Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Psalms 58:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: সামসঙ্গীত 58 : 1

  • পবিত্র
    pabitara
  • আমরা
    aamaraa
  • কেশবিন্যাসের
    keesabinayaaseera
  • তিমিগণের
    timiganeera
  • জ্যোতিঃ
    jayeeaati.h
  • বাক্যসমূহের
    baakayasamuuheera
  • পবিত্র
    pabitara
  • পূর্ব্বদিকে
    puurababadikee
  • শিশির
    sisira
  • পূরিয়া
    puuriyaa
  • খুদিয়াছে
    khudiyaachee
  • সহস্রপতিদিগকে
    sahasarapatidigakee
  • গিদিয়োনে
    gidiyeeaanee
  • ভারবাণী
    bhaarabaanii
  • আদমকে
    aadamakee
  • ক্লেশ
    kaleesa
  • মনুষ্যকে
    manusayakee
  • পীড়াজনক
    piiraajanaka
  • To

  • the

  • chief

  • Musician

    H5329
    H5329
    נָצַח
    nâtsach / naw-tsakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
    Usage: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
    POS :v
  • ,

  • Al

    H516
    H516
    אַל תַּשְׁחֵת
    ʼAl tashchêth / al tash-kayth`
    Source:from H408 and H7843
    Meaning: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
    Usage: Al-taschith.
    POS :n-m
  • -

  • taschith

  • ,

  • Michtam

    H4387
    H4387
    מִכְתָּם
    miktâm / mik-tawm`
    Source:from H3799
    Meaning: an engraving, i.e. (techn.) a poem
    Usage: Michtam.
    POS :n-m
  • of

  • David

    H1732
    H1732
    דָּוִד
    Dâvid / daw-veed`
    Source:rarely (fully)
    Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
    Usage: David.
    POS :n-pr-m
    L-NAME
  • .

  • Do

  • ye

  • indeed

    H552
    H552
    אֻמְנָם
    ʼumnâm / oom-nawm`
    Source:an orthographical variation of H551
    Meaning:
    Usage: in (very) deed; of a surety.
    POS :adv
  • speak

    H1696
    H1696
    דָבַר
    dâbar / daw-bar`
    Source:a primitive root
    Meaning: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
    POS :v
  • righteousness

    H6664
    H6664
    צֶדֶק
    tsedeq / tseh`-dek
    Source:from H6663
    Meaning: the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    Usage: × even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
    POS :n-m
    NMS
  • ,

  • O

  • congregation

    H482
    H482
    אֵלֶם
    ʼêlem / ay`-lem
    Source:from H481
    Meaning: silence (i.e. mute justice)
    Usage: congregation. Compare H3128.
    POS :a-m
  • ?

  • do

  • ye

  • judge

    H8199
    H8199
    שָׁפַט
    shâphaṭ / shaw-fat`
    Source:a primitive root
    Meaning: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    Usage: avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
    POS :v
  • uprightly

    H4339
    H4339
    מֵישָׁר
    mêyshâr / may-shawr`
    Source:from H3474
    Meaning: evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
    Usage: agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).
    POS :n-m
  • ,

  • O

  • ye

  • sons

  • of

  • men

    H120
    H120
    אָדָם
    ʼâdâm / aw-dawm`
    Source:from H119
    Meaning: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    Usage: × another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
    POS :n-m
  • ?

  • σαρωνα
    sarona
    H5329
    H5329
    נָצַח
    nâtsach / naw-tsakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
    Usage: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
    POS :v
  • κρασπέδου
    kraspédoy
    H516
    H516
    אַל תַּשְׁחֵת
    ʼAl tashchêth / al tash-kayth`
    Source:from H408 and H7843
    Meaning: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
    Usage: Al-taschith.
    POS :n-m
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • ἐνεδύσασθε
    enedýsasthe
    H516
    H516
    אַל תַּשְׁחֵת
    ʼAl tashchêth / al tash-kayth`
    Source:from H408 and H7843
    Meaning: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
    Usage: Al-taschith.
    POS :n-m
  • φυλακη
    fylaki
    H1732
    H1732
    דָּוִד
    Dâvid / daw-veed`
    Source:rarely (fully)
    Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
    Usage: David.
    POS :n-pr-m
    L-NAME
  • μετατραπητω
    metatrapito
    H4387
    H4387
    מִכְתָּם
    miktâm / mik-tawm`
    Source:from H3799
    Meaning: an engraving, i.e. (techn.) a poem
    Usage: Michtam.
    POS :n-m
  • .

    EPUN
  • παιδαριων
    paidarion
    H482
    H482
    אֵלֶם
    ʼêlem / ay`-lem
    Source:from H481
    Meaning: silence (i.e. mute justice)
    Usage: congregation. Compare H3128.
    POS :a-m
  • φεύγετε
    feýgete
    H6664
    H6664
    צֶדֶק
    tsedeq / tseh`-dek
    Source:from H6663
    Meaning: the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    Usage: × even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
    POS :n-m
    NMS
  • συγκοψουσιν
    sygkopsoysin
    H1696
    H1696
    דָבַר
    dâbar / daw-bar`
    Source:a primitive root
    Meaning: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
    POS :v
  • εκτριβησομαι
    ektrivisomai
    H4339
    H4339
    מֵישָׁר
    mêyshâr / may-shawr`
    Source:from H3474
    Meaning: evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
    Usage: agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).
    POS :n-m
  • παραβασις
    paravasis
    H8199
    H8199
    שָׁפַט
    shâphaṭ / shaw-fat`
    Source:a primitive root
    Meaning: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    Usage: avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
    POS :v
  • φονεύσεις·
    foneýseis·
    CMP
  • φοβηθῇς
    fovithís
    H120
    H120
    אָדָם
    ʼâdâm / aw-dawm`
    Source:from H119
    Meaning: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    Usage: × another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
    POS :n-m
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×