Bible Language Cross References for verse Acts 17:27 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: पশিষ্যচরিত 17 : 27

উপহাররূপে
upahaararuupee
মনুষ্যকে
manusayakee
প্রাণবায়ু
paraanabaayu
রূমা
ruumaa
ঈশ্বর
iisabara
যবনের
yabaneera
অন্ধকার
anadhakaara
করিতেছিলেন
kariteechileena
বক্ষে
bakasee
মনুষ্যকে
manusayakee
নবীন
nabiina
করিতেছ
kariteecha
জলরাশির
jalaraasira
প্রজাবন্ত
parajaabanata
অন্ধকার
anadhakaara
করিলেন।
karileena
তেরহ
teeraha
প্রজাবন্ত
parajaabanata
অন্ধকার
anadhakaara
উপহাসকারী
upahaasakaarii
রাত্রি
raatari
তাহাতে
taahaatee
বশীভূত
basiibhuuta
তেরহের
teeraheera
নাম
naama
বলিয়া
baliyaa
করিলেন
karileena
জলের
jaleera
নানাজাতীয়
naanaajaatiiya
তখন
takhana

That
they
should

seek

G2212

G2212
ζητέω
zētéō / dzay-teh'-o

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
Usage:	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means).
POS :

V-PAN

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-ASM

,
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

haply

G686

G686
ἄρα
ára / ar'-ah

Source:	probably from G142 (through the idea of drawing a conclusion)
Meaning:	a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
Usage:	haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore.
POS :

PRT

they
might
feel

after

G5584

G5584
ψηλαφάω
psēlapháō / psay-laf-ah'-o

Source:	from the base of G5567 (compare G5586)
Meaning:	to manipulate, i.e. verify by contact; figuratively, to search for
Usage:	feel after, handle, touch.
POS :

V-AAO-3P

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

find

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAO-3P

him
,
though
he

G5225

G5225
ὑπάρχω
hypárchō / hoop-ar'-kho

Source:	from G5259 and G756
Meaning:	to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Usage:	after, behave, live.
POS :

V-PAP-ASM

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

far

G3112

G3112
μακράν
makrán / mak-ran'

Source:	feminine accusative case singular of G3117 (G3598 being implied)
Meaning:	at a distance (literally or figuratively)
Usage:	(a-)far (off), good (great) way off.
POS :

ADV

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

every

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-GSM
one

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-GSM
of
us

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
:

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

ζητειν
zitein