Bengali Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 49 (MHB) OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

1 שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP אִיִּים H339 אֵלַי H413 PREP-1MS וְהַקְשִׁיבוּ H7181 לְאֻמִּים H3816 מֵרָחוֹק H7350 M-AMS יְהוָה H3068 EDS מִבֶּטֶן H990 M-CFS קְרָאָנִי H7121 מִמְּעֵי H4578 M-CMP אִמִּי H517 CFS-1MS הִזְכִּיר H2142 שְׁמִֽי H8034 ׃ EPUN
2 וַיָּשֶׂם H7760 W-VQY3MS פִּי CMS-1MS כְּחֶרֶב H2719 חַדָּה H2299 בְּצֵל H6738 יָדוֹ H3027 CFS-3MS הֶחְבִּיאָנִי H2244 וַיְשִׂימֵנִי H7760 לְחֵץ H2671 בָּרוּר H1305 VWPMS בְּאַשְׁפָּתוֹ H827 הִסְתִּירָֽנִי H5641 ׃ EPUN
3 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לִי L-PPRO-1MS עַבְדִּי H5650 CMS-1MS ־ CPUN אָתָּה H859 PPRO-2MS יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בְּךָ CPUN אֶתְפָּאָֽר H6286 ׃ EPUN
4 וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS לְרִיק H7385 L-NMS יָגַעְתִּי H3021 לְתֹהוּ H8414 וְהֶבֶל H1892 כֹּחִי H3581 CMS-1MS כִלֵּיתִי H3615 אָכֵן H403 ADV מִשְׁפָּטִי H4941 CMS-1MS אֶת H854 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּפְעֻלָּתִי H6468 אֶת H854 PREP ־ CPUN אֱלֹהָֽי H430 CMP-1MS ׃ EPUN
5 וְעַתָּה H6258 W-ADV ׀ PUNC אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS יֹצְרִי H3335 מִבֶּטֶן H990 M-CFS לְעֶבֶד H5650 L-CMS לוֹ L-PPRO-3MS לְשׁוֹבֵב H7725 יַֽעֲקֹב H3290 אֵלָיו H413 PREP-3MS וְיִשְׂרָאֵל H3478 לא H3808 NPAR יֵאָסֵף H622 VNY3MS וְאֶכָּבֵד H3513 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP יְהוָה H3068 EDS וֵאלֹהַי H430 הָיָה H1961 VQQ3MS עֻזִּֽי H5797 ׃ EPUN
6 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS נָקֵל H7043 מִֽהְיוֹתְךָ H1961 לִי L-PPRO-1MS עֶבֶד H5650 NMS לְהָקִים H6965 אֶת H853 PART ־ CPUN שִׁבְטֵי H7626 יַעֲקֹב H3290 ונצירי H5336 יִשְׂרָאֵל H3478 לְהָשִׁיב H7725 L-VHFC וּנְתַתִּיךָ H5414 לְאוֹר H216 L-NMS גּוֹיִם H1471 NMP לִֽהְיוֹת H1961 L-VQFC יְשׁוּעָתִי H3444 עַד H5704 PREP ־ CPUN קְצֵה H7097 הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN ס CPUN
7 כֹּה H3541 אָֽמַר H559 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS גֹּאֵל H1350 יִשְׂרָאֵל H3478 קְדוֹשׁוֹ H6918 לִבְזֹה H960 ־ CPUN נֶפֶשׁ H5315 GFS לִמְתָעֵֽב H8581 גּוֹי H1471 NMS לְעֶבֶד H5650 L-CMS מֹשְׁלִים H4910 מְלָכִים H4428 NMP יִרְאוּ H7200 VQY3MP וָקָמוּ H6965 שָׂרִים H8269 NMP וְיִֽשְׁתַּחֲוּוּ H7812 לְמַעַן H4616 L-CONJ יְהוָה H3068 EDS אֲשֶׁר H834 RPRO נֶאֱמָן H539 קְדֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵל H3478 וַיִּבְחָרֶֽךָּ H977 ׃ EPUN
8 כֹּה H3541 ׀ PUNC אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS בְּעֵת H6256 רָצוֹן H7522 עֲנִיתִיךָ H6030 וּבְיוֹם H3117 יְשׁוּעָה H3444 עֲזַרְתִּיךָ H5826 וְאֶצָּרְךָ H5341 וְאֶתֶּנְךָ H5414 לִבְרִית H1285 עָם H5971 NMS לְהָקִים H6965 אֶרֶץ H776 GFS לְהַנְחִיל H5157 נְחָלוֹת H5159 שֹׁמֵמֽוֹת H8074 ׃ EPUN
9 לֵאמֹר H559 L-VQFC לַֽאֲסוּרִים H631 צֵאוּ H3318 לַאֲשֶׁר H834 L-RPRO בַּחֹשֶׁךְ H2822 BD-NMS הִגָּלוּ H1540 עַל H5921 PREP ־ CPUN דְּרָכִים H1870 יִרְעוּ H7462 VQY3MP וּבְכָל H3605 WB-CMS ־ CPUN שְׁפָיִים H8205 מַרְעִיתָֽם H4830 ׃ EPUN
10 לֹא H3808 NADV יִרְעָבוּ H7456 וְלֹא H3808 W-NADV יִצְמָאוּ H6770 וְלֹא H3808 W-NADV ־ CPUN יַכֵּם H5221 שָׁרָב H8273 וָשָׁמֶשׁ H8121 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN מְרַחֲמָם H7355 יְנַהֲגֵם H5090 וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN מַבּוּעֵי H4002 מַיִם H4325 OMD יְנַהֲלֵֽם H5095 ׃ EPUN
11 וְשַׂמְתִּי H7760 W-VQQ1MS כָל H3605 CMS ־ CPUN הָרַי H2022 לַדָּרֶךְ H1870 וּמְסִלֹּתַי H4546 יְרֻמֽוּן H7311 ׃ EPUN
12 הִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP מֵרָחוֹק H7350 M-AMS יָבֹאוּ H935 VQY3MP וְהִֽנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP מִצָּפוֹן H6828 M-NFS וּמִיָּם H3220 וְאֵלֶּה H428 W-PMP מֵאֶרֶץ H776 M-NFS סִינִֽים H5515 ׃ EPUN
13 רָנּוּ H7442 שָׁמַיִם H8064 NMP וְגִילִי H1523 אָרֶץ H776 NFS יפצחו H6476 הָרִים H2022 NMP רִנָּה H7440 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN נִחַם H5162 יְהוָה H3068 EDS עַמּוֹ H5971 וַעֲנִיָּו H6041 יְרַחֵֽם H7355 ׃ EPUN ס CPUN
14 וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS צִיּוֹן H6726 עֲזָבַנִי H5800 יְהוָה H3068 EDS וַאדֹנָי H136 שְׁכֵחָֽנִי H7911 ׃ EPUN
15 הֲתִשְׁכַּח H7911 אִשָּׁה H802 NFS עוּלָהּ H5764 מֵרַחֵם H7355 בֶּן CMS ־ CPUN בִּטְנָהּ H990 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP תִשְׁכַּחְנָה H7911 וְאָנֹכִי H595 W-PPRO-1MS לֹא H3808 NADV אֶשְׁכָּחֵֽךְ H7911 ׃ EPUN
16 הֵן H2005 IJEC עַל H5921 PREP ־ CPUN כַּפַּיִם H3709 NFD חַקֹּתִיךְ H2710 חוֹמֹתַיִךְ H2346 נֶגְדִּי H5048 PREP-1MS תָּמִֽיד H8548 ׃ EPUN
17 מִֽהֲרוּ H4116 בָּנָיִךְ H1121 מְהָֽרְסַיִךְ H2040 וּמַחֲרִבַיִךְ H2717 מִמֵּךְ H4480 יֵצֵֽאוּ H3318 ׃ EPUN
18 שְׂאִֽי H5375 ־ CPUN סָבִיב H5439 ADV עֵינַיִךְ H5869 וּרְאִי H7200 כֻּלָּם H3605 CMS-3MP נִקְבְּצוּ H6908 בָֽאוּ H935 ־ CPUN לָךְ CPUN חַי H2416 AMS ־ CPUN אָנִי H589 PPRO-1MS נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ כֻלָּם H3605 כָּעֲדִי H5716 תִלְבָּשִׁי H3847 וּֽתְקַשְּׁרִים H7194 כַּכַּלָּֽה H3618 ׃ EPUN
19 כִּי H3588 CONJ חָרְבֹתַיִךְ H2723 וְשֹׁמְמֹתַיִךְ H8074 וְאֶרֶץ H776 W-NFS הֲרִֽסֻתֵיךְ H2035 כִּי H3588 CONJ עַתָּה H6258 ADV תֵּצְרִי H3334 מִיּוֹשֵׁב H3427 וְרָחֲקוּ H7368 מְבַלְּעָֽיִךְ H1104 ׃ EPUN
20 עוֹד H5750 ADV יֹאמְרוּ H559 VQY3MP בְאָזְנַיִךְ H241 בְּנֵי CMP שִׁכֻּלָיִךְ H7923 צַר H6862 AMS ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS הַמָּקוֹם H4725 D-NMS גְּשָׁה H5066 ־ CPUN לִּי L-GPRO-1MS וְאֵשֵֽׁבָה H3427 ׃ EPUN
21 וְאָמַרְתְּ H559 בִּלְבָבֵךְ H3824 מִי H4310 IPRO יָֽלַד H3205 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS שְׁכוּלָה H7921 וְגַלְמוּדָה H1565 גֹּלָה H1473 ׀ CPUN וְסוּרָה H5493 וְאֵלֶּה H428 W-PMP מִי H4310 IPRO גִדֵּל H1431 הֵן H2005 IJEC אֲנִי H589 W-PPRO-1MS נִשְׁאַרְתִּי H7604 לְבַדִּי H905 L-CMS-1MS אֵלֶּה H428 PMP אֵיפֹה H375 IGAT הֵֽם H1992 ׃ EPUN פ CPUN
22 כֹּֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 הִנֵּה H2009 IJEC אֶשָּׂא H5375 VQY1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN גּוֹיִם H1471 NMP יָדִי H3027 CFS-1MS וְאֶל H413 PREP ־ CPUN עַמִּים H5971 NMP אָרִים H7311 נִסִּי H5251 וְהֵבִיאוּ H935 בָנַיִךְ H1121 בְּחֹצֶן H2684 וּבְנֹתַיִךְ H1323 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּתֵף H3802 תִּנָּשֶֽׂאנָה H5375 ׃ EPUN
23 וְהָיוּ H1961 W-VQQ3MS מְלָכִים H4428 NMP אֹֽמְנַיִךְ H539 וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם H8282 מֵינִיקֹתַיִךְ H3243 אַפַּיִם H639 NMD אֶרֶץ H776 GFS יִשְׁתַּחֲווּ H7812 לָךְ L-OPRO-2FS וַעֲפַר H6083 רַגְלַיִךְ H7272 יְלַחֵכוּ H3897 וְיָדַעַתְּ H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ L-OPRO-2FS אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ L-OPRO-2FS יֵבֹשׁוּ H954 קוָֹֽי H6960 ׃ L-OPRO-2FS ס L-OPRO-2FS
24 הֲיֻקַּח H3947 מִגִּבּוֹר H1368 מַלְקוֹחַ H4455 וְאִם H518 W-PART ־ CPUN שְׁבִי H7628 צַדִּיק H6662 AMS יִמָּלֵֽט H4422 ׃ EPUN
25 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN כֹה H3541 ׀ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS גַּם H1571 CONJ ־ CPUN שְׁבִי H7628 גִבּוֹר H1368 יֻקָּח H3947 VWY3MS וּמַלְקוֹחַ H4455 עָרִיץ H6184 יִמָּלֵט H4422 וְאֶת H854 W-PART ־ CPUN יְרִיבֵךְ H3401 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS אָרִיב H7378 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN בָּנַיִךְ H1121 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS אוֹשִֽׁיעַ H3467 ׃ EPUN
26 וְהַאֲכַלְתִּי H398 אֶת H853 PART ־ CPUN מוֹנַיִךְ H3238 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּשָׂרָם H1320 וְכֶעָסִיס H6071 דָּמָם H1818 יִשְׁכָּרוּן H7937 וְיָדְעוּ H3045 כָל H3605 CMS ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS כִּי H3588 CONJ אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS מֽוֹשִׁיעֵךְ H3467 וְגֹאֲלֵךְ H1350 אֲבִיר H46 יַעֲקֹֽב H3290 ׃ EPUN ס CPUN
1 Listen H8085 VQI2MP , O isles H339 , unto H413 PREP-1MS me ; and hearken H7181 , ye people H3816 , from far H7350 M-AMS ; The LORD H3068 EDS hath called H7121 me from the womb H990 M-CFS ; from the bowels H4578 M-CMP of my mother H517 CFS-1MS hath he made mention H2142 of my name H8034 .
2 And he hath made H7760 W-VQY3MS my mouth H6310 like a sharp H2299 sword H2719 ; in the shadow H6738 of his hand H3027 CFS-3MS hath he hid H2244 me , and made H7760 me a polished H1305 VWPMS shaft H2671 ; in his quiver H827 hath he hid H5641 me ;
3 And said H559 W-VQY3MS unto me , Thou H859 PPRO-2MS art my servant H5650 CMS-1MS , O Israel H3478 , in whom H834 RPRO I will be glorified H6286 .
4 Then I H589 W-PPRO-1MS said H559 VQQ1MS , I have labored H3021 in vain H7385 L-NMS , I have spent H3615 my strength H3581 CMS-1MS for naught H8414 , and in vain H1892 : yet surely H403 ADV my judgment H4941 CMS-1MS is with H854 PREP the LORD H3068 EDS , and my work H6468 with H854 PREP my God H430 CMP-1MS .
5 And now H6258 W-ADV , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS that formed H3335 me from the womb H990 M-CFS to be his servant H5650 L-CMS , to bring Jacob again H7725 to H413 PREP-3MS him , Though Israel H3478 be not gathered H622 VNY3MS , yet shall I be glorious H3513 in the eyes H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , and my God H430 shall be H1961 VQQ3MS my strength H5797 .
6 And he said H559 W-VQY3MS , It is a light thing H7043 that thou shouldest be my servant H5650 NMS to raise up H6965 the tribes H7626 of Jacob H3290 , and to restore H7725 L-VHFC the preserved H5341 of Israel H3478 : I will also give H5414 thee for a light H216 L-NMS to the Gentiles H1471 NMP , that thou mayest be H1961 my salvation H3444 unto H5704 PREP the end H7097 of the earth H776 D-GFS .
7 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 EDS , the Redeemer H1350 of Israel H3478 , and his Holy One H6918 , to him whom man H5315 GFS despiseth H960 , to him whom the nation H1471 NMS abhorreth H8581 , to a servant H5650 L-CMS of rulers H4910 , Kings H4428 NMP shall see H7200 VQY3MP and arise H6965 , princes H8269 NMP also shall worship H7812 , because of H4616 L-CONJ the LORD H3068 EDS that H834 RPRO is faithful H539 , and the Holy One H6918 of Israel H3478 , and he shall choose H977 thee .
8 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , In an acceptable H7522 time H6256 have I heard H6030 thee , and in a day H3117 of salvation H3444 have I helped H5826 thee : and I will preserve H5341 thee , and give H5414 thee for a covenant H1285 of the people H5971 NMS , to establish H6965 the earth H776 GFS , to cause to inherit H5157 the desolate H8074 heritages H5159 ;
9 That thou mayest say H559 L-VQFC to the prisoners H631 , Go forth H3318 ; to them that H834 L-RPRO are in darkness H2822 BD-NMS , Show yourselves H1540 . They shall feed H7462 VQY3MP in H5921 PREP the ways H1870 , and their pastures H4830 shall be in all H3605 WB-CMS high places H8205 .
10 They shall not H3808 NADV hunger H7456 nor H3808 W-NADV thirst H6770 ; neither H3808 W-NADV shall the heat H8273 nor sun H8121 smite H5221 them : for H3588 CONJ he that hath mercy H7355 on them shall lead H5090 them , even by H5921 W-PREP the springs H4002 of water H4325 OMD shall he guide H5095 them .
11 And I will make H7760 W-VQQ1MS all H3605 CMS my mountains H2022 a way H1870 , and my highways H4546 shall be exalted H7311 .
12 Behold H2009 IJEC , these H428 PMP shall come H935 VQY3MP from far H7350 M-AMS : and , lo H2009 IJEC , these H428 PMP from the north H6828 M-NFS and from the west H3220 ; and these H428 W-PMP from the land H776 M-NFS of Sinim H5515 .
13 Sing H7442 , O heavens H8064 NMP ; and be joyful H1523 , O earth H776 NFS ; and break forth H6476 into singing H7440 , O mountains H2022 NMP : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath comforted H5162 his people H5971 , and will have mercy H7355 upon his afflicted H6041 .
14 But Zion H6726 said H559 W-VQY3FS , The LORD H3068 EDS hath forsaken H5800 me , and my Lord H136 hath forgotten H7911 me .
15 Can a woman H802 NFS forget H7911 her sucking child H5764 , that she should not have compassion H7355 on the son H1121 of her womb H990 ? yea H1571 CONJ , they H428 PMP may forget H7911 , yet will I H595 W-PPRO-1MS not H3808 NADV forget H7911 thee .
16 Behold H2005 IJEC , I have graven H2710 thee upon H5921 PREP the palms of my hands H3709 NFD ; thy walls H2346 are continually H8548 before H5048 PREP-1MS me .
17 Thy children H1121 shall make haste H4116 ; thy destroyers H2040 and they that made thee waste H2717 shall go forth H3318 of H4480 thee .
18 Lift up H5375 thine eyes H5869 round about H5439 ADV , and behold H7200 : all H3605 CMS-3MP these gather themselves together H6908 , and come H935 to thee . As I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , thou shalt surely H3588 CONJ clothe H3847 thee with them all H3605 , as with an ornament H5716 , and bind H7194 them on thee , as a bride H3618 doeth .
19 For H3588 CONJ thy waste H2723 and thy desolate places H8074 , and the land H776 W-NFS of thy destruction H2035 , shall even H3588 CONJ now H6258 ADV be too narrow H3334 by reason of the inhabitants H3427 , and they that swallowed thee up H1104 shall be far away H7368 .
20 The children H1121 which thou shalt have , after thou hast lost the other H7923 , shall say H559 VQY3MP again H5750 ADV in thine ears H241 , The place H4725 D-NMS is too strait H6862 AMS for me : give place H5066 to me that I may dwell H3427 .
21 Then shalt thou say H559 in thine heart H3824 , Who H4310 IPRO hath begotten H3205 me these H428 PMP , seeing I H589 W-PPRO-1MS have lost my children H7909 , and am desolate H1565 , a captive H1540 , and removing to and fro H5493 ? and who H4310 IPRO hath brought up H1431 these H428 W-PMP ? Behold H2005 IJEC , I H589 W-PPRO-1MS was left H7604 alone H905 L-CMS-1MS ; these H428 PMP , where H375 IGAT had they H1992 been ?
22 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 , Behold H2009 IJEC , I will lift up H5375 VQY1MS mine hand H3027 CFS-1MS to H413 PREP the Gentiles H1471 NMP , and set up H7311 my standard H5251 to H413 PREP the people H5971 NMP : and they shall bring H935 thy sons H1121 in their arms H2684 , and thy daughters H1323 shall be carried H5375 upon H5921 PREP their shoulders H3802 .
23 And kings H4428 NMP shall be H1961 W-VQQ3MS thy nursing fathers H539 , and their queens H8282 thy nursing mothers H3243 : they shall bow down H7812 to thee with their face H639 NMD toward the earth H776 GFS , and lick up H3897 the dust H6083 of thy feet H7272 ; and thou shalt know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS am the LORD H3068 EDS : for they H834 RPRO shall not H3808 ADV be ashamed H954 that wait H6960 for me .
24 Shall the prey H4455 be taken H3947 from the mighty H1368 , or H518 W-PART the lawful H6662 AMS captive H7628 delivered H4422 ?
25 But H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , Even H1571 CONJ the captives H7628 of the mighty H1368 shall be taken away H3947 VWY3MS , and the prey H4455 of the terrible H6184 shall be delivered H4422 : for I H595 PPRO-1MS will contend with H7378 him that contendeth with H3401 thee , and I H595 PPRO-1MS will save H3467 thy children H1121 .
26 And I will feed H398 them that oppress H3238 thee with their own flesh H1320 ; and they shall be drunken H7937 with their own blood H1818 , as with sweet wine H6071 : and all H3605 CMS flesh H1320 NMS shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS am thy Savior H3467 and thy Redeemer H1350 , the mighty One H46 of Jacob H3290 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×