TOV கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
ERVTA எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.
MOV കർത്താവിന്റെ വചനം ആ നാട്ടിൽ എങ്ങും വ്യാപിച്ചു.
TEV ప్రభువు వాక్యము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను
ERVTE దైవసందేశం ఆ ప్రాంతమంతా వ్యాపించింది.
KNV ತರುವಾಯ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ERVKN ಪ್ರಭುವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆ ನಾಡಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರಲಾಯಿತು.
HOV तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।
MRV आणि म्हणून देवाचा संदेश संपूर्ण देशात सांगितला गेला.
GUV અને તેથી આખા દેશમાં પ્રભુનો સંદેશ કહેવામાં આવ્યો હતો.
PAV ਅਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਬਚਨ ਫੈਲਦਾ ਗਿਆ
URV اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پھَیل گیا۔
ORV ଏହିପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଶର ଚ଼ାରିଆଡ଼େ ବ୍ଯାପିଗଲା।