Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 6:10 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: দানিয়েল 6 : 10

  • আত্মা
    aatamaa
  • কার্পাসের
    kaarapaaseera
  • পঙ্গপালদিগকে
    panagapaaladigakee
  • পঞ্জরে
    panajaree
  • আমরা
    aamaraa
  • বংশগুলির
    ba;msagulira
  • বলিয়াছেন
    baliyaacheena
  • পবিত্র
    pabitara
  • ছিল
    chila
  • দশমাংশ
    dasamaa;msa
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • আত্মা
    aatamaa
  • পৃথিবীতে
    p
  • পঞ্চম
    panacama
  • স্থাপন
    sathaapana
  • এদনে
    eedanee
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • মহল্লোকের
    mahalaleeaakeera
  • মহারাজ
    mahaaraaja
  • আত্মা
    aatamaa
  • অর্ব
    araba
  • সাজাইয়া
    saajaaiyaa
  • ;

  • বিজ্ঞচিত্ত
    bijanacitata
  • রাত্রির
    raatarira
  • স্থলের
    sathaleera
  • উলঙ্গ
    ulanaga
  • কূশকে
    kuusakee
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • আত্মা
    aatamaa
  • ছিন্নগুম্ফ
    chinanagumapha
  • আত্মা
    aatamaa
  • শৈলদরীবাসি
    sailadariibaasi
  • -

  • কয়িন
    kayina
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • তদ্দেশনিবাসী
    tadadeesanibaasii
  • রাত্রির
    raatarira
  • বাক্যানুসারে
    baakayaanusaaree
  • করিয়াছি
    kariyaachi
  • Now

  • when

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • Daniel

    H1841
    H1841
    דָּנִיֵּאל
    Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1840
    Meaning: Danijel, the Hebrew prophet
    Usage: Daniel.
    POS :n-pr-m
  • knew

    H3046
    H3046
    יְדַע
    yᵉdaʻ / yed-ah`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3045
    Meaning:
    Usage: certify, know, make known, teach.
    POS :v
  • that

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • the

  • writing

    H3792
    H3792
    כְּתָב
    kᵉthâb / keth-awb`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3791
    Meaning:
    Usage: prescribing, writing(-ten).
    POS :n-m
  • was

  • signed

    H7560
    H7560
    רְשַׁם
    rᵉsham / resh-am`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7559
    Meaning:
    Usage: sign, write.
    POS :v
  • ,

  • he

  • went

    H5954
    H5954
    עֲלַל
    ʻălal / al-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
    Meaning: causatively, to introduce
    Usage: bring in, come in, go in.
    POS :v
  • into

  • his

  • house

    H1005
    H1005
    בַּיִת
    bayith / bah-yith
    Source:(Aramaic) corresponding to H1004
    Meaning:
    Usage: house.
    POS :n-m
  • ;

  • and

  • his

  • windows

    H3551
    H3551
    כַּו
    kav / kav
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H3854 in the sense of piercing
    Meaning: a window (as a perforation)
    Usage: window.
    POS :n-f
  • being

  • open

    H6606
    H6606
    פְּתַח
    pᵉthach / peth-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6605
    Meaning: to open
    Usage: open.
    POS :v
  • in

  • his

  • chamber

    H5952
    H5952
    עַלִּית
    ʻallîyth / al-leeth`
    Source:from H5927
    Meaning: a second-story room
    Usage: chamber. Compare H5944.
    POS :n-f
  • toward

    H5049
    H5049
    נֶגֶד
    neged / neh`-ghed
    Source:(Aramaic) corresponding to H5048
    Meaning: opposite
    Usage: toward.
    POS :prep
  • Jerusalem

    H3390
    H3390
    יְרוּשָׁלֵם
    Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3389
    Meaning:
    Usage:
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • he

    H1932
    H1932
    הוּא
    hûwʼ / hoo
    Source:(Aramaic) or (feminine) הִיא
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1931
    Usage: × are, it, this.
    POS :p
  • kneeled

    H1289
    H1289
    בְּרַךְ
    bᵉrak / ber-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1288
    Meaning:
    Usage: bless, kneel.
    POS :v
  • upon

    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • his

  • knees

    H1291
    H1291
    בֶּרֶךְ
    berek / beh`-rek
    Source:(Aramaic) corresponding to H1290
    Meaning:
    Usage: knee.
    POS :n-f
  • three

    H8532
    H8532
    תְּלָת
    tᵉlâth / tel-awth`
    Source:(Aramaic) masculine תְּלָתָה
    Meaning: (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
    Usage: third, three.
    POS :n
  • times

    H2166
    H2166
    זְמָן
    zᵉmân / zem-awn`
    Source:(Aramaic) from H2165
    Meaning: the same as H2165
    Usage: season, time.
    POS :n-m
  • a

  • day

    H3118
    H3118
    יוֹם
    yôwm / yome
    Source:(Aramaic) corresponding to H3117
    Meaning: a day
    Usage: day (by day), time.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • prayed

    H6739
    H6739
    צְלָא
    tsᵉlâʼ / tsel-aw`
    Source:(Aramaic) probably corresponding to H6760 in the sense of bowing
    Meaning: pray
    Usage: pray.
    POS :v
  • ,

  • and

  • gave

  • thanks

    H3029
    H3029
    יְדָא
    yᵉdâʼ / yed-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3034
    Meaning: to praise
    Usage: (give) thank(-s).
    POS :v
  • before

    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • his

  • God

    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • ,

  • as

  • he

  • did

    H1934
    H1934
    הָוָא
    hâvâʼ / hav-aw`
    Source:(Aramaic) or הָוָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    Usage: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
    POS :v
  • formerly

    H4481
    H4481
    מִן
    min / min
    Source:(Aramaic) corresponding to H4480
    Meaning:
    Usage: according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
    POS :prep
  • .

  • συντριβης
    syntrivis
    H1841
    H1841
    דָּנִיֵּאל
    Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1840
    Meaning: Danijel, the Hebrew prophet
    Usage: Daniel.
    POS :n-pr-m
  • δυσβαστακτον
    dysvastakton
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • ωρκισας
    orkisas
    H3046
    H3046
    יְדַע
    yᵉdaʻ / yed-ah`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3045
    Meaning:
    Usage: certify, know, make known, teach.
    POS :v
  • μεμνησθε
    memnisthe
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • κρατηρ
    kratir
    H7560
    H7560
    רְשַׁם
    rᵉsham / resh-am`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7559
    Meaning:
    Usage: sign, write.
    POS :v
  • μηλον
    milon
    H3792
    H3792
    כְּתָב
    kᵉthâb / keth-awb`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3791
    Meaning:
    Usage: prescribing, writing(-ten).
    POS :n-m
  • Ἰσαὰκ
    Isaák
    H5954
    H5954
    עֲלַל
    ʻălal / al-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
    Meaning: causatively, to introduce
    Usage: bring in, come in, go in.
    POS :v
  • αεργου
    aergoy
    H1005
    H1005
    בַּיִת
    bayith / bah-yith
    Source:(Aramaic) corresponding to H1004
    Meaning:
    Usage: house.
    POS :n-m
  • συμβουλους
    symvoyloys
    H3551
    H3551
    כַּו
    kav / kav
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H3854 in the sense of piercing
    Meaning: a window (as a perforation)
    Usage: window.
    POS :n-f
  • συντελεσθησονται
    syntelesthisontai
    H6606
    H6606
    פְּתַח
    pᵉthach / peth-akh`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6605
    Meaning: to open
    Usage: open.
    POS :v
  • ψυχικον
    psychikon
    CPUN
  • ηβουλοντο
    ivoylonto
    H5952
    H5952
    עַלִּית
    ʻallîyth / al-leeth`
    Source:from H5927
    Meaning: a second-story room
    Usage: chamber. Compare H5944.
    POS :n-f
  • ἐπέβαλον
    epévalon
    H5049
    H5049
    נֶגֶד
    neged / neh`-ghed
    Source:(Aramaic) corresponding to H5048
    Meaning: opposite
    Usage: toward.
    POS :prep
  • θυει
    thyei
    H3390
    H3390
    יְרוּשָׁלֵם
    Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3389
    Meaning:
    Usage:
    POS :n-pr-loc
  • επησχυνθησαν
    epischynthisan
    H2166
    H2166
    זְמָן
    zᵉmân / zem-awn`
    Source:(Aramaic) from H2165
    Meaning: the same as H2165
    Usage: season, time.
    POS :n-m
  • τουναντιον
    toynantion
    H8532
    H8532
    תְּלָת
    tᵉlâth / tel-awth`
    Source:(Aramaic) masculine תְּלָתָה
    Meaning: (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
    Usage: third, three.
    POS :n
  • τερεβινθος
    terevinthos
    H3118
    H3118
    יוֹם
    yôwm / yome
    Source:(Aramaic) corresponding to H3117
    Meaning: a day
    Usage: day (by day), time.
    POS :n-m
  • χρόνον
    chrónon
    H1932
    H1932
    הוּא
    hûwʼ / hoo
    Source:(Aramaic) or (feminine) הִיא
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1931
    Usage: × are, it, this.
    POS :p
  • Ναασσὼν
    Naassón
    CPUN
  • βεβαιώσει
    vevaiósei
    H1289
    H1289
    בְּרַךְ
    bᵉrak / ber-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1288
    Meaning:
    Usage: bless, kneel.
    POS :v
  • Ἰσαὰκ
    Isaák
    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • αποβεβληκυια
    apovevlikyia
    H1291
    H1291
    בֶּרֶךְ
    berek / beh`-rek
    Source:(Aramaic) corresponding to H1290
    Meaning:
    Usage: knee.
    POS :n-f
  • στιππυου
    stippyoy
    H6739
    H6739
    צְלָא
    tsᵉlâʼ / tsel-aw`
    Source:(Aramaic) probably corresponding to H6760 in the sense of bowing
    Meaning: pray
    Usage: pray.
    POS :v
  • σπινθηρες
    spinthires
    H3029
    H3029
    יְדָא
    yᵉdâʼ / yed-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3034
    Meaning: to praise
    Usage: (give) thank(-s).
    POS :v
  • γινωσκομεν
    ginoskomen
    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • κατακαυθησονται
    katakaythisontai
    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • ἔχουσα
    échoysa
    H3606
    H3606
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:(Aramaic) corresponding to H3605
    Meaning:
    Usage: all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
    POS :n-m
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • αρρωστοι
    arrostoi
    H6903
    H6903
    קְבֵל
    qᵉbêl / keb-ale`
    Source:(Aramaic) or קֳבֵל
    Meaning: (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
    Usage: according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
    POS :conj
  • μεμνησθε
    memnisthe
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • υπεταξεν
    ypetaxen
    H1934
    H1934
    הָוָא
    hâvâʼ / hav-aw`
    Source:(Aramaic) or הָוָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    Usage: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
    POS :v
  • συνεχει
    synechei
    H5648
    H5648
    עֲבַד
    ʻăbad / ab-bad`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5647
    Meaning: to do, make, prepare, keep, etc.
    Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work.
    POS :v
  • ἤλθομεν
    ílthomen
    H4481
    H4481
    מִן
    min / min
    Source:(Aramaic) corresponding to H4480
    Meaning:
    Usage: according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
    POS :prep
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • σβεσων
    sveson
    H6928
    H6928
    קַדְמָה
    qadmâh / kad-maw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6927
    Meaning: former time
    Usage: afore(-time), ago.
    POS :n-f
  • κειρασθαι
    keirasthai
    H1836
    H1836
    דֵּן
    dên / dane
    Source:(Aramaic) an orthographical variation of H1791
    Meaning: this
    Usage: (afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
    POS :d
  • .

    EPUN
  • ῥίζαν
    rízan
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×