Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Deuteronomy 32:24 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 24

  • গুগ্‌গুলের
    guga‌guleera
  • আত্মা
    aatamaa
  • আত্মা
    aatamaa
  • করিতেছিলে।
    kariteechilee
  • কপ্তোরের
    kapateeaareera
  • খড়েগর
    khareegara
  • পবিত্র
    pabitara
    PREP
  • ঐ
    ai
  • সমুদ্র
    samudara
    PREP
  • যাজকেরা
    yaajakeeraa
  • স্থলের
    sathaleera
    PREP
  • কৃষিকর্ম্মে
    k
  • [

  • They

  • ]

  • [

  • shall

  • ]

  • [

  • be

  • ]

  • burnt

    H4198
    H4198
    מָזֶה
    mâzeh / maw-zeh`
    Source:from an unused root meaning to suck out
    Meaning: exhausted
    Usage: burnt.
    POS :a
  • with

  • hunger

    H7458
    H7458
    רָעָב
    râʻâb / raw-awb`
    Source:from H7456
    Meaning: hunger (more or less extensive)
    Usage: dearth, famine, famished, hunger.
    POS :n-m
    NMS
  • ,

  • and

  • devoured

    H3898
    H3898
    לָחַם
    lâcham / law-kham`
    Source:a primitive root
    Meaning: to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    Usage: devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
    POS :v
  • with

  • burning

  • heat

    H7565
    H7565
    רֶשֶׁף
    resheph / reh`-shef
    Source:from H8313
    Meaning: a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever
    Usage: arrow, (burning) coal, burning heat, spark, hot thunderbolt.
    POS :n-m
    NMS
  • ,

  • and

  • with

  • bitter

    H4815
    H4815
    מְרִירִי
    mᵉrîyrîy / mer-ee-ree`
    Source:from H4843
    Meaning: bitter, i.e. poisonous
    Usage: bitter.
    POS :a
  • destruction

    H6986
    H6986
    קֶטֶב
    qeṭeb / keh`-teb
    Source:from an unused root meaning to cut off
    Meaning: ruin
    Usage: destroying, destruction.
    POS :n-m
  • :

  • I

  • will

  • also

  • send

    H7971
    H7971
    שָׁלַח
    shâlach / shaw-lakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
    POS :v
  • the

  • teeth

    H8127
    H8127
    שֵׁן
    shên / shane
    Source:from H8150
    Meaning: compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
    Usage: crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
    POS :n-f
  • of

  • beasts

    H929
    H929
    בְּהֵמָה
    bᵉhêmâh / be-hay-maw`
    Source:from an unused root (probably meaning to be mute)
    Meaning: properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
    Usage: beast, cattle.
    POS :n-f
  • upon

  • them

  • ,

  • with

    H5973
    H5973
    עִם
    ʻim / eem
    Source:from H6004
    Meaning: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    Usage: accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
    POS :prep
    PREP
  • the

  • poison

    H2534
    H2534
    חֵמָה
    chêmâh / khay-maw`
    Source:or (Daniel 11:44) חֵמָא
    Meaning: from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
    Usage: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
    POS :n-f
  • of

  • serpents

    H2119
    H2119
    זָחַל
    zâchal / zaw-khal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to crawl; by implication, to fear
    Usage: be afraid, serpent, worm.
    POS :v
  • of

  • the

  • dust

    H6083
    H6083
    עָפָר
    ʻâphâr / aw-fawr`
    Source:from H6080
    Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
    POS :n-m
  • .

  • παιδεύουσα
    paideýoysa
    H4198
    H4198
    מָזֶה
    mâzeh / maw-zeh`
    Source:from an unused root meaning to suck out
    Meaning: exhausted
    Usage: burnt.
    POS :a
  • περιπάτει;
    peripátei;
    H7458
    H7458
    רָעָב
    râʻâb / raw-awb`
    Source:from H7456
    Meaning: hunger (more or less extensive)
    Usage: dearth, famine, famished, hunger.
    POS :n-m
    NMS
  • ἀρνησάμενοι
    arnisámenoi
    H3898
    H3898
    לָחַם
    lâcham / law-kham`
    Source:a primitive root
    Meaning: to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    Usage: devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
    POS :v
  • κοσμικὰς
    kosmikás
    H7565
    H7565
    רֶשֶׁף
    resheph / reh`-shef
    Source:from H8313
    Meaning: a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever
    Usage: arrow, (burning) coal, burning heat, spark, hot thunderbolt.
    POS :n-m
    NMS
  • σωφρόνως
    sofrónos
    H6986
    H6986
    קֶטֶב
    qeṭeb / keh`-teb
    Source:from an unused root meaning to cut off
    Meaning: ruin
    Usage: destroying, destruction.
    POS :n-m
  • μακαρίαν
    makarían
    H4815
    H4815
    מְרִירִי
    mᵉrîyrîy / mer-ee-ree`
    Source:from H4843
    Meaning: bitter, i.e. poisonous
    Usage: bitter.
    POS :a
  • λυτρώσηται
    lytrósitai
    H8127
    H8127
    שֵׁן
    shên / shane
    Source:from H8150
    Meaning: compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
    Usage: crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
    POS :n-f
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • καθαρίσῃ
    katharísi
    H929
    H929
    בְּהֵמָה
    bᵉhêmâh / be-hay-maw`
    Source:from an unused root (probably meaning to be mute)
    Meaning: properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
    Usage: beast, cattle.
    POS :n-f
  • κραβάττοις
    kraváttois
    H7971
    H7971
    שָׁלַח
    shâlach / shaw-lakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
    POS :v
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • καλὴν
    kalín
    B-PPRO-3MP
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • παρομοιάζετε
    paromoiázete
    H2534
    H2534
    חֵמָה
    chêmâh / khay-maw`
    Source:or (Daniel 11:44) חֵמָא
    Meaning: from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
    Usage: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
    POS :n-f
    CFS
  • περιούσιον
    perioýsion
    H2119
    H2119
    זָחַל
    zâchal / zaw-khal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to crawl; by implication, to fear
    Usage: be afraid, serpent, worm.
    POS :v
  • μετ'
    met'
    H6083
    H6083
    עָפָר
    ʻâphâr / aw-fawr`
    Source:from H6080
    Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
    POS :n-m
    NMS
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×