Bible Language

1 Peter 5:1 (ERVBN) Easy to Read - Bengali

1 যাঁরা মণ্ডলীর প্রাচীন তাদের কাছে এখন আমার এই বক্তব্য, আমি নিজেও একজন প্রাচীন হিসেবে খ্রীষ্টের দুঃখভোগের একজন সাক্ষী৷ সেই সঙ্গে ভবিষ্যতে য়ে ঐশীমহিমা প্রকাশিত হবে আমি হব তার একজন অংশীদার৷ আমি তোমাদের অনুরোধ করছি,
2 তোমাদের তত্ত্বাবধানে ঈশ্বরের য়ে পাল আছে তাদের দেখাশোনা কর৷ স্বেচ্ছায় তাদের পরিচর্য়া কর, বাধ্য হয়ে নয় বা কিছু পাবার আশায়ও নয়, বরং স্বেচ্ছায় ও আগ্রহের সঙ্গে, ঈশ্বর য়েমন চান৷
3 যাদের দাযিত্বভার তোমরা পেয়েছ তাদের ওপর প্রভুত্ব চালিও না; কিন্তু পালের আদর্শ স্বরূপ হও৷
4 য়েদিন প্রধান পালক (খ্রীষ্ট) দেখা দেবেন সেদিন তোমরা নিশ্চয়ই সেই অম্লান মহিমাময় মুকুট লাভ করবে৷
5 যুবকরা, তোমরা প্রাচীনদের অনুগত হও, আর নতনম্র হয়ে একে অপরের সেবা কর, কারণ ‘ঈশ্বর অহঙ্কারীদের বিরোধিতা করেন; কিন্তু নতনম্রদের অনুগ্রহ করেন৷’হিতোপদেশ 3:34
6 তাই তোমরা ঈশ্বরের পরাক্রান্ত হাতের নীচে অবনত থাক, য়েন ঠিক সময়ে তিনি তোমাদের উন্নীত করেন৷
7 তোমাদের সমস্ত ভাবনা চিন্তার ভার তাঁকে দাও, কারণ তিনি তোমাদের জন্য চিন্তা করেন৷
8 তোমরা সংযত ও সতর্ক থাক, তোমাদের মহাশত্রু দিয়াবল গর্জনকারী সিংহের মত কাকে গ্রাস করবে তা খুঁজে বেড়াচ্ছে৷
9 This verse may not be a part of this translation
10 হ্যাঁ, তোমাদের দুঃখভোগ অল্পকালের জন্য; কিন্তু তারপর ঈশ্বর সব কিছু ঠিক করে দেবেন ও তোমাদের শক্তিশালী করে তুলবেন৷ তিনি পতন থেকে রক্ষা করার জন্য তোমাদের সাহায্য করবেন৷ তিনিই সেই ঈশ্বর যিনি সবাইকে অনুগ্রহ বিতরণ করেন৷ যীশু খ্রীষ্টে তাঁর অনন্ত মহিমার ভাগীদার হবার জন্য তিনি তোমাদের আহ্বান করেছেন৷
11 যুগে যুগে তাঁরই পরাক্রম হোক্৷ আমেন৷
12 সীল, যাকে আমি খ্রীষ্টে বিশ্বস্ত ভাই বলে জানি তার মাধ্যমে তোমাদের কাছে এই সংক্ষিপ্ত চিঠি পাঠাচ্ছি; য়েন তোমরা আশ্বস্ত ও উত্‌সাহিত হও৷ আমি একথা বলতে চাই, এই হচ্ছে ঈশ্বরের প্রকৃত অনুগ্রহ এবং সেই অনুগ্রহে দৃঢ়ভাবে স্থির থাক৷
13 বাবিলের মণ্ডলী, যাকে ঈশ্বর তোমাদের সাথে মনোনীত করেছেন, তারা তাদের শুভেচ্ছা তোমাদের পাঠাচ্ছে এবং আমার পুত্র মার্কও শুভেচ্ছা জানাচ্ছে৷
14 প্রেমচুম্বনে পরস্পর মঙ্গলাবাদ কর৷ তোমরা যাঁরা খ্রীষ্টে আছ তাদের সবার প্রতি শান্তি নেমে আসুক৷
1 The elders G4245 A-APM which G3588 T-APM are among G1722 PREP you G5213 P-2DP I exhort G3870 V-PAI-1S , who am also an elder G4850 N-NSM , and G2532 CONJ a witness G3144 N-NSM of the G3588 T-NSM sufferings G3804 N-GPN of G3588 T-NSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ also a partaker G2844 N-NSM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF glory G1391 N-GSF that shall G3195 V-PAP-GSF be revealed G601 V-PPN :
2 Feed G4165 V-AAM-2P the G3588 T-ASN flock G4168 N-ASN of G3588 T-ASN God G2316 N-GSM which is among G1722 PREP you G5213 P-2DP , taking the oversight G1983 V-PAP-NPM thereof , not G3361 PRT-N by constraint G317 ADV , but G235 CONJ willingly G1596 ADV ; not G3366 CONJ for filthy lucre G147 ADV , but G235 CONJ of a ready mind G4290 ADV ;
3 Neither G3366 CONJ as G5613 ADV being lords over G2634 V-PAP-NPM God\'s heritage G2819 N-GPM , but G235 CONJ being G1096 V-PNP-NPM examples G5179 N-NPM to the G3588 T-GSN flock G4168 N-GSN .
4 And G2532 CONJ when the G3588 T-GSM chief Shepherd G750 N-GSM shall appear G5319 V-APP-GSM , ye shall receive G2865 V-FDI-2P a crown G4735 N-ASM of G3588 T-ASM glory G1391 N-GSF that fadeth not away G262 A-ASM .
5 Likewise G3668 ADV , ye younger G3501 A-NPM-C , submit yourselves G5293 V-2APM-2P unto the elder G4245 A-DPM . Yea G1161 CONJ , all G3956 A-NPM of you be subject G5293 V-PPP-NPM one to another G240 C-DPM , and G2532 be clothed with G1463 V-ADM-2P humility G5012 N-ASF : for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM resisteth G498 V-PMI-3S the proud G5244 A-DPM , and G1161 CONJ giveth G1325 V-PAI-3S grace G5485 N-ASF to the humble G5011 A-DPM .
6 Humble yourselves G5013 V-APM-2P therefore G3767 CONJ under G5259 PREP the G3588 T-ASF mighty G2900 A-ASF hand G5495 N-ASF of God G2316 N-GSM , that G2443 CONJ he may exalt G5312 V-AAS-3S you G5209 P-2AP in G1722 PREP due time G2540 N-DSM :
7 Casting G1977 V-AAP-NPM all G3956 A-ASF your G3588 T-ASF care G3308 N-ASF upon G1909 PREP him G846 P-ASM ; for G3754 CONJ he G846 P-DSM careth G3199 V-PQI-3S for G4012 PREP you G5216 P-2GP .
8 Be sober G3525 V-AAM-2P , be vigilant G1127 V-AAM-2P ; because G3754 your G3588 T-NSM adversary G476 N-NSM the devil G1228 A-NSM , as G5613 ADV a roaring G5612 V-PNP-NSM lion G3023 N-NSM , walketh about G4043 V-PAI-3S , seeking G2212 V-PAP-NSM whom G5101 I-ASM he may devour G2666 V-2AAS-3S :
9 Whom G3739 R-DSM resist G436 V-2AAM-2P steadfast G4731 A-NPF in the G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF , knowing G1492 V-RAP-NPM that G3588 T-NPN the G3588 T-NPN same G3588 T-GPN afflictions G3804 N-GPN are accomplished G2005 V-PPN in your G5216 P-2GP brethren G81 N-DSF that are in G1722 PREP the world G2889 N-DSM .
10 But G1161 CONJ the G3588 T-NSM God G2316 N-NSM of all G3956 A-GSF grace G5485 N-GSF , who hath called G2564 V-AAP-NSM us G2248 unto G1519 PREP his G3588 T-ASF eternal G166 A-ASF glory G1391 N-ASF by G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM , after that ye have suffered G3958 V-2AAP-APM a while G3641 ADV , make you perfect G2675 V-AAO-3S , establish G4741 V-FAI-3S , strengthen G4599 V-FAI-3S , settle G2311 V-FAI-3S you .
11 To him G3588 T-NSF be glory G1391 N-NSF and G2532 CONJ dominion G2904 N-NSN forever and ever G1519 PREP . Amen G281 HEB .
12 By G1223 PREP Silvanus G4610 N-GSM , a faithful G4103 A-GSM brother G80 N-GSM unto you G5213 P-2DP , as G5613 ADV I suppose G3049 V-PNI-1S , I have written G1125 V-AAI-1S briefly G1223 PREP , exhorting G3870 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ testifying G1957 V-PAP-NSM that this G5026 is G1511 V-PXN the true G227 A-ASF grace G5485 N-ASF of God G2316 N-GSM wherein G1519 PREP ye stand G2476 V-RAI-2P .
13 The G3588 T-NSF church that G3588 T-NSF is at G1722 PREP Babylon G897 N-DSF , elected together with G4899 A-NSF you , saluteth G782 V-PNI-3S you G5209 P-2AP ; and G2532 CONJ so doth Mark G3138 N-NSM my G3588 T-NSM son G5207 N-NSM .
14 Greet G782 V-ADM-2P ye one another G240 C-APM with G1722 PREP a kiss G5370 N-DSN of charity G26 N-GSF . Peace G1515 N-NSF be with you G5213 P-2DP all G3956 A-DPM that G3588 T-DPM are in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM . Amen G281 HEB .