Mark 4:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 13:1

• 1 সেই দিনই যীশু ঘর থেকে বের হয়েহ্রদের ধারে এসে বসলেন৷

Luke 8:4

• 4 সেই সময় বিভিন্ন শহর থেকে দলে দলে লোক এসে যীশুর কাছে জড়ো হচ্ছিল, তখন যীশু তাদের উপদেশ দিতে গিয়ে এই দৃষ্টান্তটি বললেন:

Matthew 13:1

• 1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Luke 8:4

• 4 And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

Matthew 13:1

• 1 The same ^G1565 day ^G2250 went ^G1831 Jesus ^G2424 out of ^G575 the ^G3588 house, ^G3614 and ^G2532 sat ^G2521 by ^G3844 the ^G3588 sea side. ^G2281

Luke 8:4

• 4 And ^G1161 when much ^G4183 people ^G3793 were gathered together, ^G4896 and ^G2532 were come ^G1975 to ^G4314 him ^G846 out of every city ^{G2596 G4172} , he spake ^G2036 by ^G1223 a parable: ^G3850

Matthew 13:1

• 1 And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,

Luke 8:4

• 4 And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:

Matthew 13:1

• 1 On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Luke 8:4

• 4 And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

Matthew 13:1

• 1 On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

Luke 8:4

• 4 When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

Matthew 13:1

• 1 On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Luke 8:4

• 4 And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

Matthew 13:1

• 1 On that day after Jesus went out of the house, he sat by the lake.

Luke 8:4

• 4 While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable:

Matthew 13:1

• 1 That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.

Luke 8:4

• 4 A large crowd came together. People came to Jesus from every town, and he told them this story:

Matthew 13:1

• 1 εν ^{PREP G1722} δε ^{CONJ G1161} τη ^{T-DSF G3588} ημερα ^{N-DSF G2250} εκεινη ^{D-DSF G1565} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} οικιας ^{N-GSF G3614} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281}

Luke 8:4

• 4 συνιοντος ^{V-PXP-GSM G4896} δε ^{CONJ G1161} οχλου ^{N-GSM G3793} πολλου ^{A-GSM G4183} και ^{CONJ G2532} των ^{T-GPM G3588} κατα ^{PREP G2596} πολιν ^{N-ASF G4172} επιπορευομενων ^{V-PNP-GPM G1975} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δια ^{PREP G1223} παραβολης ^{N-GSF G3850}

Matthew 13:1

• 1 Ἐν ^{PREP G1722} τῇ ^{T-DSF G3588} ἡμέρᾳ ^{N-DSF G2250} ἐκείνῃ ^{D-DSF G1565} ἐξελθὼν ^{V-2AAP-NSM G1831} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} ἐκ ^{PREP G1537} τῆς ^{T-GSF G3588} οἰκίας ^{N-GSF G3614} ἐκάθητο ^{V-INI-3S G2521} παρὰ ^{PREP G3844} τὴν ^{T-ASF G3588} θάλασσαν·N-ASF ^G2281

Luke 8:4

• 4 Συνιόντος δὲ ^{CONJ G1161} ὄχλου ^{N-GSM G3793} πολλοῦ ^{A-GSM G4183} καὶ ^{CONJ G2532} τῶν ^{T-GPM G3588} κατὰ ^{PREP G2596} πόλιν ^{N-ASF G4172} ἐπιπορευομένων ^{V-PNP-GPM G1975} πρὸς ^{PREP G4314} αὐτὸν ^{P-ASM G846} εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} διὰ ^{PREP G1223} παραβολῆς·N-GSF ^G3850

Matthew 13:1

• 1 εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} ημερα ^{N-DSF G2250} εκεινη ^{D-DSF G1565} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} της ^{T-GSF G3588} οικιας ^{N-GSF G3614} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281}

Luke 8:4

• 4 συνιοντος ^{V-PXP-GSM G4896} δε ^{CONJ G1161} οχλου ^{N-GSM G3793} πολλου ^{A-GSM G4183} και ^{CONJ G2532} των ^{T-GPM G3588} κατα ^{PREP G2596} πολιν ^{N-ASF G4172} επιπορευομενων ^{V-PNP-GPM G1975} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δια ^{PREP G1223} παραβολης ^{N-GSF G3850}

Matthew 13:1

• 1 εν ^{PREP G1722} δε ^{CONJ G1161} τη ^{T-DSF G3588} ημερα ^{N-DSF G2250} εκεινη ^{D-DSF G1565} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} οικιας ^{N-GSF G3614} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281}

Luke 8:4

• 4 συνιοντος ^{V-PXP-GSM G4896} δε ^{CONJ G1161} οχλου ^{N-GSM G3793} πολλου ^{A-GSM G4183} και ^{CONJ G2532} των ^{T-GPM G3588} κατα ^{PREP G2596} πολιν ^{N-ASF G4172} επιπορευομενων ^{V-PNP-GPM G1975} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δια ^{PREP G1223} παραβολης ^{N-GSF G3850}