Bible Versions
Bible Books

:

16

Indian Language Versions

TOV   மக்கேதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
IRVTA   மக்கெதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   மக்கேதாவின் அரசன்1 பெத்தேலின் அரசன்1
RCTA   மசேதாவின் அரசன் ஒருவன்; பேத்தலின் அரசன் ஒருவன்.
ECTA   மக்கேதா மன்னன் ஒருவன்; பெத்தேல் மன்னன் ஒருவன்.
MOV   മക്കേദാരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേൽരാജാവു ഒന്നു;
IRVML   മക്കേദാരാജാവ്; ബേഥേൽരാജാവ്;
TEV   బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,
ERVTE   మక్కెద రాజు.1 బేతేలు రాజు.1
IRVTE   బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,
KNV   ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸ 1 ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸ 1
IRVKN   ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸನು - 1 ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸನು - 1
HOV   एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;
ERVHI   मक्केदा का राजा (एक राजा) बेतेल का राजा (एक राजा)
IRVHI   एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;
MRV   मक्के दाचा राजा1बेथेलचा राजा1
ERVMR   मक्के दाचा राजा1 बेथेलचा राजा1
IRVMR   मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,
GUV   માંક્કેદાહનો રાજા 1બેથેલનો રાજા 1
IRVGU   માક્કેદાનો રાજા, બેથેલનો રાજા, PEPS
PAV   ਮੱਕੇਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਬੈਤ-ਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
IRVPA   ਮੱਕੇਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਬੈਤਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
URV   ایک مقیدہ کا بادشاہ۔ایک بیت ایل کا بادشاہ ۔
IRVUR   एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत एल का बादशाह,
ORV   ମକ୍କଦରେ ରାଜା 1
IRVOR   ମକ୍‍କେଦାର ରାଜା, ଏକ; ବେଥେଲ୍‍ର ରାଜା, ଏକ;

English Language Versions

KJV   The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
KJVP   The king H4428 NMS of Makkedah H4719 , one H259 MMS ; the king H4428 NMS of Bethel H1008 LFS , one H259 ONUM ;
YLT   The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;
ASV   the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
WEB   the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
RV   the king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
AKJV   The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
NET   the king of Makkedah (one), the king of Bethel (one),
ERVEN   the king of Makkedah, the king of Bethel,
LXXEN   (12:15AA) the king of Elath,
NLV   the king of Makkedah, and the king of Bethel.
NCV   Makkedah, Bethel,
LITV   the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
HCSB   the king of Makkedah one the king of Bethel one

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS מַקֵּדָה H4719 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS בֵּֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד ׃
ALEP   טז מלך מקדה  {ס}  אחד  {ס}  מלך בית אל  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM μακηδα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 16

  • বিশ্রাম
    bisaraama
  • ত্রাসযুক্ত
    taraasayukata
  • জলের
    jaleera
  • দুঃখীকে
    du.hkhiikee
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • করিলেন
    karileena
  • উপরে
    uparee
  • ঈশ্বর
    iisabara
  • ত্রাসযুক্ত
    taraasayukata
  • জলের
    jaleera
  • অরারটের
    araarateera
  • অন্ধকার
    anadhakaara
  • করিলেন
    karileena
  • উপরে
    uparee
  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Makkedah

    H4719
    H4719
    מַקֵּדָה
    Maqqêdâh / mak-kay-daw`
    Source:from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
    Meaning: fold; Makkedah, a place in Palestine
    Usage: Makkedah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Bethel

    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • מַקֵּדָה
    maqedaa
    H4719
    H4719
    מַקֵּדָה
    Maqqêdâh / mak-kay-daw`
    Source:from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
    Meaning: fold; Makkedah, a place in Palestine
    Usage: Makkedah.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • בֵּית
    beyth
    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    CMS
  • ־

    MQAF
  • אֵל
    'el
    H1008
    H1008
    בֵּית־אֵל
    Bêyth-ʼÊl / bayth-ale`
    Source:from H1004 and H410
    Meaning: house of God; Beth-El, a place in Palestine
    Usage: Beth-el.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×