Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 6:17 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: দানিয়েল 6 : 17

  • আত্মা
    aatamaa
  • সদাপ্রভুরই
    sadaaparabhurai
  • বাল্‌মিয়োন
    baala‌miyeeaana
  • আত্মা
    aatamaa
  • ঘেউ
    gheeu
  • স্থলের
    sathaleera
  • আমরা
    aamaraa
  • টিট্‌কারী
    tita‌kaarii
  • -

  • আত্মা
    aatamaa
  • চিহ্নের
    cihaneera
  • সদাপ্রভু
    sadaaparabhu
  • স্থাপন
    sathaapana
  • জ্যোতিঃ
    jayeeaati.h
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • আত্মা
    aatamaa
  • স্থাপন
    sathaapana
  • জ্যোতিঃ
    jayeeaati.h
  • মনুষ্যকে
    manusayakee
  • করিতেছিলেন।
    kariteechileena
  • পাওয়া
    paaooyaa
  • তিমিগণের
    timiganeera
  • হারোণসন্তান
    haareeaanasanataana
  • স্থাপন
    sathaapana
  • জ্যোতিঃ
    jayeeaati.h
  • কার্পাসের
    kaarapaaseera
  • And

  • a

    H2298
    H2298
    חַד
    chad / khad
    Source:(Aramaic) corresponding to H2297
    Meaning: as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
    Usage: a, first, one, together.
    POS :a
  • stone

    H69
    H69
    אֶבֶן
    ʼeben / eh`-ben
    Source:(Aramaic) corresponding to H68
    Meaning:
    Usage: stone.
    POS :n-f
  • was

  • brought

    H858
    H858
    אָתָה
    ʼâthâh / aw-thaw`
    Source:(Aramaic) or אָתָא
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H857
    Usage: (be-) come, bring.
    POS :v
  • ,

  • and

  • laid

    H7761
    H7761
    שׂוּם
    sûwm / soom
    Source:(Aramaic) corresponding to H7760
    Meaning:
    Usage: command, give, lay, make, name, regard, set.
    POS :v
  • upon

    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • the

  • mouth

    H6433
    H6433
    פֻּם
    pum / poom
    Source:(Aramaic) probably for H6310
    Meaning: the mouth (literally or figuratively)
    Usage: mouth.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • den

    H1358
    H1358
    גֹּב
    gôb / gobe
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H1461
    Meaning: a pit (for wild animals) (as cut out)
    Usage: den.
    POS :n-m
  • ;

  • and

  • the

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • sealed

    H2857
    H2857
    חֲתַם
    chătham / khath-am`
    Source:(Aramaic) a root corresponding to H2856
    Meaning: to seal
    Usage: seal.
    POS :v
  • it

  • with

  • his

  • own

  • signet

    H5824
    H5824
    עִזְקָא
    ʻizqâʼ / iz-kaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5823
    Meaning: a signet-ring (as engraved)
    Usage: signet.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • with

  • the

  • signet

    H5824
    H5824
    עִזְקָא
    ʻizqâʼ / iz-kaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5823
    Meaning: a signet-ring (as engraved)
    Usage: signet.
    POS :n-f
  • of

  • his

  • lords

    H7261
    H7261
    רַבְרְבָן
    rabrᵉbân / rab-reb-awn`
    Source:(Aramaic) from H7260
    Meaning: a magnate
    Usage: lord, prince.
    POS :n-m
  • ;

  • that

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • the

  • purpose

    H6640
    H6640
    צְבוּ
    tsᵉbûw / tseb-oo`
    Source:(Aramaic) from H6634
    Meaning: properly, will; concretely, an affair (as a matter of determination)
    Usage: purpose.
    POS :n-m
  • might

  • not

    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • be

  • changed

    H8133
    H8133
    שְׁנָא
    shᵉnâʼ / shen-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8132
    Meaning:
    Usage: alter, change, (be) diverse.
    POS :v
  • concerning

  • Daniel

    H1841
    H1841
    דָּנִיֵּאל
    Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1840
    Meaning: Danijel, the Hebrew prophet
    Usage: Daniel.
    POS :n-pr-m
  • .

  • βεβουλευνται
    vevoyleyntai
    H858
    H858
    אָתָה
    ʼâthâh / aw-thaw`
    Source:(Aramaic) or אָתָא
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H857
    Usage: (be-) come, bring.
    POS :v
  • ἀκαθάρτου
    akathártoy
    H69
    H69
    אֶבֶן
    ʼeben / eh`-ben
    Source:(Aramaic) corresponding to H68
    Meaning:
    Usage: stone.
    POS :n-f
  • μετεχομεν
    metechomen
    H2298
    H2298
    חַד
    chad / khad
    Source:(Aramaic) corresponding to H2297
    Meaning: as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
    Usage: a, first, one, together.
    POS :a
  • δησωμεν
    disomen
    H7761
    H7761
    שׂוּם
    sûwm / soom
    Source:(Aramaic) corresponding to H7760
    Meaning:
    Usage: command, give, lay, make, name, regard, set.
    POS :v
  • Ἰσαὰκ
    Isaák
    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • δυσχρηστος
    dyschristos
    H6433
    H6433
    פֻּם
    pum / poom
    Source:(Aramaic) probably for H6310
    Meaning: the mouth (literally or figuratively)
    Usage: mouth.
    POS :n-m
  • πρακτορες
    praktores
    H1358
    H1358
    גֹּב
    gôb / gobe
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H1461
    Meaning: a pit (for wild animals) (as cut out)
    Usage: den.
    POS :n-m
  • καλαμωνται
    kalamontai
    H2857
    H2857
    חֲתַם
    chătham / khath-am`
    Source:(Aramaic) a root corresponding to H2856
    Meaning: to seal
    Usage: seal.
    POS :v
  • κοινωνους
    koinonoys
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • απαιτουντες
    apaitoyntes
    H5824
    H5824
    עִזְקָא
    ʻizqâʼ / iz-kaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5823
    Meaning: a signet-ring (as engraved)
    Usage: signet.
    POS :n-f
  • μακαριζοντες
    makarizontes
    H5824
    H5824
    עִזְקָא
    ʻizqâʼ / iz-kaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5823
    Meaning: a signet-ring (as engraved)
    Usage: signet.
    POS :n-f
  • πλανωσιν
    planosin
    H7261
    H7261
    רַבְרְבָן
    rabrᵉbân / rab-reb-awn`
    Source:(Aramaic) from H7260
    Meaning: a magnate
    Usage: lord, prince.
    POS :n-m
  • μεμνησθε
    memnisthe
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • πινη
    pini
    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • ταρασσουσιν
    tarassoysin
    H8133
    H8133
    שְׁנָא
    shᵉnâʼ / shen-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8132
    Meaning:
    Usage: alter, change, (be) diverse.
    POS :v
  • καταστησεται
    katastisetai
    H6640
    H6640
    צְבוּ
    tsᵉbûw / tseb-oo`
    Source:(Aramaic) from H6634
    Meaning: properly, will; concretely, an affair (as a matter of determination)
    Usage: purpose.
    POS :n-m
  • ομοιωθητι
    omoiothiti
    H1841
    H1841
    דָּנִיֵּאל
    Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1840
    Meaning: Danijel, the Hebrew prophet
    Usage: Daniel.
    POS :n-pr-m
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×