Haggai 1:6 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 28:38

• 38 “তোমাদের ক্ষেতে তুমি বহু বীজ বুনবে কিন্তু অল্পই ফসল সংগ্রহ করবে, কারণ পঙ্গপাল ফসল খেযে ফেলবে|

Zechariah 8:10

• 10 সেই সময়ের পূর্বে লোকেদের মজুর বা গবাদি পশু ভাড়া করবার টাকা ছিল না| লোকেদের পক্ষে ভ্রমণ বা যাতাযাত করাও নিরাপদ ছিল না| সংকট থেকে লোকে কোন সময়েই নিস্তার পেত না| আমি প্রতিটি লোককে অন্য লোকেদের বিরোধী করে তুলেছিলাম|

Deuteronomy 28:38

• 38 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

Zechariah 8:10

• 10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.

Deuteronomy 28:38

• 38 Thou shalt carry much seed out ^{H3318 H7227 H2233} into the field, ^H7704 and shalt gather but little in H622; ^H4592 for ^H3588 the locust ^H697 shall consume ^H2628 it.

Zechariah 8:10

• 10 For ^H3588 before ^H6440 these ^H1992 days ^H3117 there was ^H1961 no ^H3808 hire ^H7939 for man, ^H120 nor ^H369 any hire ^H7939 for beast; ^H929 neither ^H369 was there any peace ^H7965 to him that went out ^H3318 or came in ^H935 because of ^H4480 the affliction: ^H6862 for I set ^{H7971 H853} all ^H3605 men ^H120 every one ^H376 against his neighbor. ^H7453

Deuteronomy 28:38

• 38 `Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;

Zechariah 8:10

• 10 For, before those days there hath been no hiring of man, Yea, a hiring of beasts there is none; And to him who is going out, And to him who is coming in, There is no peace because of the adversary, And I send all men -- each against his neighbour.

Deuteronomy 28:38

• 38 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

Zechariah 8:10

• 10 For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in, because of the adversary: for I set all men every one against his neighbor.

Deuteronomy 28:38

• 38 You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.

Zechariah 8:10

• 10 For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

Deuteronomy 28:38

• 38 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

Zechariah 8:10

• 10 For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the adversary: for I set all men every one against his neighbour.

Deuteronomy 28:38

• 38 "You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.

Zechariah 8:10

• 10 Before that time there was no compensation for man or animal, nor was there any relief from adversity for those who came and went, because I had pitted everybody� each one� against everyone else.

Deuteronomy 28:38

• 38 "Your fields will produce plenty of grain. But your harvest will be small, because the locusts will eat your harvest.

Zechariah 8:10

• 10 Before that time, people didn't have the money to hire workers or to rent animals. And it was not safe for people to come and go. There was no relief from all the troubles. I had turned everyone against their neighbor.

Deuteronomy 28:38

• 38 זֶרַע ^{H2233 NMS} רַב ^{H7227 AMS} תּוֹצִיא ^H3318 הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} וּמְעַט ^H4592 תֶּאֱסֹף ^H622 כִּי ^{H3588 CONJ} יַחְסְלֶנּוּ ^H2628 הָאַרְבֶּֽה ^H697 ׃ ^EPUN

Zechariah 8:10

• 10 כִּי ^{H3588 CONJ} לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} הַיָּמִים ^{H3117 D-NMP} הָהֵם ^{H1992 D-PPRO-3MP} שְׂכַר ^H7939 הָֽאָדָם ^{H120 D-NMS} לֹא ^{H3808 NADV} נִֽהְיָה ^H1961 וּשְׂכַר ^H7939 הַבְּהֵמָה ^{H929 D-NFS} אֵינֶנָּה ^{H369 NPAR-3FS} וְלַיּוֹצֵא ^H3318 וְלַבָּא ^H935 אֵין ^{H369 NPAR} ־ ^CPUN שָׁלוֹם ^{H7965 NMS} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַצָּר ^H6862 וַאֲשַׁלַּח ^H7971 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הָאָדָם ^{H120 D-NMS} אִישׁ ^{H376 NMS} בְּרֵעֵֽהוּ ^H7453 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 28:38

• 38 σπερμα ^{G4690 N-ASN} πολυ ^{G4183 A-ASN} εξοισεις ^{G1627 V-FAI-2S} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} πεδιον ^N-ASN και ^{G2532 CONJ} ολιγα ^{G3641 A-APN} εισοισεις ^{G1533 V-FAI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} κατεδεται ^{G2719 V-FMI-3S} αυτα ^{G846 D-APN} η ^{G3588 T-NSF} ακρις ^{G200 N-NSF}

Zechariah 8:10

• 10 διοτι ^{G1360 CONJ} προ ^{G4253 PREP} των ^{G3588 T-GPF} ημερων ^{G2250 N-GPF} εκεινων ^{G1565 D-GPF} ο ^{G3588 T-NSM} μισθος ^{G3408 N-NSM} των ^{G3588 T-GPM} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} εις ^{G1519 PREP} ονησιν ^N-ASF και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} μισθος ^{G3408 N-NSM} των ^{G3588 T-GPN} κτηνων ^{G2934 N-GPN} ουχ ^{G3364 ADV} υπαρξει ^{G5225 V-FAI-3S} και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} εκπορευομενω ^{G1607 V-PMPDS} και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} εισπορευομενω ^{G1531 V-PMPDS} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} ειρηνη ^{G1515 N-NSF} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} θλιψεως ^{G2347 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} εξαποστελω ^{G1821 V-FAI-1S} παντας ^{G3956 A-APM} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} εκαστον ^{G1538 A-ASM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} πλησιον ^{G4139 ADV} αυτου ^{G846 D-GSM}