Bible Language Cross References for verse Luke 16:21 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: লুক 16 : 21

শূন্য
suunaya
অমাসা
amaasaa
সবীজ
sabiija
তাহাতে
taahaatee
পঁয়তাল্লিশ
pa~myataalalisa
মৃত্তিকা
m
ঈশ্বর
iisabara
রূপে
ruupee
ভাগে
bhaagee
সিঙ্গাইয়া
sinagaaiyaa
নাম
naama
ঈশ্বর
iisabara
পাইয়াছে।
paaiyaachee
জন্ম
janama
লইল
laila
তখন
takhana
অধিকারী
adhikaarii
ঈশ্বর
iisabara
অক্‌বোরের
aka‌beeaareera
নিজ
nija
করিলেন।
karileena
প্রচার
paracaara
সমুদ্র
samudara
উপপত্নীও
upapataniioo
ঘোর
gheeaara

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

desiring

G1937

G1937
ἐπιθυμέω
epithyméō / ep-ee-thoo-meh'-o

Source: from G1909 and G2372

Meaning: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)

Usage: covet, desire, would fain, lust (after).

POS :

V-PAP-NSM
to
be
fed

G5526

G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo

Source: from G5528

Meaning: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)

Usage: feed, fill, satisfy.

POS :

V-APN

Source:	from G1909 and G2372
Meaning:	to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
Usage:	covet, desire, would fain, lust (after).
POS :

Source:	from G5528
Meaning:	to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:	feed, fill, satisfy.
POS :

with

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
crumbs

G5589

G5589
ψιχίον
psichíon / psikh-ee'-on

Source: diminutive from a derivative of the base of G5567 (meaning a crumb)

Meaning: a little bit or morsel

Usage: crumb.

POS :

N-GPN
which
fell

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-PAP-GPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive from a derivative of the base of G5567 (meaning a crumb)
Meaning:	a little bit or morsel
Usage:	crumb.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
rich
man

G4145

G4145
πλούσιος
ploúsios / ploo'-see-os

Source: from G4149

Meaning: wealthy; figuratively, abounding with

Usage: rich.

POS :

A-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4149
Meaning:	wealthy; figuratively, abounding with
Usage:	rich.
POS :

table

G5132

G5132
τράπεζα
trápeza / trap'-ed-zah

Source:	probably contracted from G5064 and G3979
Meaning:	a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest)
Usage:	bank, meat, table.
POS :

N-GSF

moreover

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
dogs

G2965

G2965
κύων
kýōn / koo'-ohn

Source: a primary word

Meaning: a dog (hound) (literally or figuratively)

Usage: dog.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	a dog (hound) (literally or figuratively)
Usage:	dog.
POS :

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNP-NPM

and
licked

G621

G621
ἀπολείχω
apoleíchō / ap-ol-i'-kho

Source: from G575 and (to lick)

Meaning: to lick clean

Usage: lick.

POS :

V-IAI-3P

Source:	from G575 and (to lick)
Meaning:	to lick clean
Usage:	lick.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

sores

G1668

G1668
ἕλκος
hélkos / hel'-kos

Source: probably from G1670

Meaning: an ulcer (as if drawn together)

Usage: sore.

POS :

N-APN
.
{SCJ
.
}

Source:	probably from G1670
Meaning:	an ulcer (as if drawn together)
Usage:	sore.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επιθυμων
epithymon

G1937

G1937
ἐπιθυμέω
epithyméō / ep-ee-thoo-meh'-o

Source: from G1909 and G2372

Meaning: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)

Usage: covet, desire, would fain, lust (after).

POS :

V-PAP-NSM
χορτασθηναι
chortasthinai

G5526

G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo

Source: from G5528

Meaning: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)

Usage: feed, fill, satisfy.

POS :

V-APN

Source:	from G1909 and G2372
Meaning:	to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
Usage:	covet, desire, would fain, lust (after).
POS :

Source:	from G5528
Meaning:	to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:	feed, fill, satisfy.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
ψιχιων
psichion

G5589

G5589
ψιχίον
psichíon / psikh-ee'-on

Source: diminutive from a derivative of the base of G5567 (meaning a crumb)

Meaning: a little bit or morsel

Usage: crumb.

POS :

N-GPN
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
πιπτοντων
piptonton

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-PAP-GPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive from a derivative of the base of G5567 (meaning a crumb)
Meaning:	a little bit or morsel
Usage:	crumb.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τραπεζης
trapezis

G5132

G5132
τράπεζα
trápeza / trap'-ed-zah

Source:	probably contracted from G5064 and G3979
Meaning:	a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest)
Usage:	bank, meat, table.
POS :

N-GSF

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
πλουσιου
ploysioy

G4145

G4145
πλούσιος
ploúsios / ploo'-see-os

Source: from G4149

Meaning: wealthy; figuratively, abounding with

Usage: rich.

POS :

A-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4149
Meaning:	wealthy; figuratively, abounding with
Usage:	rich.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
κυνες
kynes

G2965

G2965
κύων
kýōn / koo'-ohn

Source: a primary word

Meaning: a dog (hound) (literally or figuratively)

Usage: dog.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	a dog (hound) (literally or figuratively)
Usage:	dog.
POS :

ερχομενοι
erchomenoi

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNP-NPM

απελειχον
apeleichon

G621

G621
ἀπολείχω
apoleíchō / ap-ol-i'-kho

Source: from G575 and (to lick)

Meaning: to lick clean

Usage: lick.

POS :

V-IAI-3P
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
ελκη
elki

G1668

G1668
ἕλκος
hélkos / hel'-kos

Source: probably from G1670

Meaning: an ulcer (as if drawn together)

Usage: sore.

POS :

N-APN

Source:	from G575 and (to lick)
Meaning:	to lick clean
Usage:	lick.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G1670
Meaning:	an ulcer (as if drawn together)
Usage:	sore.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bengali Bible Language _Beta

Luke 16:21 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: লুক 16 : 21