TOV கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி,
MOV യഹോവ മോശെയോടു: യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പിറുപിറുപ്പു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
TEV అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెనునేను ఇశ్రాయేలీయుల సణుగులను వింటిని
ERVTE యెహోవా మోషేతో ఇలా చెప్పాడు:
KNV ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡಿ--
ERVKN ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ,
HOV तब यहोवा ने मूसा से कहा,
MRV परमेश्वर मोशेला म्हणाला,
GUV યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
PAV ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਏਹ ਬੋਲਿਆ,
URV اور خداوند نے موسیٰ سے کہہ۔
ORV ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,