Bnv Parallel Bible with Kjvp for Genesis 13 16

Genesis 13:16 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 অতঃপর অব্রাম মিশর ত্যাগ করলেন| তাঁর স্ত্রী এবং তাঁদের সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে অব্রাম নেগেভের মধ্যে দিয়ে অগ্রসর হলেন| তাঁর সঙ্গে তখন লোটও ছিল|

2 এই সময় অব্রাম খুবই ধনী| তাঁর প্রচুর পশু এবং প্রচুর সোনা ও রূপা ছিল|

3 অব্রাম তাঁর যাত্রা অব্যাহত রাখলেন| নেগেভ ত্যাগ করে তিনি বৈথেলে ফিরে গেলেন| সেখান থেকে বৈথেল নগর আর অয় নগরের মধ্যবর্তী স্থানে গেলেন| এখানেই অব্রাম ও তাঁর পরিবার আগে একবার শিবির স্থাপন করেছিলেন|

4 এই স্থানটিতেই একটি বেদী নির্মাণ করেছিলেন| তাই অব্রাম এই স্থানটিতেই প্রভুর উপাসনা করলেন|

5 এই পর্য়টনের সময় অব্রামের সঙ্গে লোটও ছিল| লোটের অনেক পশু ও তাঁবু ছিল|

6 অব্রাম আর লোটের এত পশু ছিল য়ে তাদের উভয়কে খাদ্য য়োগাবার জন্য সেই দেশ অসমর্থ ছিল|

7 এই সময় কনানীয় এবং পরিষীয় জাতিরাও সে দেশে বাস করত| অব্রামের পশুপালকদের সঙ্গে লোটের পশুপালকদের বিবাদ হতে লাগল|

8 তখন অব্রাম লোটকে বলল, “তোমার আমার মধ্যে কোনও বিবাদ থাকতে পারে না| তোমার লোকেদের সঙ্গে আমার লোকেদের কোন বিবাদ হওয়া উচিত নয়| আমরা সবাই পরস্পরের আপনজন|

9 আমাদের পৃথক হয়ে যাওয়া উচিত| তোমার য়ে জায়গা পছন্দ সেই জায়গাতেই যাও| তুমি বাঁ দিকে গেলে আমি ডান দিকে যাব| যদি তুমি ডান দিকে যাও, আমি বাঁ দিকে যাব|

11 তাই লোট যর্দন উপত্যকাতে বাস করবে বলে ঠিক করল| দুজনে পৃথক হয়ে গেল এবং লোট পূর্ব দিকে এগিয়ে চলল|

12 অব্রাম কনানেই থেকে গেলেন এবং লোট উপত্যকার জনপদগুলিতে বাস করতে লাগলেন| লোট উপত্যকার সূদুর দক্ষিণে সদোমে চলে গেলেন এবং সেখানেই তাঁবু পাতলেন|

13 প্রভু জানতেন য়ে সদোমের অধিবাসীরা মহাপাপী|

14 লোট চলে গেলে প্রভু অব্রামকে বলল, “তোমার চারদিকে তাকিয়ে দেখ| উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম চারদিকে তাকাও|

15 যত জমিজায়গা দেখতে পাচ্ছ, সব আমি তোমায় এবং তোমার বংশধরদের দেব| এ দেশ চিরকালের জন্যে তোমার হবে|

16 পৃথিবীর ধূলোর মত আমি তোমার উত্তরপুরুষদের সংখ্যাবৃদ্ধি করব| যদি লোকে পৃথিবীর সব ধূলো গুনতে পারে তাহলে তোমার লোকেদের গোনা যাবে|

17 অতএব এগিয়ে যাও, তোমার নিজের দেশে তুমি হেঁটে বেড়াও| এই দেশ আমি তোমায় দিলাম|”

18 তখন অব্রাম তাঁর তাঁবু উঠিয়ে নিলেন| তিনি মম্রির উচ্চ বৃক্ষগুলির কাছে বাস করতে গেলেন| স্থানটি ছিল হিব্রোণ নগরের কাছে| সেখানে অব্রাম প্রভুর উদ্দেশ্যে উপাসনা করার জন্যে একটি বেদী নির্মাণ করলেন|

1 And Abram ^H87 ^EMS went up ^H5927 ^W-VHY3MS out of Egypt ^H4714 ^M-TFS , he ^H1931 ^PPRO-3MS , and his wife ^H802 ^W-CFS-3MS , and all ^H3605 ^W-CMS that ^H834 ^RPRO he had , and Lot ^H3876 ^W-EMS with ^H5973 ^PREP-3MS him , into the south ^H5045 ^D-EFS-3FS .

2 And Abram ^H87 ^W-EMS was very ^H3966 ^ADV rich ^H3515 in cattle ^H4735 ^BD-NMS , in silver ^H3701 ^BD-NMS , and in gold ^H2091 ^WBD-NMS .

3 And he went ^H1980 ^W-VQY3MS on his journeys ^H4550 ^L-CMP-3MS from the south ^H5045 ^M-EFS even to ^H5704 ^PREP Bethel ^H1008 ^LFS , unto ^H5704 ^PREP the place ^H4725 ^D-NMS where ^H834 ^RPRO his tent ^H168 ^CMS-3FS had been ^H1961 ^VQQ3MS at the beginning ^H8462 ^BD-NFS , between ^H996 ^PREP Bethel ^H1008 ^LFS and Hai ^H5857 ^D-EFS ;

4 Unto ^H413 ^PREP the place ^H4725 ^CMS of the altar ^H4196 ^D-NMS , which ^H834 ^RPRO he had made ^H6213 ^VQQ3MS there ^H8033 ^ADV at the first ^H7223 ^BD-AFS : and there ^H8033 ^ADV Abram ^H87 ^EMS called ^H7121 ^W-VQY3MS on the name ^H8034 ^B-CMS of the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

5 And Lot ^H3876 ^L-EMS also ^H1571 ^W-CONJ , which went ^H1980 ^D-VQPMS with ^H854 ^PREP Abram ^H87 ^EMS , had ^H1961 ^VQQ3MS flocks ^H6629 ^NMS , and herds ^H1241 ^W-NMS , and tents ^H168 ^W-NMP .

6 And the land ^H776 ^D-GFS was not ^H3808 ^W-NPAR able to bear ^H5375 ^VQQ3MS them , that they might dwell ^H3427 ^L-VQFC together ^H3162 ^ADV-3MS : for ^H3588 ^CONJ their substance ^H7399 ^CMS-3MP was ^H1961 ^VQQ3MS great ^H7227 ^AMS , so that they could ^H3201 ^VQP3MP not ^H3808 ^W-NPAR dwell ^H3427 ^L-VQFC together ^H3162 ^ADV .

7 And there was ^H1961 ^W-VPY3MS a strife ^H7379 ^NMS between ^H996 ^PREP the herdsmen ^H7462 of Abram ^H87 ^EMS \'s cattle ^H4735 ^CMS and the herdsmen ^H7462 of Lot ^H3876 ^EMS \'s cattle ^H4735 ^CMS : and the Canaanite ^H3669 ^WD-EMS and the Perizzite ^H6522 ^WD-EMS dwelled ^H3427 ^VQPMS then ^H227 ^ADV in the land ^H776 ^B-GFS .

8 And Abram ^H87 ^EMS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Lot ^H3876 ^EMS , Let there be ^H1961 ^VQI3FS no ^H408 ^NPAR strife ^H4808 ^NFS , I pray thee ^H4994 ^IJEC , between ^H996 ^W-PREP-1MS me and thee , and between ^H996 ^W-PREP my herdsmen ^H7462 and thy herdsmen ^H7462 ; for ^H3588 ^CONJ we ^H587 ^PPRO-1MP be brethren ^H251 ^NMP .

9 Is not ^H3808 ^I-NADV the whole ^H3605 ^CMS land ^H776 ^D-GFS before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee ? separate thyself ^H6504 ^VNI2MS , I pray thee ^H4994 ^IJEC , from ^M-PREP-1MS me : if ^H518 ^PART thou wilt take the left hand ^H8040 ^D-NMS , then I will go to the right ^H3231 ^W-VHI1MS ; or if ^H518 ^PART thou depart to the right hand ^H3225 ^D-NFS , then I will go to the left ^H8041 ^W-VHI1MS .

10 And Lot ^H3876 ^EMS lifted up ^H5375 ^W-VQY3MS his eyes ^H5869 ^CMD-3MS , and beheld ^H7200 ^W-VIY3MS all ^H3605 ^NMS the plain ^H3603 ^CFS of Jordan ^H3383 ^D-EFS , that ^H3588 ^CONJ it was well watered ^H4945 ^NMS every where ^H3605 ^NMS , before ^H6440 ^L-CMP the LORD ^H3068 ^EDS destroyed ^H7843 ^VPFC Sodom ^H5467 ^TFS and Gomorrah ^H6017 ^EFS , even as the garden ^H1588 ^K-CMS of the LORD ^H3068 ^EDS , like the land ^H776 ^K-CFS of Egypt ^H4714 ^EFS , as thou comest ^H935 ^VQFC-2MS unto Zoar ^H6820 ^TFS .

11 Then Lot ^H3876 ^EMS chose ^H977 ^W-VQY3MS him all ^H3605 ^NMS the plain ^H3603 ^CFS of Jordan ^H3383 ^D-EFS ; and Lot ^H3876 ^EMS journeyed ^H5265 ^W-VQY3MS east ^H6924 ^M-NMS : and they separated themselves ^H6504 ^W-VNY3MP the one ^H376 ^NMS from ^M-PREP the other ^H251 ^CMP-3MS .

12 Abram ^H87 ^EMS dwelled ^H3427 ^VQQ3MS in the land ^H776 ^B-GFS of Canaan ^H3667 ^EMS , and Lot ^H3876 ^W-EMS dwelled ^H3427 ^VQQ3MS in the cities ^H5892 ^B-CFP of the plain ^H3603 ^D-NFS , and pitched his tent ^H167 ^W-VQY3MS toward ^H5704 ^PREP Sodom ^H5467 ^EFS .

13 But the men ^H376 ^W-CMP of Sodom ^H5467 ^TFS were wicked ^H7451 ^AMP and sinners ^H2400 ^W-NMP before the LORD ^H3068 ^L-EDS exceedingly ^H3966 ^ADV .

14 And the LORD ^H3068 ^W-EMS said ^H559 ^VQQ3MS unto ^H413 ^PREP Abram ^H87 ^EMS , after that ^H310 ^PREP Lot ^H3876 ^EMS was separated ^H6504 ^D-VNFC from ^M-PREP-3MS him , Lift up ^H5375 ^VQI2MS now ^H4994 ^IJEC thine eyes ^H5869 ^CMD-2MS , and look ^H7200 ^W-VQI2MS from ^H4480 ^PREP the place ^H4725 ^D-NMS where ^H834 ^RPRO thou ^H859 ^PPRO-2MS art northward ^H6828 ^NFS-3FS , and southward ^H5045 ^W-NMS-3FS , and eastward ^H6924 ^W-ADV-3FS , and westward ^H3220 ^W-NMS-3FS :

15 For ^CONJ all ^H3605 ^NMS the land ^H776 ^D-GFS which ^H834 ^RPRO thou ^H859 ^PPRO-2MS seest ^H7200 ^VQPMS , to thee will I give ^H5414 ^VQY1MS-3FS it , and to thy seed ^H2233 ^WL-CMS-2MS forever ^H5704 ^PREP .

16 And I will make ^H7760 ^W-VQQ1MS thy seed ^H2233 ^CMS-2MS as the dust ^H6083 ^K-NMS of the earth ^H776 ^D-GFS : so that ^H834 ^RPRO if ^H518 ^PART a man ^H376 can ^H3201 ^VQY3MS number ^H4487 ^L-VQFC the dust ^H6083 ^CMS of the earth ^H776 ^D-GFS , then shall thy seed ^H2233 ^CMS-2MS also ^H1571 ^CONJ be numbered ^H4487 ^VNY3MS .

17 Arise ^H6965 ^VQI2MS , walk ^H1980 ^VTI2MS through the land ^H776 ^B-NFS in the length ^H753 ^L-CMS-3FS of it and in the breadth ^H7341 ^WL-CMS-3FS of it ; for ^H3588 ^CONJ I will give ^H5414 ^VQY1MS-3FS it unto thee .

18 Then Abram ^H87 ^EMS removed his tent ^H167 ^W-VQY3MS , and came ^H935 ^W-VQY3MS and dwelt ^H3427 ^W-VQY3MS in the plain ^H436 ^B-CMP of Mamre ^H4471 ^EFS , which ^H834 ^RPRO is in Hebron ^H2275 ^B-EFS , and built ^H1129 ^W-VQY3MS there ^H8033 ^ADV an altar ^H4196 ^NMS unto the LORD ^H3068 ^L-EMS .

About Us .::. Contact Us