Bible Versions
Bible Books

:

1. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
2. εντειλαι G1781 V-AMD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM υμεις G4771 P-NP εισπορευεσθε G1531 V-PMI-2P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF χανααν G5477 N-PRI αυτη G3778 D-NSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP εις G1519 PREP κληρονομιαν G2817 N-ASF γη G1065 N-NSF χανααν G5477 N-PRI συν G4862 PREP τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN αυτης G846 D-GSF
2. Command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 ye H859 come H935 into H413 the land H776 of Canaan H3667 ; ( this H2063 is the land H776 that H834 shall fall H5307 unto you for an inheritance H5159 , even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts H1367 thereof:)
3. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP το G3588 T-NSN κλιτος N-NSN το G3588 T-NSN προς G4314 PREP λιβα G3047 N-ASM απο G575 PREP ερημου G2048 N-GSF σιν N-PRI εως G2193 CONJ εχομενον G2192 V-PMPAS εδωμ N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN προς G4314 PREP λιβα G3047 N-ASM απο G575 PREP μερους G3313 N-GSN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF της G3588 T-GSF αλυκης G252 A-GSF απο G575 PREP ανατολων G395 N-GPF
3. Then your south H5045 quarter H6285 shall be H1961 from the wilderness H4480 H4057 of Zin H6790 along by H5921 the coast H3027 of Edom H123 , and your south H5045 border H1366 shall be H1961 the outermost coast H4480 H7097 of the salt H4417 sea H3220 eastward H6924 :
4. και G2532 CONJ κυκλωσει G2944 V-FAI-3S υμας G4771 P-AP τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN απο G575 PREP λιβος G3047 N-GSM προς G4314 PREP αναβασιν N-ASF ακραβιν N-PRI και G2532 CONJ παρελευσεται G3928 V-FMI-3S σεννα N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP λιβα G3047 N-ASM καδης N-PRI του G3588 T-GSM βαρνη N-PRI και G2532 CONJ εξελευσεται G1831 V-FMI-3S εις G1519 PREP επαυλιν G1886 N-ASF αραδ N-PRI και G2532 CONJ παρελευσεται G3928 V-FMI-3S ασεμωνα N-PRI
4. And your border H1366 shall turn H5437 from the south H4480 H5045 to the ascent H4608 of Akrabbim H6137 , and pass on H5674 to Zin H6790 : and the going forth H8444 thereof shall be H1961 from the south H4480 H5045 to Kadesh H6947 -barnea , and shall go on H3318 to Hazar H2692 -addar , and pass on H5674 to Azmon H6111 :
5. και G2532 CONJ κυκλωσει G2944 V-FAI-3S τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN απο G575 PREP ασεμωνα N-PRI χειμαρρουν N-ASM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF
5. And the border H1366 shall fetch a compass H5437 from Azmon H4480 H6111 unto the river H5158 of Egypt H4714 , and the goings out H8444 of it shall be H1961 at the sea H3220 .
6. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF η G3588 T-NSF μεγαλη G3173 A-NSF οριει G3724 V-FAI-3S τουτο G3778 D-NSN εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF
6. And as for the western H3220 border H1366 , ye shall even have H1961 the great H1419 sea H3220 for a border H1366 : this H2088 shall be H1961 your west H3220 border H1366 .
7. και G2532 CONJ τουτο G3778 D-NSN εσται G1510 V-FMI-3S τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN υμιν G4771 P-DP προς G4314 PREP βορραν N-ASM απο G575 PREP της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF της G3588 T-GSF μεγαλης G3173 A-GSF καταμετρησετε V-FAI-2P υμιν G4771 P-DP αυτοις G846 D-DPM παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN
7. And this H2088 shall be H1961 your north H6828 border H1366 : from H4480 the great H1419 sea H3220 ye shall point out H8376 for you mount H2022 Hor H2023 :
8. και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN καταμετρησετε V-FAI-2P αυτοις G846 D-DPM εισπορευομενων G1531 V-PMPGP εις G1519 PREP εμαθ N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN σαραδα N-PRI
8. From mount H2022 Hor H4480 H2023 ye shall point out H8376 your border unto the entrance H935 of Hamath H2574 ; and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be H1961 to Zedad H6657 :
9. και G2532 CONJ εξελευσεται G1831 V-FMI-3S τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN δεφρωνα N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF αυτου G846 D-GSM ασερναιν N-PRI τουτο G3778 D-NSN εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP ορια G3725 N-NPN απο G575 PREP βορρα N-GSM
9. And the border H1366 shall go on H3318 to Ziphron H2202 , and the goings out H8444 of it shall be H1961 at Hazar H2704 -enan: this H2088 shall be H1961 your north H6828 border H1366 .
10. και G2532 CONJ καταμετρησετε V-FAI-2P υμιν G4771 P-DP αυτοις G846 D-DPM τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN ανατολων G395 N-GPF απο G575 PREP ασερναιν N-PRI σεπφαμα N-PRI
10. And ye shall point out H184 your east H6924 border H1366 from Hazar H4480 H2704 -enan to Shepham H8221 :
11. και G2532 CONJ καταβησεται G2597 V-FMI-3S τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN απο G575 PREP σεπφαμ N-PRI αρβηλα N-PRI απο G575 PREP ανατολων G395 N-GPF επι G1909 PREP πηγας G4077 N-APF και G2532 CONJ καταβησεται G2597 V-FMI-3S τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN βηλα N-PRI επι G1909 PREP νωτου N-GSN θαλασσης G2281 N-GSF χεναρα N-PRI απο G575 PREP ανατολων G395 N-GPF
11. And the coast H1366 shall go down H3381 from Shepham H4480 H8221 to Riblah H7247 , on the east side H4480 H6924 of Ain H5871 ; and the border H1366 shall descend H3381 , and shall reach H4229 unto H5921 the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward H6924 :
12. και G2532 CONJ καταβησεται G2597 V-FMI-3S τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF θαλασσα G2281 N-NSF η G3588 T-NSF αλυκη G252 A-NSF αυτη G3778 D-NSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN αυτης G846 D-GSF κυκλω N-DSM
12. And the border H1366 shall go down H3381 to Jordan H3383 , and the goings out H8444 of it shall be H1961 at the salt H4417 sea H3220 : this H2063 shall be H1961 your land H776 with the coasts H1367 thereof round about H5439 .
13. και G2532 CONJ ενετειλατο G1781 V-AMI-3S μωυσης N-NSM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ην G3739 R-ASF κατακληρονομησετε V-FAI-2P αυτην G846 D-ASF μετα G3326 PREP κληρου G2819 N-GSM ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM δουναι G1325 V-AAN αυτην G846 D-ASF ταις G3588 T-DPF εννεα G1767 N-NUI φυλαις G5443 N-DPF και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM ημισει A-DSM φυλης G5443 N-GSF μανασση N-PRI
13. And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 , This H2063 is the land H776 which H834 ye shall inherit H5157 by lot H1486 , which H834 the LORD H3068 commanded H6680 to give H5414 unto the nine H8672 tribes H4294 , and to the half H2677 tribe H4294 :
14. οτι G3754 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S φυλη G5443 N-NSF υιων G5207 N-GPM ρουβην N-PRI και G2532 CONJ φυλη G5443 N-NSF υιων G5207 N-GPM γαδ G1045 N-PRI κατ G2596 PREP οικους G3624 N-APM πατριων G3965 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ημισυ A-NSN φυλης G5443 N-GSF μανασση N-PRI απελαβον G618 V-AAI-3P τους G3588 T-APM κληρους G2819 N-APM αυτων G846 D-GPM
14. For H3588 the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7206 according to the house H1004 of their fathers H1 , and the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1410 according to the house H1004 of their fathers H1 , have received H3947 their inheritance ; and half H2677 the tribe H4294 of Manasseh H4519 have received H3947 their inheritance H5159 :
15. δυο G1417 N-NUI φυλαι G5443 N-NPF και G2532 CONJ ημισυ A-ASN φυλης G5443 N-GSF ελαβον G2983 V-AAI-3P τους G3588 T-APM κληρους G2819 N-APM αυτων G846 D-GPM περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM κατα G2596 PREP ιεριχω G2410 N-PRI απο G575 PREP νοτου G3558 N-GSM κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF
15. The two H8147 tribes H4294 and the half H2677 tribe H4294 have received H3947 their inheritance H5159 on this side H4480 H5676 Jordan H3383 near Jericho H3405 eastward H6924 , toward the sunrising H4217 .
16. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
16. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
17. ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM οι G3739 R-NPM κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P υμιν G4771 P-DP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ελεαζαρ G1648 N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ιησους G2424 N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM ναυη N-PRI
17. These H428 are the names H8034 of the men H376 which H834 shall divide H5157 H853 the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest H3548 , and Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 .
18. και G2532 CONJ αρχοντα G758 N-ASM ενα G1519 A-ASM εκ G1537 PREP φυλης G5443 N-GSF λημψεσθε G2983 V-FMI-2P κατακληρονομησαι V-AAN υμιν G4771 P-DP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
18. And ye shall take H3947 one prince H259 H5387 H259 H5387 of every tribe H4480 H4294 , to divide the land by inheritance H5157 H853 H776 .
19. και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF ιουδα G2448 N-PRI χαλεβ N-PRI υιος G5207 N-NSM ιεφοννη N-PRI
19. And the names H8034 of the men H376 are these H428 : Of the tribe H4294 of Judah H3063 , Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 .
20. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF συμεων G4826 N-PRI σαλαμιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM εμιουδ N-PRI
20. And of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 , Shemuel H8050 the son H1121 of Ammihud H5989 .
21. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF βενιαμιν G958 N-PRI ελδαδ N-PRI υιος G5207 N-NSM χασλων N-PRI
21. Of the tribe H4294 of Benjamin H1144 , Elidad H449 the son H1121 of Chislon H3692 .
22. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF δαν N-PRI αρχων G758 N-NSM βακχιρ N-PRI υιος G5207 N-NSM εγλι N-PRI
22. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 , Bukki H1231 the son H1121 of Jogli H3020 .
23. των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ιωσηφ G2501 N-PRI φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM μανασση N-PRI αρχων G758 N-NSM ανιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM ουφι N-PRI
23. The prince H5387 of the children H1121 of Joseph H3130 , for the tribe H4294 of the children H1121 of Manasseh H4519 , Hanniel H2592 the son H1121 of Ephod H641 .
24. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM εφραιμ G2187 N-PRI αρχων G758 N-NSM καμουηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM σαβαθα N-PRI
24. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim H669 , Kemuel H7055 the son H1121 of Shiphtan H8204 .
25. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF ζαβουλων G2194 N-PRI αρχων G758 N-NSM ελισαφαν N-PRI υιος G5207 N-NSM φαρναχ N-PRI
25. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Zebulun H2074 , Elizaphan H469 the son H1121 of Parnach H6535 .
26. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM ισσαχαρ N-PRI αρχων G758 N-NSM φαλτιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM οζα N-PRI
26. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar H3485 , Paltiel H6409 the son H1121 of Azzan H5821 .
27. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM ασηρ G768 N-PRI αρχων G758 N-NSM αχιωρ N-PRI υιος G5207 N-NSM σελεμι N-PRI
27. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 , Ahihud H282 the son H1121 of Shelomi H8015 .
28. της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF νεφθαλι N-PRI αρχων G758 N-NSM φαδαηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM βεναμιουδ N-PRI
28. And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali H5321 , Pedahel H6300 the son H1121 of Ammihud H5989 .
29. ουτοι G3778 D-NPM οις G3739 R-DPM ενετειλατο G1781 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM καταμερισαι V-AAN τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI
29. These H428 are they whom H834 the LORD H3068 commanded H6680 to divide the inheritance H5157 H853 unto the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Canaan H3667 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×