TOV மாட்டையும், கழுதையையும் பிணைத்து உழாதிருப்பாயாக.
ERVTA "நீங்கள் மாட்டையும் கழுதையையும் பிணைந்து உழக்கூடாது.
MOV കാളയെയും കഴുതയെയും ഒന്നിച്ചു പൂട്ടി ഉഴരുതു.
TEV ఎద్దును గాడిదను జతచేసి భూమిని దున్నకూడదు.
ERVTE “గాడిదను, ఆవును కలిపి నీవు దున్నకూడదు.”
KNV ಎತ್ತನ್ನು ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೂಡಬೇಡ.
ERVKN “ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ಹಸುವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ನೆಲವನ್ನು ಉಳಬಾರದು.
HOV बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।
MRV “बैल आणि गाढव एका नांगराला जुंपू नका.
GUV “બળદ તથા ગધેડાને એક સાથે જોતરીને તમાંરે હળ વડે ખેડવું નહિ.
PAV ਤੂੰ ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਾ ਵਾਹੀ
URV تُو بیل اور گھدے دونوں کو ایک ساتھ جوت کر ہل نہ چلانا۔
ORV "ତୁମ୍ଭେ ବଦଳ ଓ ଗଧ ଏକତ୍ର ୟୋଡି ଗ୍ଭଷ କରିବ ନାହିଁ।