Bible Versions
Bible Books

:

32

Indian Language Versions

TOV   சால்போனியனாகிய எலியூபா, யாசேனின் குமாரரில் யோனத்தான் என்பவன்.
IRVTA   சால்போனியனான ஏலியாபா, யாசேனின் மகன்களில் யோனத்தான் என்பவன்.
ERVTA   சால்போனியன் ஆகிய எலி யூபா; யாசேனின் மகனாகிய யோனத்தான்;
RCTA   சலபோனி ஊரானும் இயாசேன் மகனும், யோனத்தான் என்று அழைக்கப் பெற்றவனுமான எலியபா, ஓரோரியனான செம்மா,
ECTA   (31) சால்போனியன் எலியகுபா, யாசேனின் மகன் யோனத்தான்,
MOV   ശാൽബോന്യൻ എല്യഹ്ബാ, യാശേന്റെ പുത്രന്മാർ:
IRVML   ശാൽബോന്യൻ എല്യാഹ്ബാ, യാശേന്റെ പുത്രന്മാർ:
TEV   షయల్బోనీయుడైన ఎల్యహ్బా, యాషేను యొక్క కుమారులలో యోనాతాను,
ERVTE   షయల్బోనీయుడైన ఎల్యహ్బా, యాషేను కుమారులలో
IRVTE   షయల్బోనీయుడైన ఎల్యహ్బా, యాషేను కొడుకుల్లో యోనాతాను,
KNV   ಯಾಷೇನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಯೋನಾತಾ ನನು,
ERVKN   ಶಾಲ್ಬೋನ್ಯನಾದ ಎಲೆಯಖ್ಬಾ, ಯಾಷೇನನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು, ಯೋನಾತಾನ,
IRVKN   ಶಾಲ್ಬೋನ್ಯನಾದ ಎಲೆಯಖ್ಬಾ, ಯಾಷೇನನ ಮಕ್ಕಳು, ಯೋನಾತಾನನು,
HOV   शालबोनी एल्यहबा, याशेन के वंश में से योनातन,
ERVHI   शालबोनी एल्यहबा; याशेन के पुत्र योनातन;
IRVHI   शालबोनी एल्यहबा, याशेन के वंश में से योनातान,
MRV   अलीहाबा शालबोनी, याशेन घराण्यातला योनाथान,
ERVMR   अलीहाबा शालबोनी, याशेन घराण्यातला योनाथान,
IRVMR   अलीहाबा शालबोनी, याशेन घराण्यातला योनाथान,
GUV   શાઆલ્બોનમાંથી એલ્યાહબા; યાશેનના પુત્રોમાંથી યોનાથાન;
IRVGU   એલ્યાહબા શાઆલ્બોની, યાશેનના દીકરાઓમાંનો યોનાથાન; PEPS
PAV   ਅਲਯਹਬਾ ਸ਼ਅਲਬੋਨੀ ਤੇ ਯਾਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ
IRVPA   ਅਲਯਹਬਾ ਸ਼ਅਲਬੋਨੀ ਤੇ ਯਾਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ
URV   اور ضؔرویاہ کے بیٹے یُوآؔب کا بھائی اؔبیشے اُن تینوں میں مُعززّ نہ تھا؟ اِسی لئے وہ اُنکا سردار ہُؤا تو بھی وہ اُن پہلے تینوں کے برابر نہیں ہونے پایا ۔
IRVUR   सा'लाबूनी इलीयाब, बनी यासीन यूनतन।
ORV   ଶାଲ୍ବୋନୀଯ ଇଲିଯହବା, ୟାଶନରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରଗଣ, ଯୋନାଥନ
IRVOR   ଶାଲ୍‍ବୋନୀୟ ଇଲୀୟହବା, ଯାଶେନ୍‍ର ପୁତ୍ରଗଣ, ଯୋନାଥନ;

English Language Versions

KJV   Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
KJVP   Eliahba H455 the Shaalbonite H8170 , of the sons H1121 of Jashen H3464 , Jonathan H3083 ,
YLT   Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
ASV   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
WEB   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
RV   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan;
AKJV   Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
NET   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
ERVEN   Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashen; Jonathan
LXXEN   the sons of Asan, Jonathan;
NLV   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, and Jonathan.
NCV   Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashen; Jonathan
LITV   Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
HCSB   Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan son of

Bible Language Versions

BHS   אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי בְּנֵי יָשֵׁן יְהוֹנָתָן ׃ ס
ALEP   לב אליחבא  {ר} השעלבני  {ס}  בני ישן יהונתן  {ס}
WLC   אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי בְּנֵי יָשֵׁן יְהֹונָתָן׃ ס
LXXRP   ελιασου N-PRI ο G3588 T-NSM σαλαβωνιτης N-NSM υιοι G5207 N-NPM ιασαν N-PRI ιωναθαν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 32

  • Eliahba

    H455
    H455
    אֶלְיַחְבָּא
    ʼElyachbâʼ / el-yakh-baw`
    Source:from H410 and H2244
    Meaning: God will hide; Eljachba, an Israelite
    Usage: Eliahbah.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Shaalbonite

    H8170
    H8170
    שַׁעַלְבֹנִי
    Shaʻalbônîy / shah-al-bo-nee`
    Source:patrial from H8169
    Meaning: a Shaalbonite or inhabitant of Shaalbin
    Usage: Shaalbonite.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Jashen

    H3464
    H3464
    יָשֵׁן
    Yâshên / yaw-shane`
    Source:the same as H3463
    Meaning: Jashen, an Israelite
    Usage: Jashen.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jonathan

    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • אֶלְיַחְבָּא
    'eelyachbaa'
    H455
    H455
    אֶלְיַחְבָּא
    ʼElyachbâʼ / el-yakh-baw`
    Source:from H410 and H2244
    Meaning: God will hide; Eljachba, an Israelite
    Usage: Eliahbah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • הַשַּׁעַלְבֹנִי
    hasa'albonii
    H8170
    H8170
    שַׁעַלְבֹנִי
    Shaʻalbônîy / shah-al-bo-nee`
    Source:patrial from H8169
    Meaning: a Shaalbonite or inhabitant of Shaalbin
    Usage: Shaalbonite.
    POS :n-pr-m
    D-EMS
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • יָשֵׁן
    yaasen
    H3464
    H3464
    יָשֵׁן
    Yâshên / yaw-shane`
    Source:the same as H3463
    Meaning: Jashen, an Israelite
    Usage: Jashen.
    POS :n-pr-m
    AMS
  • יְהוֹנָתָן
    yhoonaathaan
    H3083
    H3083
    יְהוֹנָתָן
    Yᵉhôwnâthân / yeh-ho-naw-thawn`
    Source:from H3068 and H5414
    Meaning: Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites
    Usage: Jonathan. Compare H3129.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×