24. ος G3739 R-NSM αποβαλλεται G577 V-PMI-3S πατερα G3962 N-ASM η G2228 CONJ μητερα G3384 N-ASF και G2532 CONJ δοκει G1380 V-PAI-3S μη G3165 ADV αμαρτανειν G264 V-PAN ουτος G3778 D-NSM κοινωνος G2844 N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ανδρος G435 N-GSM ασεβους G765 A-GSM
|
24. Whoso robbeth H1497 his father H1 or his mother H517 , and saith H559 , It is no H369 transgression H6588 ; the same H1931 is the companion H2270 of a destroyer H376 H7843 .
|
|
25. απληστος A-NSM ανηρ G435 N-NSM κρινει G2919 V-PAI-3S εικη G1500 ADV ος G3739 R-NSM δε G1161 PRT πεποιθεν G3982 V-RAI-3S επι G1909 PREP κυριον G2962 N-ASM εν G1722 PREP επιμελεια G1958 N-DSF εσται G1510 V-FMI-3S
|
25. He that is of a proud H7342 heart H5315 stirreth up H1624 strife H4066 : but he that putteth his trust H982 in H5921 the LORD H3068 shall be made fat H1878 .
|
|
26. ος G3739 R-NSM πεποιθεν G3982 V-RAI-3S θρασεια A-DSF καρδια G2588 N-DSF ο G3588 T-NSM τοιουτος G5108 A-NSM αφρων G878 A-NSM ος G3739 R-NSM δε G1161 PRT πορευεται G4198 V-PMI-3S σοφια G4678 N-DSF σωθησεται G4982 V-FPI-3S
|
26. He H1931 that trusteth H982 in his own heart H3820 is a fool H3684 : but whoso walketh H1980 wisely H2451 , he H1931 shall be delivered H4422 .
|
|
27. ος G3739 R-NSM διδωσιν G1325 V-PAI-3S πτωχοις G4434 N-DPM ουκ G3364 ADV ενδεηθησεται V-FPI-3S ος G3739 R-NSM δε G1161 PRT αποστρεφει G654 V-PAI-3S τον G3588 T-ASM οφθαλμον G3788 N-ASM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP πολλη G4183 A-DSF απορια G640 N-DSF εσται G1510 V-FMI-3S
|
27. He that giveth H5414 unto the poor H7326 shall not H369 lack H4270 : but he that hideth H5956 his eyes H5869 shall have many H7227 a curse H3994 .
|
|
28. εν G1722 PREP τοποις G5117 N-DPM ασεβων G765 A-GPM στενουσι V-PAI-3P δικαιοι G1342 A-NPM εν G1722 PREP δε G1161 PRT τη G3588 T-DSF εκεινων G1565 D-GPM απωλεια G684 N-DSF πληθυνθησονται G4129 V-FPI-3P δικαιοι G1342 A-NPM
|
28. When the wicked H7563 rise H6965 , men H120 hide themselves H5641 : but when they perish H6 , the righteous H6662 increase H7235 .
|