Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 6:22 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: দানিয়েল 6 : 22

  • চিহ্নের
    cihaneera
  • গর্ভবেদনা
    garabhabeedanaa
  • সদসদ্জ্ঞানদায়ক
    sadasadajanaanadaayaka
  • হোমবলিতে
    heeaamabalitee
  • ছিল
    chila
  • হবোৎযায়ীর
    habeeaatayaayiira
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • আত্মা
    aatamaa
  • উলঙ্গ
    ulanaga
  • মনুষ্যকে
    manusayakee
  • আত্মা
    aatamaa
  • সকলই
    sakalai
  • আদর
    aadara
  • পঞ্জরে
    panajaree
  • মহল্লোকের
    mahalaleeaakeera
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • স্বর্ণ
    sabarana
  • আত্মা
    aatamaa
  • খড়্‌গহস্ত
    khara‌gahasata
  • জলধির
    jaladhira
  • ভূচর
    bhuucara
  • তৎসহিত
    tatasahita
  • অভ্যাস—বরং
    abhayaasa—bara;m
  • সকলই
    sakalai
  • সিকির
    sikira
  • My

  • God

    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • hath

  • sent

    H7972
    H7972
    שְׁלַח
    shᵉlach / shel-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7971
    Meaning:
    Usage: put, send.
    POS :v
  • his

  • angel

    H4398
    H4398
    מַלְאַךְ
    malʼak / mal-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4397
    Meaning: an angel
    Usage: angel.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • hath

  • shut

    H5463
    H5463
    סְגַר
    çᵉgar / seg-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5462
    Meaning:
    Usage: shut up.
    POS :v
  • the

  • lions

    H744
    H744
    אַרְיֵה
    ʼaryêh / ar-yay`
    Source:(Aramaic) corresponding to H738
    Meaning:
    Usage: lion.
    POS :n-m
  • '

  • mouths

    H6433
    H6433
    פֻּם
    pum / poom
    Source:(Aramaic) probably for H6310
    Meaning: the mouth (literally or figuratively)
    Usage: mouth.
    POS :n-m
  • ,

  • that

  • they

  • have

  • not

    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • hurt

    H2255
    H2255
    חֲבַל
    chăbal / khab-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2254
    Meaning: to ruin
    Usage: destroy, hurt.
    POS :v
  • me

  • :

  • forasmuch

  • as

  • before

    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • him

  • innocency

    H2136
    H2136
    זָכוּ
    zâkûw / zaw-koo`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2135
    Meaning: purity
    Usage: innocency.
    POS :n-f
  • was

  • found

    H7912
    H7912
    שְׁכַח
    shᵉkach / shek-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
    Meaning: to discover (literally or figuratively)
    Usage: find.
    POS :v
  • in

  • me

  • ;

  • and

  • also

    H638
    H638
    אַף
    ʼaph / af
    Source:(Aramaic) corresponding to H637
    Meaning:
    Usage: also.
    POS :conj
  • before

    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • thee

  • ,

  • O

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • ,

  • have

  • I

  • done

    H5648
    H5648
    עֲבַד
    ʻăbad / ab-bad`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5647
    Meaning: to do, make, prepare, keep, etc.
    Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work.
    POS :v
  • no

    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • hurt

    H2248
    H2248
    חֲבוּלָה
    chăbûwlâh / khab-oo-law`
    Source:(Aramaic) from H2255
    Meaning: properly, overthrown, i.e. (morally) crime
    Usage: hurt.
    POS :n-m
  • .

  • νομοθεσμως
    nomothesmos
    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • διώδευεν
    diódeyen
    H7972
    H7972
    שְׁלַח
    shᵉlach / shel-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7971
    Meaning:
    Usage: put, send.
    POS :v
  • νηος
    nios
    H4398
    H4398
    מַלְאַךְ
    malʼak / mal-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4397
    Meaning: an angel
    Usage: angel.
    POS :n-m
  • δυσχρηστος
    dyschristos
    H6433
    H6433
    פֻּם
    pum / poom
    Source:(Aramaic) probably for H6310
    Meaning: the mouth (literally or figuratively)
    Usage: mouth.
    POS :n-m
  • επιλημψεται
    epilimpsetai
    H744
    H744
    אַרְיֵה
    ʼaryêh / ar-yay`
    Source:(Aramaic) corresponding to H738
    Meaning:
    Usage: lion.
    POS :n-m
  • φανερα
    fanera
    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • θηκαι
    thikai
    H2255
    H2255
    חֲבַל
    chăbal / khab-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2254
    Meaning: to ruin
    Usage: destroy, hurt.
    POS :v
  • ἔχουσα
    échoysa
    H3606
    H3606
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:(Aramaic) corresponding to H3605
    Meaning:
    Usage: all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
    POS :n-m
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • αρρωστοι
    arrostoi
    H6903
    H6903
    קְבֵל
    qᵉbêl / keb-ale`
    Source:(Aramaic) or קֳבֵל
    Meaning: (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
    Usage: according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
    POS :conj
  • μεμνησθε
    memnisthe
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • καταλειφθηση
    kataleifthisi
    H2136
    H2136
    זָכוּ
    zâkûw / zaw-koo`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2135
    Meaning: purity
    Usage: innocency.
    POS :n-f
  • κυπριζουσιν
    kyprizoysin
    H7912
    H7912
    שְׁכַח
    shᵉkach / shek-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
    Meaning: to discover (literally or figuratively)
    Usage: find.
    POS :v
  • ὄχλους
    óchloys
    L-PPRO-1MS
  • τύπτεσθαι;
    týptesthai;
    H638
    H638
    אַף
    ʼaph / af
    Source:(Aramaic) corresponding to H637
    Meaning:
    Usage: also.
    POS :conj
  • σταζοντα
    stazonta
    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • κοινωνους
    koinonoys
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • εδαφισθηση
    edafisthisi
    H2248
    H2248
    חֲבוּלָה
    chăbûwlâh / khab-oo-law`
    Source:(Aramaic) from H2255
    Meaning: properly, overthrown, i.e. (morally) crime
    Usage: hurt.
    POS :n-m
  • πινη
    pini
    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • ανωφελης
    anofelis
    H5648
    H5648
    עֲבַד
    ʻăbad / ab-bad`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5647
    Meaning: to do, make, prepare, keep, etc.
    Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work.
    POS :v
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×