Bible Language Cross References for verse Acts 16:14 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 14

আর
aara
থুয়াতীরা
thuyaatiiraa
নগরের
nagareera
লুদিয়া
ludiyaa
নাম্নী
naamanii
একটী
eekatii
ঈশ্বরভক্ত
iisabarabhakata
-
স্ত্রীলোক
satariileeaaka
,
যিনি
বেগুনিয়া
beeguniyaa
কাপড়
kaapara
বিক্রয়
bikaraya
করিতেন
kariteena
,
আমাদের
aamaadeera
কথা
kathaa
শুনিতেছিলেন
suniteechileena
;
আর
aara
প্রভু
parabhu
তাঁহার
taa~mhaara
হৃদয়
h
খুলিয়া
khuliyaa
দিলেন
dileena
,
যেন
yeena
তিনি
পৌলের
pauleera
কথায়
kathaaya
মনোযোগ
maneeaayeeaaga
করেন।
kareena

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSF

woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

named

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

Lydia

G3070

G3070
Λυδία
Lydía / loo-dee'-ah

Source: properly, feminine of Ludios (of foreign origin) (a Lydian, in Asia Minor)

Meaning: Lydia, a Christian woman

Usage: Lydia.

POS :

N-NSF
,
a
seller
of
purple

G4211

G4211
πορφυρόπωλις
porphyrópōlis / por-foo-rop'-o-lis

Source: feminine of a compound of G4209 and G4453

Meaning: a female trader in purple cloth

Usage: seller of purple.

POS :

N-NSF
,
of
the
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-GSF
of
Thyatira

G2363

G2363
Θυάτειρα
Thyáteira / thoo-at'-i-rah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Thyatira, a place in Asia Minor

Usage: Thyatira.

POS :

N-GPN
,
which
worshipped

G4576

G4576
σέβομαι
sébomai / seb'-om-ahee

Source: middle voice of an apparently primary verb

Meaning: to revere, i.e. adore

Usage: devout, religious, worship.

POS :

V-PNP-NSF

Source:	properly, feminine of Ludios (of foreign origin) (a Lydian, in Asia Minor)
Meaning:	Lydia, a Christian woman
Usage:	Lydia.
POS :

Source:	feminine of a compound of G4209 and G4453
Meaning:	a female trader in purple cloth
Usage:	seller of purple.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Thyatira, a place in Asia Minor
Usage:	Thyatira.
POS :

Source:	middle voice of an apparently primary verb
Meaning:	to revere, i.e. adore
Usage:	devout, religious, worship.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-IAI-3S

[
us
]
:

whose

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

heart

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-ASF

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

opened

G1272

G1272
διανοίγω
dianoígō / dee-an-oy'-go

Source: from G1223 and G455

Meaning: to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound)

Usage: open.

POS :

V-AAI-3S
,
that
she

Source:	from G1223 and G455
Meaning:	to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound)
Usage:	open.
POS :

attended

G4337

G4337
προσέχω
proséchō / pros-ekh'-o

Source:	from G4314 and G2192
Meaning:	(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to
Usage:	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.
POS :

V-PAN

unto
the
things
which
were
spoken

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-PPP-DPN

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

και