Bible Language Cross References for verse Hosea 2:13 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: হোসেয়া 2 : 13

আত্মা
aatamaa
দন্ত”।
danata”
বীজবপন
biijabapana
PREP
সকলের
sakaleera
লইলেন।
laileena
বিজ্ঞচিত্ত
bijanacitata
মনুষ্যকে
manusayakee
স্থাপন
sathaapana
PREP
কহিলে
kahilee
এ
ee
আত্মা
aatamaa
উলঙ্গ
ulanaga
ঊর্দ্ধে
uuradadhee
আত্মা
aatamaa
উলঙ্গ
ulanaga
ঊর্দ্ধে
uuradadhee
আত্মা
aatamaa
ছানে
chaanee
উচ্চস্থানের
ucacasathaaneera
PREP
মনুষ্যকে
manusayakee
ঊর্দ্ধে
uuradadhee
করিত।
karita
জলধির
jaladhira
সন্তোষের
sanateeaaseera
গ্রীষ্মনিবারক
gariisamanibaaraka

And
I
will

visit

H6485

H6485
פָּקַד
pâqad / paw-kad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Usage:	appoint, × at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, × by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, × surely, visit, want.
POS :	v n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3FS

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

CMP

of
Baalim

H1168

H1168
בַּעַל
Baʻal / bah`-al

Source: the same as H1167

Meaning: Baal, a Phoenician deity

Usage: Baal, (plural) Baalim.

POS : n-pr-m n-p
,

Source:	the same as H1167
Meaning:	Baal, a Phoenician deity
Usage:	Baal, (plural) Baalim.
POS :	n-pr-m n-p

wherein

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

she
burned

incense

H6999

H6999
קָטַר
qâṭar / kaw-tar`

Source:	a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants)
Meaning:	to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
Usage:	burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
POS :	v n-m n-f

to
them
,
and
she

decked

H5710

H5710
עָדָה
ʻâdâh / aw-daw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
Usage:	adorn, deck (self), pass by, take away.
POS :	v

herself
with
her
earrings

H5141

H5141
נֶזֶם
nezem / neh`-zem

Source: from an unused root of uncertain meaning

Meaning: a nose-ring

Usage: earring, jewel.

POS : n-m
and
her
jewels

H2484

H2484
חֶלְיָה
chelyâh / khel-yaw`

Source: feminine of H2481

Meaning: a trinket

Usage: jewel.

POS : n-f
,
and
she

Source:	from an unused root of uncertain meaning
Meaning:	a nose-ring
Usage:	earring, jewel.
POS :	n-m

Source:	feminine of H2481
Meaning:	a trinket
Usage:	jewel.
POS :	n-f

went

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

W-VQQ3FS

after

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

her
lovers

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v
,
and

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

forgot

H7911

H7911
שָׁכַח
shâkach / shaw-kakh`

Source:	or שָׁכֵחַ
Meaning:	a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
Usage:	× at all, (cause to) forget.
POS :	v

me
,
saith

H5002

H5002
נְאֻם
nᵉʼum / neh-oom`

Source: from H5001

Meaning: an oracle

Usage: (hath) said, saith.

POS : n-m
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
.

Source:	from H5001
Meaning:	an oracle
Usage:	(hath) said, saith.
POS :	n-m

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

ἐκείνου·
ekeínoy·

H6485

H6485
פָּקַד
pâqad / paw-kad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Usage:	appoint, × at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, × by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, × surely, visit, want.
POS :	v n-m

ἤγγισεν
íggisen

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3FS

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN

λέγειν
légein