Bible Language Cross References for verse Isaiah 46:2 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Bible Language Interlinear: Isaiah 46 : 2

তাহারা
taahaaraa
একসঙ্গে
eekasanagee
উবুড়
ubura
হইল
,
নত
হইয়া
haiyaa
পড়িল
parila
,
বোঝা
beeaajhaa
রক্ষা
rakasaa
করিতে
karitee
পারিল
paarila
না
naa
,
বরং
bara;m
আপনারা
aapanaaraa
বন্দি
banadi
হইয়া
haiyaa
চলিয়া
caliyaa
গেল।
geela

They

stoop

H7164

H7164
קָרַס
qâraç / kaw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to protrude; used only as denominative from H7165 (for alliteration with H7167), to hunch, i.e. be hump-backed
Usage:	stoop.
POS :	v

,
they
bow

down

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

together

H3162

H3162
יַחַד
yachad / yakh`-ad

Source: from H3161

Meaning: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly

Usage: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

POS : n-m

ADV-3MS
;
they

Source:	from H3161
Meaning:	properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Usage:	alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
POS :	n-m

could

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

deliver

H4422

H4422
מָלַט
mâlaṭ / maw-lat`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Usage:	deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
POS :	v

burden

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

themselves

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

gone

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

into

captivity

H7628

H7628
שְׁבִי
shᵉbîy / sheb-ee`

Source:	from H7618
Meaning:	exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
Usage:	captive(-ity), prisoners, × take away, that was taken.
POS :	n-m

קָרְסוּ
qaarsw

H7164

H7164
קָרַס
qâraç / kaw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to protrude; used only as denominative from H7165 (for alliteration with H7167), to hunch, i.e. be hump-backed
Usage:	stoop.
POS :	v

VQQ3MP

כָרְעוּ

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

VQQ3MP

יַחְדָּו
yachdaaw

H3162

H3162
יַחַד
yachad / yakh`-ad

Source: from H3161

Meaning: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly

Usage: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

POS : n-m

ADV-3MS

Source:	from H3161
Meaning:	properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Usage:	alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

יָכְלוּ
yaaklw

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQQ3MP

מַלֵּט
malet

H4422

H4422
מָלַט
mâlaṭ / maw-lat`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Usage:	deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
POS :	v

VPFC

מַשָּׂא
mashaa'

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

NMS

וְנַפְשָׁם
wnapsaam

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

W-CFS-3MP

בַּשְּׁבִי
basbii

H7628

H7628
שְׁבִי
shᵉbîy / sheb-ee`

Source:	from H7618
Meaning:	exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
Usage:	captive(-ity), prisoners, × take away, that was taken.
POS :	n-m

BD-NMS

הָלָכָה

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

VQQ3FS

׃

SOFA
ס
s
SETU