Bible Versions
Bible Books

Bengali Bible Language Beta
KJV

Daniel
4
:
30

Bible Language Interlinear: Daniel 4 : 30

  • বিশ্রাম
    bisaraama
  • ত্রাসযুক্ত
    taraasayukata
  • পরিবর্ত্তে
    paribaratatee
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • করিলেন।
    karileena
  • দীপ্তি
    diipati
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • কতকগুলি
    katakaguli
  • বশীভূত
    basiibhuuta
  • ইনি

  • ফলতঃ
    phalata.h
  • অগ্নিমধ্যে
    aganimadhayee
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • দেখিলেন
    deekhileena
  • পক্ষিগণের
    pakasiganeera
  • উড়ুক।
    uruka
  • নিবৃত্তি
    nib
  • অনুযায়ী
    anuyaayii
  • ঈশ্বর
    iisabara
  • কয়িনের
    kayineera
  • জলের
    jaleera
  • ঈশ্বর
    iisabara
  • পক্ষীিদগকেও
    pakasiiidagakeeoo
  • প্রস্থান
    parasathaana
  • ঈশ্বর
    iisabara
  • নবীন
    nabiina
  • জলের
    jaleera
  • দেশ
    deesa
  • আবাল
    aabaala
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • করিলেন।
    karileena
  • অনুযায়ী
    anuyaayii
  • ঈশ্বর
    iisabara
  • প্রবঞ্চনা
    parabanacanaa
  • জলের
    jaleera
  • দেশ
    deesa
  • মহাঅগ্নি
    mahaaagani
  • রক্ষার্থে
    rakasaarathee
  • The

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • spoke

    H6032
    H6032
    עֲנָה
    ʻănâh / an-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6030
    Meaning:
    Usage: answer, speak.
    POS :v
  • ,

  • and

  • said

    H560
    H560
    אֲמַר
    ʼămar / am-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H559
    Meaning:
    Usage: command, declare, say, speak, tell.
    POS :v
  • ,

  • Is

  • not

    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • this

    H1668
    H1668
    דָּא
    dâʼ / daw
    Source:(Aramaic) corresponding to H2088
    Meaning: this
    Usage: one..another, this.
    POS :d
  • great

    H7229
    H7229
    רַב
    rab / rab
    Source:(Aramaic) corresponding to H7227
    Meaning:
    Usage: captain, chief, great, lord, master, stout.
    POS :a
  • Babylon

    H895
    H895
    בַּבֶל
    Babel / baw-bel`
    Source:(Aramaic) corresponding to H894
    Meaning:
    Usage: Babylon.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • that

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • I

    H576
    H576
    אֲנָא
    ʼănâʼ / an-aw`
    Source:(Aramaic) or אֲנָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H589; I
    Usage: I, as for me.
    POS :p
  • have

  • built

    H1124
    H1124
    בְּנָא
    bᵉnâʼ / ben-aw`
    Source:(Aramaic) or בְּנָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1129; to build
    Usage: build, make.
    POS :v
  • for

  • the

  • house

    H1005
    H1005
    בַּיִת
    bayith / bah-yith
    Source:(Aramaic) corresponding to H1004
    Meaning:
    Usage: house.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • kingdom

    H4437
    H4437
    מַלְכוּ
    malkûw / mal-koo`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4438
    Meaning: dominion (abstractly or concretely)
    Usage: kingdom, kingly, realm, reign.
    POS :n-f
  • by

  • the

  • might

    H8632
    H8632
    תְּקֹף
    tᵉqôph / tek-ofe`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8633
    Meaning: power
    Usage: might, strength.
    POS :n-m
  • of

  • my

  • power

    H2632
    H2632
    חֵסֶן
    chêçen / khay`-sen
    Source:(Aramaic) from H2631
    Meaning: strength
    Usage: power.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • for

  • the

  • honor

    H3367
    H3367
    יְקָר
    yᵉqâr / yek-awr`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3366
    Meaning:
    Usage: glory, honour.
    POS :n-m
  • of

  • my

  • majesty

    H1923
    H1923
    הֲדַר
    hădar / had-ar`
    Source:(Aramaic) from H1922
    Meaning: magnificence
    Usage: honour, majesty.
    POS :n-m
  • ?

  • עָנֵה
    'aanee
    H6032
    H6032
    עֲנָה
    ʻănâh / an-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6030
    Meaning:
    Usage: answer, speak.
    POS :v
    VQPMS
  • מַלְכָּא
    malkaa'
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    NMS
  • וְאָמַר
    w'aamar
    H560
    H560
    אֲמַר
    ʼămar / am-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H559
    Meaning:
    Usage: command, declare, say, speak, tell.
    POS :v
    W-VQQ3MS
  • הֲלָא
    halaa'
    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
    I-NADV
  • דָא
    daa'
    H1668
    H1668
    דָּא
    dâʼ / daw
    Source:(Aramaic) corresponding to H2088
    Meaning: this
    Usage: one..another, this.
    POS :d
    ADV
  • ־

    MQAF
  • הִיא
    hii'
    H1932
    H1932
    הוּא
    hûwʼ / hoo
    Source:(Aramaic) or (feminine) הִיא
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1931
    Usage: × are, it, this.
    POS :p
    PPRO-3FS
  • בָּבֶל
    baabeel
    H895
    H895
    בַּבֶל
    Babel / baw-bel`
    Source:(Aramaic) corresponding to H894
    Meaning:
    Usage: Babylon.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • רַבְּתָא
    rabthaa'
    H7229
    H7229
    רַב
    rab / rab
    Source:(Aramaic) corresponding to H7227
    Meaning:
    Usage: captain, chief, great, lord, master, stout.
    POS :a
    AFS
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
    RPRO
  • ־

    MQAF
  • אֲנָה
    'anaa
    H576
    H576
    אֲנָא
    ʼănâʼ / an-aw`
    Source:(Aramaic) or אֲנָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H589; I
    Usage: I, as for me.
    POS :p
    PPRO-1MS
  • בֱנַיְתַהּ
    benaythah
    H1124
    H1124
    בְּנָא
    bᵉnâʼ / ben-aw`
    Source:(Aramaic) or בְּנָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1129; to build
    Usage: build, make.
    POS :v
    VQQ1MS-3FS
  • לְבֵית
    lbeith
    H1005
    H1005
    בַּיִת
    bayith / bah-yith
    Source:(Aramaic) corresponding to H1004
    Meaning:
    Usage: house.
    POS :n-m
    L-CMS
  • מַלְכוּ
    malkw
    H4437
    H4437
    מַלְכוּ
    malkûw / mal-koo`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4438
    Meaning: dominion (abstractly or concretely)
    Usage: kingdom, kingly, realm, reign.
    POS :n-f
    NFS
  • בִּתְקַף
    bithqap
    H8632
    H8632
    תְּקֹף
    tᵉqôph / tek-ofe`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8633
    Meaning: power
    Usage: might, strength.
    POS :n-m
    B-CMS
  • חִסְנִי
    chisnii
    H2632
    H2632
    חֵסֶן
    chêçen / khay`-sen
    Source:(Aramaic) from H2631
    Meaning: strength
    Usage: power.
    POS :n-m
    CMS-1MS
  • וְלִיקָר
    wliiqaar
    H3367
    H3367
    יְקָר
    yᵉqâr / yek-awr`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3366
    Meaning:
    Usage: glory, honour.
    POS :n-m
    WL-CMS
  • הַדְרִי
    hadrii
    H1923
    H1923
    הֲדַר
    hădar / had-ar`
    Source:(Aramaic) from H1922
    Meaning: magnificence
    Usage: honour, majesty.
    POS :n-m
    CMS-1MS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×