Bible Language Cross References for verse Numbers 19:5 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: গণনা পুস্তক 19 : 5

করিলেন।
karileena
করিলেন
karileena
প্রাণিবর্গ
paraanibaraga
পক্ষীদিগেরও
pakasiidigeeraoo
ঈশ্বর
iisabara
কনান।
kanaana
]
সমুদ্র
samudara
তদুভয়স্থ
tadubhayasatha
উপরে
uparee
নদীর
nadiira
বদদের
badadeera
অন্ধকার
anadhakaara
করিলেন।
karileena
নদীর
nadiira
হইল
haila
অন্ধকার
anadhakaara
করিলেন।
karileena
নদীর
nadiira
লুকাইয়াছি।
lukaaiyaachi
অন্ধকার
anadhakaara
মৃত্তিকা
m
নদীর
nadiira
উঠিলেন।
uthileena
অন্ধকার
anadhakaara
প্রাণিবর্গ
paraanibaraga
রাত্রি
raatari
পক্ষীদিগেরও
pakasiidigeeraoo
তখন
takhana

And
[
one
]
shall
burn

H8313

H8313
שָׂרַף
sâraph / saw-raf`

Source: a primitive root

Meaning: to be (causatively, set) on fire

Usage: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.

POS : v
the
heifer

H6510

H6510
פָּרָה
pârâh / paw-raw`

Source: feminine of H6499

Meaning: a heifer

Usage: cow, heifer, kine.

POS : n-f
in
his

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, set) on fire
Usage:	(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.
POS :	v

Source:	feminine of H6499
Meaning:	a heifer
Usage:	cow, heifer, kine.
POS :	n-f

sight

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

;
her
skin

H5785

H5785
עוֹר
ʻôwr / ore

Source: from H5783

Meaning: skin (as naked); by implication, hide, leather

Usage: hide, leather, skin.

POS : n-m
,
and
her

Source:	from H5783
Meaning:	skin (as naked); by implication, hide, leather
Usage:	hide, leather, skin.
POS :	n-m

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

with

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

her
dung

H6569

H6569
פֶּרֶשׁ
peresh / peh`-resh

Source: from H6567

Meaning: excrement (as eliminated)

Usage: dung.

POS : n-m
,
shall
he
burn

H8313

H8313
שָׂרַף
sâraph / saw-raf`

Source: a primitive root

Meaning: to be (causatively, set) on fire

Usage: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.

POS : v
:

Source:	from H6567
Meaning:	excrement (as eliminated)
Usage:	dung.
POS :	n-m

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, set) on fire
Usage:	(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.
POS :	v

וְשָׂרַף
wshaarap

H8313

H8313
שָׂרַף
sâraph / saw-raf`

Source: a primitive root

Meaning: to be (causatively, set) on fire

Usage: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.

POS : v

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, set) on fire
Usage:	(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַפָּרָה
hapaaraa

H6510

H6510
פָּרָה
pârâh / paw-raw`

Source: feminine of H6499

Meaning: a heifer

Usage: cow, heifer, kine.

POS : n-f

Source:	feminine of H6499
Meaning:	a heifer
Usage:	cow, heifer, kine.
POS :	n-f

לְעֵינָיו
l'einaayw

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
עֹרָהּ
'oraah

H5785

H5785
עוֹר
ʻôwr / ore

Source: from H5783

Meaning: skin (as naked); by implication, hide, leather

Usage: hide, leather, skin.

POS : n-m

Source:	from H5783
Meaning:	skin (as naked); by implication, hide, leather
Usage:	hide, leather, skin.
POS :	n-m

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בְּשָׂרָהּ
bshaaraah

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

דָּמָהּ
daamaah

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
פִּרְשָׁהּ
pirsaah

H6569

H6569
פֶּרֶשׁ
peresh / peh`-resh

Source: from H6567

Meaning: excrement (as eliminated)

Usage: dung.

POS : n-m
יִשְׂרֹף
yishrop

H8313

H8313
שָׂרַף
sâraph / saw-raf`

Source: a primitive root

Meaning: to be (causatively, set) on fire

Usage: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bengali Bible Language _Beta

Numbers 19:5 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: গণনা পুস্তক 19 : 5