Bengali Bible Language parallel with Bible Language Hebrew and Greek Versions : Genesis 30:12

Bible Language Interlinear: genesis 30 : 12

Source:
Meaning:	from an unused root apparently meaning to trickle, as myrrh; fragrant dropping; Zilpah, Leah's maid
Usage:	Zilpah.
POS :	n-pr-f

maid

H8198

H8198
שִׁפְחָה
shiphchâh / shif-khaw`

Source:	feminine from an unused root meaning to spread out (as a family
Meaning:	see H4940); a female slave (as a member of the household)
Usage:	(bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
POS :	n-f

bore

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

W-VQY3FS

Source:	from H6117
Meaning:	heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch
Usage:	Jacob.
POS :	n-pr-m

Source:	from H8138
Meaning:	properly, double, i.e. second; also adverbially, again
Usage:	again, either (of them), (an-) other, second (time).
POS :	n

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS

וַתֵּלֶד
watheleed

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

W-VQY3FS

Source:
Meaning:	from an unused root apparently meaning to trickle, as myrrh; fragrant dropping; Zilpah, Leah's maid
Usage:	Zilpah.
POS :	n-pr-f

שִׁפְחַת
sipchath

H8198

H8198
שִׁפְחָה
shiphchâh / shif-khaw`

Source:	feminine from an unused root meaning to spread out (as a family
Meaning:	see H4940); a female slave (as a member of the household)
Usage:	(bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
POS :	n-f

CFS

בֵּן
ben

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS