Bible Language Cross References for verse Nahum 3:14 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: নাহুম 3 : 14

উঠিতেছে
uthiteechee
আত্মা
aatamaa
মনুষ্যকে
manusayakee
ভূচর
bhuucara
পবিত্র
pabitara
পাপলিপ্ত
paapalipata
আত্মা
aatamaa
স্থাপন
sathaapana
চঞ্চুতে
canacutee

Draw

H7579

H7579
שָׁאַב
shâʼab / sahw-ab`

Source: a primitive root

Meaning: to bale up water

Usage: (woman to) draw(-er, water).

POS : v
thee
waters
for
the

siege

H4692

H4692
מָצוֹר
mâtsôwr / maw-tsore`

Source:	or מָצוּר
Meaning:	from H6696; something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
Usage:	besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
POS :	n-m

fortify

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

strongholds

H4013

H4013
מִבְצָר
mibtsâr / mib-tsawr`

Source:	also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
Meaning:	from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
Usage:	(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
POS :	n-m

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

into

clay

H2916

H2916
טִיט
ṭîyṭ / teet

Source:	from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a demonstrative)
Meaning:	from H2894, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay; figuratively, calamity
Usage:	clay, dirt, mire.
POS :	n-m

tread

H7429

H7429
רָמַס
râmaç / raw-mas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
Usage:	oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
POS :	v

mortar

H2563

H2563
חֹמֶר
chômer / kho`mer

Source:	from H2560
Meaning:	properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure
Usage:	clay, heap, homer, mire, motion.
POS :	n-m

,
make

strong

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

the
brickkiln

H4404

H4404
מַלְבֵּן
malbên / mal-bane`

Source: from H3835 (denominative)

Meaning: a brickkiln

Usage: brickkiln.

POS : n-m
.

Source:	from H3835 (denominative)
Meaning:	a brickkiln
Usage:	brickkiln.
POS :	n-m

γένησθε
génisthe
CMP

πονηροῖς
poniroís

H4692

H4692
מָצוֹר
mâtsôwr / maw-tsore`

Source:	or מָצוּר
Meaning:	from H6696; something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
Usage:	besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
POS :	n-m

σαωνεσβιεμωηδ
saonesviemoid

H7579

H7579
שָׁאַב
shâʼab / sahw-ab`

Source: a primitive root

Meaning: to bale up water

Usage: (woman to) draw(-er, water).

POS : v
δὲ
dé
CPUN
πνεύματι
pneýmati
CPUN

ιταβυριον
itavyrion

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

αποικισμου
apoikismoy

H4013

H4013
מִבְצָר
mibtsâr / mib-tsawr`

Source:	also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
Meaning:	from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
Usage:	(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
POS :	n-m

διδασκάλων
didaskálon

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

μεμφις
memfis

H2916

H2916
טִיט
ṭîyṭ / teet

Source:	from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a demonstrative)
Meaning:	from H2894, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay; figuratively, calamity
Usage:	clay, dirt, mire.
POS :	n-m

κεκαλλωπισμενη
kekallopismeni

H7429

H7429
רָמַס
râmaç / raw-mas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
Usage:	oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
POS :	v

αποσπασμα
apospasma

H2563

H2563
חֹמֶר
chômer / kho`mer

Source:	from H2560
Meaning:	properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure
Usage:	clay, heap, homer, mire, motion.
POS :	n-m

σιτευτοι
siteytoi

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

.

EPUN

Bengali Bible Language _Beta

Nahum 3:14 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: নাহুম 3 : 14