Ezekiel 28:24 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Numbers 33:55

• 55 “তোমরা যদি ঐ দেশের অধিবাসীদের দেশ ছাড়তে বাধ্য না কর তবে যাদের তোমরা থাকতে দেবে, তারা তোমাদের সামনে প্রচুর সমস্যা নিয়ে আসবে| তারা হবে তোমাদের চোখে বালির মতো এবং তোমাদের পাশে কাঁটার মতো হবে| তোমরা যেখানে বাস করবে সেখানে তারা প্রচুর সমস্যা নিয়ে আসবে|

Joshua 23:13

• 13 যদি তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের শত্রু দমনের কাজে সাহায্য করবেন না| এই সব লোকই হচ্ছে তোমাদের মরণ ফাঁদ| চোখে ধূলো বা ধোঁযা ঢোকার মতো এরা তোমাদের যন্ত্রণা দেবে| এই উত্তম দেশ থেকে সরে য়েতে তখন তোমরা বাধ্য হবে| প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের এই দেশ দিয়েছেন| কিন্তু তাঁর আদেশ না মানলে এই দেশ তোমরা হারাবে|

Numbers 33:55

• 55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

Joshua 23:13

• 13 Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Numbers 33:55

• 55 But if ^H518 ye will not ^H3808 drive out ^{H3423 H853} the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 from before ^{H4480 H6440} you ; then it shall come to pass, ^H1961 that those which ^H834 ye let remain ^H3498 of ^H4480 them shall be pricks ^H7899 in your eyes, ^H5869 and thorns ^H6976 in your sides, ^H6654 and shall vex ^H6887 you in ^H5921 the land ^H776 wherein ^H834 ye ^H859 dwell. ^H3427

Joshua 23:13

• 13 Know for a certainty ^{H3045 H3045} that ^H3588 the LORD ^H3068 your God ^H430 will no ^H3808 more ^H3254 drive out ^H3423 any of ^H853 these ^H428 nations ^H1471 from before ^{H4480 H6440} you ; but they shall be ^H1961 snares ^H6341 and traps ^H4170 unto you , and scourges ^H7850 in your sides, ^H6654 and thorns ^H6976 in your eyes, ^H5869 until ^H5704 ye perish ^H6 from off ^{H4480 H5921} this ^H2063 good ^H2896 land ^H127 which ^H834 the LORD ^H3068 your God ^H430 hath given ^H5414 you.

Numbers 33:55

• 55 `And if ye do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it hath been, those whom ye let remain of them, are for pricks in your eyes, and for thorns in your sides, and they have distressed you on the land in which ye are dwelling,

Joshua 23:13

• 13 know certainly that Jehovah your God is not continuing to dispossess these nations from before you, and they have been to you for a gin, and for a snare, and for a scourge, in your sides, and for thorns in your eyes, till ye perish from off this good ground which Jehovah your God hath given to you.

Numbers 33:55

• 55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those that ye let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land wherein ye dwell.

Joshua 23:13

• 13 know for a certainty that Jehovah your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Numbers 33:55

• 55 But if you will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those who you let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land in which you dwell.

Joshua 23:13

• 13 know for a certainty that Yahweh your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

Numbers 33:55

• 55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then shall those which ye let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land wherein ye dwell.

Joshua 23:13

• 13 know for a certainty that the LORD your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Numbers 33:55

• 55 But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, then those whom you allow to remain will be irritants in your eyes and thorns in your side, and will cause you trouble in the land where you will be living.

Joshua 23:13

• 13 know for certain that the LORD our God will no longer drive out these nations from before you. They will trap and ensnare you; they will be a whip that tears your sides and thorns that blind your eyes until you disappear from this good land the LORD your God gave you.

Numbers 33:55

• 55 "You must force these other people to leave the country. If you let them stay in your country, they will bring many troubles to you. They will be like a needle in your eye and a thorn in your side. They will bring many troubles to the country where you will be living.

Joshua 23:13

• 13 then the Lord your God will not help you defeat your enemies. They will become like a trap for you. They will cause you pain�like smoke and dust in your eyes. And you will be forced to leave this good land. The Lord your God gave you this land. But you can lose it if you don't obey this command.

Numbers 33:55

• 55 וְאִם ^{H518 W-PART} ־ ^CPUN לֹא ^{H3808 NADV} תוֹרִישׁוּ ^H3423 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} מִפְּנֵיכֶם ^H6440 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} תּוֹתִירוּ ^H3498 מֵהֶם ^{H1992 M-PPRO-3MS} לְשִׂכִּים ^H7899 בְּעֵינֵיכֶם ^H5869 וְלִצְנִינִם ^H6796 בְּצִדֵּיכֶם ^H6654 וְצָרֲרוּ ^H6887 אֶתְכֶם ^{H853 PART} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} יֹשְׁבִים ^H3427 בָּֽהּ ^B-PPRO-3FS ׃ ^EPUN

Joshua 23:13

• 13 יָדוֹעַ ^H3045 תֵּֽדְעוּ ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} לֹא ^{H3808 NADV} יוֹסִיף ^H3254 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵיכֶם ^H430 לְהוֹרִישׁ ^H3423 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^{H1471 D-NMP} הָאֵלֶּה ^{H428 D-DPRO-3MP} מִלִּפְנֵיכֶם ^H6440 וְהָיוּ ^{H1961 W-VQQ3MS} לָכֶם ^CPUN לְפַח ^H6341 וּלְמוֹקֵשׁ ^H4170 וּלְשֹׁטֵט ^H7850 בְּצִדֵּיכֶם ^H6654 וְלִצְנִנִים ^H6796 בְּעֵינֵיכֶם ^H5869 עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN אֲבָדְכֶם ^H6 מֵעַל ^{H5921 M-PREP} הָאֲדָמָה ^{H127 D-NFS} הַטּוֹבָה ^H2896 הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נָתַן ^{H5414 VQQ3MS} לָכֶם ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵיכֶֽם ^H430 ׃ ^EPUN

Numbers 33:55

• 55 εαν ^{G1437 CONJ} δε ^{G1161 PRT} μη ^{G3165 ADV} απολεσητε ^V-AAS-2P τους ^{G3588 T-APM} κατοικουντας ^V-PAPAP επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} απο ^{G575 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} ους ^{G3739 R-APM} εαν ^{G1437 CONJ} καταλιπητε ^{G2641 V-AAS-2P} εξ ^{G1537 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM} σκολοπες ^{G4647 N-NPM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} βολιδες ^{G1002 N-NPF} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} πλευραις ^{G4125 N-DPF} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} εχθρευσουσιν ^V-FAI-3P επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} εφ ^{G1909 PREP} ην ^{G3739 R-ASF} υμεις ^{G4771 P-NP} κατοικησετε ^V-FAI-2P

Joshua 23:13

• 13 γινωσκετε ^{G1097 V-PAI-2P} οτι ^{G3754 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} προσθη ^{G4369 V-AAS-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} του ^{G3588 T-GSN} εξολεθρευσαι ^V-AAN τα ^{G3588 T-APN} εθνη ^{G1484 N-APN} ταυτα ^{G3778 D-APN} απο ^{G575 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} εσονται ^{G1510 V-FMI-3P} υμιν ^{G4771 P-DP} εις ^{G1519 PREP} παγιδας ^{G3803 N-APF} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} σκανδαλα ^{G4625 N-APN} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} ηλους ^{G2247 N-APM} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} πτερναις ^{G4418 N-DPF} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} βολιδας ^{G1002 N-APF} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} υμων ^{G4771 P-GP} εως ^{G2193 CONJ} αν ^{G302 PRT} απολησθε ^V-APS-2P απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} αγαθης ^{G18 A-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF} ην ^{G3739 R-ASF} εδωκεν ^{G1325 V-AAI-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} υμων ^{G4771 P-GP}