|
|
|
|
1. Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.
|
1. And G1161 the G3588 apostles G652 and G2532 brethren G80 that were G5607 in G2596 Judea G2449 heard G191 that G3754 the G3588 Gentiles G1484 had also G2532 received G1209 the G3588 word G3056 of God G2316 .
|
|
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,
|
2. And G2532 when G3753 Peter G4074 was come up G305 to G1519 Jerusalem G2414 , they G3588 that were of G1537 the circumcision G4061 contended G1252 with G4314 him G846 ,
|
|
3. saying, "You went to uncircumcised men and shared a meal with them."
|
3. Saying G3004 , Thou wentest in G1525 to G4314 men G435 uncircumcised G203 , and G2532 didst eat with G4906 them G846 .
|
|
4. But Peter began and explained it to them point by point, saying,
|
4. But G1161 Peter G4074 rehearsed the matter from the beginning G756 , and expounded G1620 it by order G2517 unto them G846 , saying G3004 ,
|
|
5. "I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, an object something like a large sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came to me.
|
5. I G1473 was G2252 in G1722 the city G4172 of Joppa G2445 praying G4336 : and G2532 in G1722 a trance G1611 I saw G1492 a vision G3705 , A certain G5100 vessel G4632 descend G2597 , as it had been G5613 a great G3173 sheet G3607 , let down G2524 from G1537 heaven G3772 by four G5064 corners G746 ; and G2532 it came G2064 even to G891 me G1700 :
|
|
6. As I stared I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and wild birds.
|
6. Upon G1519 the which G3739 when I had fastened mine eyes G816 , I considered G2657 , and G2532 saw G1492 fourfooted beasts G5074 of the G3588 earth G1093 , and G2532 wild beasts G2342 , and G2532 creeping things G2062 , and G2532 fowls G4071 of the G3588 air G3772 .
|
|
7. I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; slaughter and eat!'
|
7. And G1161 I heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto me G3427 , Arise G450 , Peter G4074 ; slay G2380 and G2532 eat G5315 .
|
|
8. But I said, 'Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean has ever entered my mouth!'
|
8. But G1161 I said G2036 , Not so G3365 , Lord G2962 : for G3754 nothing G3956 common G2839 or G2228 unclean G169 hath at any time G3763 entered G1525 into G1519 my G3450 mouth G4750 .
|
|
9. But the voice replied a second time from heaven, 'What God has made clean, you must not consider ritually unclean!'
|
9. But G1161 the voice G5456 answered G611 me G3427 again G1537 G1208 from G1537 heaven G3772 , What G3739 God G2316 hath cleansed G2511 , that call not thou common G2840 G3361 G4771 .
|
|
10. This happened three times, and then everything was pulled up to heaven again.
|
10. And G1161 this G5124 was done G1096 three times G5151 : and G2532 all G537 were drawn up G385 again G3825 into G1519 heaven G3772 .
|
|
11. At that very moment, three men sent to me from Caesarea approached the house where we were staying.
|
11. And G2532 , behold G2400 , immediately G1824 there were three G5140 men G435 already come G2186 unto G1909 the G3588 house G3614 where G1722 G3739 I was G2252 , sent G649 from G575 Caesarea G2542 unto G4314 me G3165 .
|
|
12. The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.
|
12. And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them G846 , nothing G3367 doubting G1252 . Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 G2532 accompanied G2064 G4862 me G1698 , and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man G435 's house G3624 :
|
|
13. He informed us how he had seen an angel standing in his house and saying, 'Send to Joppa and summon Simon, who is called Peter,
|
13. And G5037 he showed G518 us G2254 how G4459 he had seen G1492 an angel G32 in G1722 his G846 house G3624 , which stood G2476 and G2532 said G2036 unto him G846 , Send G649 men G435 to G1519 Joppa G2445 , and G2532 call for G3343 Simon G4613 , whose surname is G1941 Peter G4074 ;
|
|
14. who will speak a message to you by which you and your entire household will be saved.'
|
14. Who G3739 shall tell G2980 thee G4571 words G4487 , whereby G1722 G3739 thou G4771 and G2532 all G3956 thy G4675 house G3624 shall be saved G4982 .
|
|
15. Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.
|
15. And G1161 as I G3165 began G756 to speak G2980 , the G3588 Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 on G1909 them G846 , as G5618 G2532 on G1909 us G2248 at G1722 the beginning G746 .
|
|
16. And I remembered the word of the Lord, as he used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
|
16. Then G1161 remembered G3415 I the G3588 word G4487 of the Lord G2962 , how G5613 that he said G3004 , John G2491 indeed G3303 baptized G907 with water G5204 ; but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 .
|
|
17. Therefore if God gave them the same gift as he also gave us after believing in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?"
|
17. Forasmuch G1487 then G3767 as God G2316 gave G1325 them G846 the G3588 like G2470 gift G1431 as G5613 he did G2532 unto us G2254 , who believed G4100 on G1909 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 ; what G5101 was G2252 I , that I could G1415 withstand G2967 God G2316 ?
|
|
18. When they heard this, they ceased their objections and praised God, saying, "So then, God has granted the repentance that leads to life even to the Gentiles."
|
18. When G1161 they heard G191 these things G5023 , they held their peace G2270 , and G2532 glorified G1392 God G2316 , saying G3004 , Then G686 hath G1065 God G2316 also G2532 to the G3588 Gentiles G1484 granted G1325 repentance G3341 unto G1519 life G2222 .
|
|
19. Now those who had been scattered because of the persecution that took place over Stephen went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message to no one but Jews.
|
19. Now G3767 they which were scattered abroad G1289 G3303 upon G575 the G3588 persecution G2347 that arose G1096 about G1909 Stephen G4736 traveled G1330 as far as G2193 Phoenicia G5403 , and G2532 Cyprus G2954 , and G2532 Antioch G490 , preaching G2980 the G3588 word G3056 to none G3367 but G1508 unto the Jews G2453 only G3440 .
|
|
20. But there were some men from Cyprus and Cyrene among them who came to Antioch and began to speak to the Greeks too, proclaiming the good news of the Lord Jesus.
|
20. And G1161 some G5100 of G1537 them G846 were G2258 men G435 of Cyprus G2953 and G2532 Cyrene G2956 , which G3748 , when they were come G1525 to G1519 Antioch G490 , spake G2980 unto G4314 the G3588 Grecians G1675 , preaching G2097 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 .
|
|
21. The hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.
|
21. And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 with G3326 them G846 : and G5037 a great G4183 number G706 believed G4100 , and turned G1994 unto G1909 the G3588 Lord G2962 .
|
|
22. A report about them came to the attention of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.
|
22. Then G1161 tidings of these things came G3056 G4012 G846 G191 unto G1519 the G3588 ears G3775 of the G3588 church G1577 which G3588 was in G1722 Jerusalem G2414 : and G2532 they sent forth G1821 Barnabas G921 , that he should go G1330 as far as G2193 Antioch G490 .
|
|
23. When he came and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts,
|
23. Who G3739 , when he came G3854 , and G2532 had seen G1492 the G3588 grace G5485 of God G2316 , was glad G5463 , and G2532 exhorted G3870 them all G3956 , that with purpose G4286 of heart G2588 they would cleave unto G4357 the G3588 Lord G2962 .
|
|
24. because he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith, and a significant number of people were brought to the Lord.
|
24. For G3754 he was G2258 a good G18 man G435 , and G2532 full G4134 of the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 of faith G4102 : and G2532 much G2425 people G3793 was added G4369 unto the G3588 Lord G2962 .
|
|
25. Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,
|
25. Then G1161 departed G1831 Barnabas G921 to G1519 Tarsus G5019 , for to seek G327 Saul G4569 :
|
|
26. and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught a significant number of people. Now it was in Antioch that the disciples were first called Christians.
|
26. And G2532 when he had found G2147 him G846 , he brought G71 him G846 unto G1519 Antioch G490 . And G1161 it came to pass G1096 , that a whole G3650 year G1763 they G846 assembled themselves G4863 with G1722 the G3588 church G1577 , and G2532 taught G1321 much G2425 people G3793 . And G5037 the G3588 disciples G3101 were called G5537 Christians G5546 first G4412 in G1722 Antioch G490 .
|
|
27. At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
|
27. And G1161 in G1722 these G5025 days G2250 came G2718 prophets G4396 from G575 Jerusalem G2414 unto G1519 Antioch G490 .
|
|
28. One of them, named Agabus, got up and predicted by the Spirit that a severe famine was about to come over the whole inhabited world. (This took place during the reign of Claudius.)
|
28. And G1161 there stood up G450 one G1520 of G1537 them G846 named G3686 Agabus G13 , and signified G4591 by G1223 the G3588 spirit G4151 that there should G3195 be G1510 great G3173 dearth G3042 throughout G1909 all G3650 the G3588 world G3625 : which G3748 G2532 came to pass G1096 in the days of G1909 Claudius G2804 Caesar G2541 .
|
|
29. So the disciples, each in accordance with his financial ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
|
29. Then G1161 the G3588 disciples G3101 , every man G1538 according to G2531 his ability G5100 G2141 , determined G3724 to send G3992 relief G1519 G1248 unto the G3588 brethren G80 which dwelt G2730 in G1722 Judea G2449 :
|
|
30. They did so, sending their financial aid to the elders by Barnabas and Saul.
|
30. Which G3739 also G2532 they did G4160 , and sent G649 it to G4314 the G3588 elders G4245 by G1223 the hands G5495 of Barnabas G921 and G2532 Saul G4569 .
|