Bengali Bible Language _Beta

Bible Versions

Bengali
- BNV

Bible Books

Daniel 4:21 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: দানিয়েল 4 : 21

আত্মা
aatamaa
উলঙ্গ
ulanaga
যোঁয়ালির
yeeaa~myaalira
করিতেছিলেন।
kariteechileena
আত্মা
aatamaa
চিহ্নের
cihaneera
অবীৎ।
abiita
করিতেছিলেন।
kariteechileena
যাহার
yaahaara
আত্মা
aatamaa
ডাকিয়া
daakiyaa
অনুশোচনা
anuseeaacanaa
স্থাপন
sathaapana
পঞ্চম
panacama
মনুষ্যবৎ।
manusayabata
করিতেছিলেন।
kariteechileena
উলঙ্গ
ulanaga
সম্রাটের
samaraateera
উলঙ্গ
ulanaga
চিরকালেও
cirakaaleeoo
আত্মা
aatamaa
স্থাপন
sathaapana
এদনে
eedanee
উপকূলসমূহে
upakuulasamuuhee
করিতেছিলেন।
kariteechileena
উলঙ্গ
ulanaga
ধার্ম্মিক।
dhaaramamika
-
রাজ্যের
raajayeera

Whose
leaves

H6074

H6074
עֳפִי
ʻŏphîy / of-ee`

Source: (Aramaic) corresponding to H6073

Meaning: a twig; bough, i.e. (collectively) foliage

Usage: leaves.

POS : n-m
[
were
]
fair

H8209

H8209
שַׁפִּיר
shappîyr / shap-peer`

Source: (Aramaic) intensive of a form corresponding to H8208

Meaning: beautiful

Usage: fair.

POS : a
,
and
the
fruit

H4

H4
אֵב
ʼêb / abe

Source: (Aramaic) corresponding to H3

Meaning:

Usage: fruit.

POS : n-m
thereof

much

H7690

H7690
שַׂגִּיא
saggîyʼ / sag-ghee`

Source:	(Aramaic) corresponding to H7689
Meaning:	large (in size, quantity or number, also adverbial)
Usage:	exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
POS :	a

,
and
in
it
[
was
]
meat

H4203

H4203
מָזוֹן
mâzôwn / maw-zone`

Source: (Aramaic) corresponding to H4202

Meaning:

Usage: meat.

POS : n-m
for

all

H3606

H3606
כֹּל
kôl / kole

Source:	(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:	all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS :	n-m

;
under

H8460

H8460
תְּחוֹת
tᵉchôwth / tekh-oth`

Source: (Aramaic) or תּחֹת

Meaning: (Aramaic), corresponding to H8478; beneath

Usage: under.

POS : prep
which
the
beasts

H2423

H2423
חֵיוָא
chêyvâʼ / khay-vaw`

Source: (Aramaic) from H2418

Meaning: an animal

Usage: beast.

POS : n-f
of
the
field

H1251

H1251
בַּר
bar / bar

Source: (Aramaic) corresponding to H1250

Meaning: a field

Usage: field.

POS : n-m
dwelt

H1753

H1753
דּוּר
dûwr / dure

Source: (Aramaic) corresponding to H1752

Meaning: to reside

Usage: dwell.

POS : v
,
and
upon
whose
branches

H6056

H6056
עֲנַף
ʻănaph / an-af`

Source: (Aramaic) or עֶנֶף

Meaning: (Aramaic), corresponding to H6057

Usage: bough, branch.

POS : n-m
the
fowls

H6853

H6853
צְפַר
tsᵉphar / tsef-ar`

Source: (Aramaic) corresponding to H6833

Meaning: a bird.

Usage: bird.

POS : n-m
of
the
heaven

H8065

H8065
שָׁמַיִן
shâmayin / shaw-mah`-yin

Source: (Aramaic) corresponding to H8064

Meaning:

Usage: heaven.

POS : n-m
had
their
habitation

H7932

H7932
שְׁכַן
shᵉkan / shek-an`

Source: (Aramaic) corresponding to H7931

Meaning:

Usage: cause to dwell, have habitation.

POS : v
:

υπνωσαι
ypnosai

H6074

H6074
עֳפִי
ʻŏphîy / of-ee`

Source: (Aramaic) corresponding to H6073

Meaning: a twig; bough, i.e. (collectively) foliage

Usage: leaves.

POS : n-m
περισπασμον
perispasmon

H8209

H8209
שַׁפִּיר
shappîyr / shap-peer`

Source: (Aramaic) intensive of a form corresponding to H8208

Meaning: beautiful

Usage: fair.

POS : a
περισπασθαι
perispasthai

H4

H4
אֵב
ʼêb / abe

Source: (Aramaic) corresponding to H3

Meaning:

Usage: fruit.

POS : n-m

σφραγισης
sfragisis

H7690

H7690
שַׂגִּיא
saggîyʼ / sag-ghee`

Source:	(Aramaic) corresponding to H7689
Meaning:	large (in size, quantity or number, also adverbial)
Usage:	exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
POS :	a

γεννώμενον
gennómenon

H4203

H4203
מָזוֹן
mâzôwn / maw-zone`

Source: (Aramaic) corresponding to H4202

Meaning:

Usage: meat.

POS : n-m

προαιρεσις
proairesis

H3606

H3606
כֹּל
kôl / kole

Source:	(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:	all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS :	n-m

δὲ
dé
CPUN
επικοσμηθηναι
epikosmithinai
CPUN
αριθμηθηναι
arithmithinai

H8460

H8460
תְּחוֹת
tᵉchôwth / tekh-oth`

Source: (Aramaic) or תּחֹת

Meaning: (Aramaic), corresponding to H8478; beneath

Usage: under.

POS : prep
φυλασσομενον
fylassomenon

H1753

H1753
דּוּר
dûwr / dure

Source: (Aramaic) corresponding to H1752

Meaning: to reside

Usage: dwell.

POS : v
οινοις
oinois

H2423

H2423
חֵיוָא
chêyvâʼ / khay-vaw`

Source: (Aramaic) from H2418

Meaning: an animal

Usage: beast.

POS : n-f
γενέσεως
genéseos

H1251

H1251
בַּר
bar / bar

Source: (Aramaic) corresponding to H1250

Meaning: a field

Usage: field.

POS : n-m
προσεθηκα
prosethika

H6056

H6056
עֲנַף
ʻănaph / an-af`

Source: (Aramaic) or עֶנֶף

Meaning: (Aramaic), corresponding to H6057

Usage: bough, branch.

POS : n-m
περισπασμω
perispasmo

H7932

H7932
שְׁכַן
shᵉkan / shek-an`

Source: (Aramaic) corresponding to H7931

Meaning:

Usage: cause to dwell, have habitation.

POS : v
περιφοραν
periforan

H6853

H6853
צְפַר
tsᵉphar / tsef-ar`

Source: (Aramaic) corresponding to H6833

Meaning: a bird.

Usage: bird.

POS : n-m
ταγματι
tagmati

H8065

H8065
שָׁמַיִן
shâmayin / shaw-mah`-yin

Source: (Aramaic) corresponding to H8064

Meaning:

Usage: heaven.

POS : n-m
.

EPUN

Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us