Bible Language Cross References for verse Psalms 57:6 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: সামসঙ্গীত 57 : 6

লেমক
leemaka
উড়ুক।
uruka
সূতা
suutaa
[
শূয়ের
suuyeera
অনুযায়ী
anuyaayii
দেশ
deesa
গৃহস্থিত
g
উপরে
uparee
দেশ
deesa
আহারার্থ
aahaaraaratha
তাহা
taahaa
ইহারা
ihaaraa
পুত্রবধূগণ
putarabadhuugana
তখন
takhana
মনুষ্যকে
manusayakee
উড়ুক।
uruka
পাপিষ্ঠ
paapisatha
[
মাখা
maakhaa
স্ত্রী
satarii
এবার
eebaara
অন্ধকার
anadhakaara
হইবে।
haibee
ঈশ্বর
iisabara
মধ্যে
madhayee
তাঁহাকে
taa~mhaakee
মনুষ্যকে
manusayakee
গমনশীল
gamanasiila
রব
raba
জানিতে
jaanitee
ঘোর
gheeaara
পাপীরা
paapiiraa
ঘোর
gheeaara

They
have

prepared

H3559

H3559
כּוּן
kûwn / koon

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Usage:	certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
POS :	v n-m

a
net

H7568

H7568
רֶשֶׁת
resheth / reh`-sheth

Source: from H3423

Meaning: a net (as catching animals)

Usage: net(-work).

POS : n-f
for
my

Source:	from H3423
Meaning:	a net (as catching animals)
Usage:	net(-work).
POS :	n-f

steps

H6471

H6471
פַּעַם
paʻam / pah`-am

Source:	or (feminine) פַּעֲמָה
Meaning:	from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Usage:	anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, × now, (this) once, order, rank, step, thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
POS :	n-f

;
my

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

is
bowed
down

H3721

H3721
כָּפַף
kâphaph / kaw-faf`

Source: a primitive root

Meaning: to curve

Usage: bow down (self).

POS : v
:
they
have
digged

H3738

H3738
כָּרָה
kârâh / kaw-raw`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open

Usage: dig, × make (a banquet), open.

POS : v
a
pit

H7882

H7882
שִׁיחָה
shîychâh / shee-khaw`

Source: for H7745

Meaning: a pit-fall

Usage: pit.

POS : n-f

Source:	for H7745
Meaning:	a pit-fall
Usage:	pit.
POS :	n-f

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

me
,
into
the

midst

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

whereof
they
are

fallen

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

VQQ3MP

[
themselves
]
.
Selah

H5542

H5542
סֶלָה
çelâh / seh`-law

Source: from H5541

Meaning: suspension (of music), i.e. pause

Usage: Selah.

POS : v
.

Source:	from H5541
Meaning:	suspension (of music), i.e. pause
Usage:	Selah.
POS :	v

רֶשֶׁת
reeseeth

H7568

H7568
רֶשֶׁת
resheth / reh`-sheth

Source: from H3423

Meaning: a net (as catching animals)

Usage: net(-work).

POS : n-f
׀
׀
PUNC

Source:	from H3423
Meaning:	a net (as catching animals)
Usage:	net(-work).
POS :	n-f

הֵכִינוּ
hekiinw

H3559

H3559
כּוּן
kûwn / koon

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Usage:	certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
POS :	v n-m

לִפְעָמַי
lip'aamay