|
|
|
|
1. "For indeed the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The coming day will burn them up," says the LORD who rules over all. "It will not leave even a root or branch.
|
1. For H3588 , behold H2009 , the day H3117 cometh H935 , that shall burn H1197 as an oven H8574 ; and all H3605 the proud H2086 , yea , and all H3605 that do H6213 wickedly H7564 , shall be H1961 stubble H7179 : and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up H3857 H853 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , that H834 it shall leave H5800 them neither H3808 root H8328 nor branch H6057 .
|
|
2. But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
|
2. But unto you that fear H3373 my name H8034 shall the Sun H8121 of righteousness H6666 arise H2224 with healing H4832 in his wings H3671 ; and ye shall go forth H3318 , and grow up H6335 as calves H5695 of the stall H4770 .
|
|
3. You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD who rules over all.
|
3. And ye shall tread down H6072 the wicked H7563 ; for H3588 they shall be H1961 ashes H665 under H8478 the soles H3709 of your feet H7272 in the day H3117 that H834 I H589 shall do H6213 this , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
4. "Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.
|
4. Remember H2142 ye the law H8451 of Moses H4872 my servant H5650 , which H834 I commanded unto H6680 him in Horeb H2722 for H5921 all H3605 Israel H3478 , with the statutes H2706 and judgments H4941 .
|
|
5. Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD arrives.
|
5. Behold H2009 , I H595 will send H7971 you H853 Elijah H452 the prophet H5030 before H6440 the coming H935 of the great H1419 and dreadful H3372 day H3117 of the LORD H3068 :
|
|
6. He will encourage fathers and their children to return to me, so that I will not come and strike the earth with judgment."
|
6. And he shall turn H7725 the heart H3820 of the fathers H1 to H5921 the children H1121 , and the heart H3820 of the children H1121 to H5921 their fathers H1 , lest H6435 I come H935 and smite H5221 H853 the earth H776 with a curse H2764 .
|