Bible Language Cross References for verse 1 Peter 2:18 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1peter 2 : 18

আন্‌
aana‌
অন্ধকার
anadhakaara
তাহাতে
taahaatee
আনিতেছ।
aaniteecha
সবীজ
sabiija
মরিবেই
maribeei
বিক্রমীদের
bikaramiideera
মৃত্তিকা
m
সকলকে
sakalakee
বারো
baareeaa
উপরে
uparee
বশীভূত
basiibhuuta
সদাচরণ
sadaacarana
সবীজ
sabiija
ঈশ্বর
iisabara
পৃথক্
p
করিলেন।
karileena
কহিয়াছি
kahiyaachi
অন্ধকার
anadhakaara
জীবনবৃক্ষ
jiibanab
তৃতীয়
t
সবীজ
sabiija
ঈশ্বর
iisabara
সমাদর
samaadara
ঘোর
gheeaara

Servants

G3610

G3610
οἰκέτης
oikétēs / oy-ket'-ace

Source: from G3611

Meaning: a fellow resident, i.e. menial domestic

Usage: (household) servant.

POS :

N-NPM
,
[
be
]
subject

Source:	from G3611
Meaning:	a fellow resident, i.e. menial domestic
Usage:	(household) servant.
POS :

G5293

G5293
ὑποτάσσω
hypotássō / hoop-ot-as'-so

Source:	from G5259 and G5021
Meaning:	to subordinate; reflexively, to obey
Usage:	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
POS :

V-PPP-NPM

[
your
]
masters

G1203

G1203
δεσπότης
despótēs / des-pot'-ace

Source: perhaps from G1210 and (a husband)

Meaning: an absolute ruler (despot)

Usage: Lord, master.

POS :

N-DPM

Source:	perhaps from G1210 and (a husband)
Meaning:	an absolute ruler (despot)
Usage:	Lord, master.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

fear

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-DSM
;
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
only

G3440

G3440
μόνον
mónon / mon'-on

Source: neuter of G3441 as adverb

Meaning: merely

Usage: alone, but, only.

POS :

ADV
to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
good

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-DPM

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	neuter of G3441 as adverb
Meaning:	merely
Usage:	alone, but, only.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

gentle

G1933

G1933
ἐπιεικής
epieikḗs / ep-ee-i-kace'

Source: from G1909 and G1503

Meaning: appropriate, i.e. (by implication) mild

Usage: gentle, moderation, patient.

POS :

A-DPM
,

Source:	from G1909 and G1503
Meaning:	appropriate, i.e. (by implication) mild
Usage:	gentle, moderation, patient.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
froward

G4646

G4646
σκολιός
skoliós / skol-ee-os'

Source: from the base of G4628

Meaning: warped, i.e. winding; figuratively, perverse

Usage: crooked, froward, untoward.

POS :

A-DPM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G4628
Meaning:	warped, i.e. winding; figuratively, perverse
Usage:	crooked, froward, untoward.
POS :

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
οικεται
oiketai

G3610

G3610
οἰκέτης
oikétēs / oy-ket'-ace

Source: from G3611

Meaning: a fellow resident, i.e. menial domestic

Usage: (household) servant.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3611
Meaning:	a fellow resident, i.e. menial domestic
Usage:	(household) servant.
POS :

υποτασσομενοι
ypotassomenoi

G5293

G5293
ὑποτάσσω
hypotássō / hoop-ot-as'-so

Source:	from G5259 and G5021
Meaning:	to subordinate; reflexively, to obey
Usage:	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
POS :

V-PPP-NPM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

παντι
panti

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

φοβω
fovo

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-DSM
τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
δεσποταις
despotais

G1203

G1203
δεσπότης
despótēs / des-pot'-ace

Source: perhaps from G1210 and (a husband)

Meaning: an absolute ruler (despot)

Usage: Lord, master.

POS :

N-DPM
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
μονον
monon

G3440

G3440
μόνον
mónon / mon'-on

Source: neuter of G3441 as adverb

Meaning: merely

Usage: alone, but, only.

POS :

ADV
τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
αγαθοις
agathois

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-DPM

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	perhaps from G1210 and (a husband)
Meaning:	an absolute ruler (despot)
Usage:	Lord, master.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	neuter of G3441 as adverb
Meaning:	merely
Usage:	alone, but, only.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επιεικεσιν
epieikesin

G1933

G1933
ἐπιεικής
epieikḗs / ep-ee-i-kace'

Source: from G1909 and G1503

Meaning: appropriate, i.e. (by implication) mild

Usage: gentle, moderation, patient.

POS :

A-DPM

Source:	from G1909 and G1503
Meaning:	appropriate, i.e. (by implication) mild
Usage:	gentle, moderation, patient.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
σκολιοις
skoliois

G4646

G4646
σκολιός
skoliós / skol-ee-os'

Source: from the base of G4628

Meaning: warped, i.e. winding; figuratively, perverse

Usage: crooked, froward, untoward.

POS :

A-DPM

Bengali Bible Language _Beta

1 Peter 2:18 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1peter 2 : 18