Amos 7:10 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

1 Kings 12:32

• 32 এরপর রাজা যারবিয়াম ইস্রায়েল উত্সবের মতো একটি নতুন ছুটির দিনের প্রবর্তন করল| অষ্টম মাসের 15 দিনে এই ছুটি পালিত হত| এসময় রাজা বৈথেল শহরের বেদীতে বলিদান করত| সে তার বানানো বাছুর দুটোর সামনে বলি দিত| রাজা যারবিয়াম বৈথেলে ও উঁচু জায়গায় তার বানানো পূজোর জায়গাগুলোর জন্য যাজকদের বেছে নিয়েছিল|

2 Kings 14:23

• 23 যোয়াশের পুত্র অমত্‌সিযের যিহূদায় রাজত্বকালের 15 তম বছরে ইস্রায়েলরাজ যিহোয়াশের পুত্র যারবিয়াম শমরিয়ায নতুন রাজা হলেন| যারবিয়াম 41 বছর রাজত্ব করেছিলেন এবং

1 Kings 12:32

• 32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

1 Kings 12:32

• 32 And Jeroboam ^H3379 ordained ^H6213 a feast ^H2282 in the eighth ^H8066 month, ^H2320 on the fifteenth ^{H2568 H6240} day ^H3117 of the month, ^H2320 like unto the feast ^H2282 that ^H834 is in Judah, ^H3063 and he offered ^H5927 upon ^H5921 the altar. ^H4196 So ^H3651 did ^H6213 he in Bethel, ^H1008 sacrificing ^H2076 unto the calves ^H5695 that ^H834 he had made: ^H6213 and he placed ^H5975 in Bethel ^{H1008 H853} the priests ^H3548 of the high places ^H1116 which ^H834 he had made. ^H6213

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth ^{H2568 H6240} year ^H8141 of Amaziah ^H558 the son ^H1121 of Joash ^H3101 king ^H4428 of Judah ^H3063 Jeroboam ^H3379 the son ^H1121 of Joash ^H3101 king ^H4428 of Israel ^H3478 began to reign ^H4427 in Samaria, ^H8111 and reigned forty ^H705 and one ^H259 years. ^H8141

1 Kings 12:32

• 32 and Jeroboam maketh a festival in the eighth month, in the fifteenth day of the month, like the festival that is in Judah, and he offereth on the altar -- so did he in Beth-El -- to sacrifice to the calves which he made, and he hath appointed in Beth-El the priests of the high places that he made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, reigned hath Jeroboam son of Joash king of Israel in Samaria -- forty and one years,

1 Kings 12:32

• 32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places that he had made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

1 Kings 12:32

• 32 Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; so did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty-one years.

1 Kings 12:32

• 32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth�el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth�el the priests of the high places which he had made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, {cf15i and reigned} forty and one years.

1 Kings 12:32

• 32 Jeroboam inaugurated a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival celebrated in Judah. On the altar in Bethel he offered sacrifices to the calves he had made. In Bethel he also appointed priests for the high places he had made.

2 Kings 14:23

• 23 In the fifteenth year of the reign of Judah's King Amaziah, son of Joash, Jeroboam son of Joash became king over Israel. He reigned for forty-one years in Samaria.

1 Kings 12:32

• 32 Then King Jeroboam started a new festival that was like the festival in Judah, but it was on the 15 day of the eighth month. At this time the king offered sacrifices on the altar at Bethel. He and the priests he chose offered the sacrifices to the calves that he had set up at the high places he had made.

2 Kings 14:23

• 23 Jeroboam son of King Jehoash of Israel began to rule in Samaria during the 15 year that Amaziah son of Joash was king of Judah. Jeroboam ruled 41 years.

1 Kings 12:32

• 32 και ^{G2532 CONJ} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} ιεροβοαμ ^N-PRI εορτην ^{G1859 N-ASF} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} μηνι ^{G3303 N-DSM} τω ^{G3588 T-DSM} ογδοω ^{G3590 A-DSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} πεντεκαιδεκατη ^{G4003 A-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} του ^{G3588 T-GSM} μηνος ^{G3303 N-GSM} κατα ^{G2596 PREP} την ^{G3588 T-ASF} εορτην ^{G1859 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ανεβη ^{G305 V-AAI-3S} επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} θυσιαστηριον ^{G2379 N-ASN} ο ^{G3739 R-ASN} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} εν ^{G1722 PREP} βαιθηλ ^N-PRI του ^{G3588 T-GSN} θυειν ^{G2380 V-PAN} ταις ^{G3588 T-DPF} δαμαλεσιν ^{G1151 N-DPF} αις ^{G3739 R-DPF} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} παρεστησεν ^{G3936 V-AAI-3S} εν ^{G1722 PREP} βαιθηλ ^N-PRI τους ^{G3588 T-APM} ιερεις ^{G2409 N-APM} των ^{G3588 T-GPM} υψηλων ^{G5308 A-GPM} ων ^{G3739 R-GPM} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S}

2 Kings 14:23

• 23 εν ^{G1722 PREP} ετει ^{G2094 N-DSN} πεντεκαιδεκατω ^{G4003 A-DSN} του ^{G3588 T-GSM} αμεσσιου ^N-GSM υιου ^{G5207 N-GSM} ιωας ^N-PRI βασιλεως ^{G935 N-GSM} ιουδα ^{G2448 N-PRI} εβασιλευσεν ^{G936 V-AAI-3S} ιεροβοαμ ^N-PRI υιος ^{G5207 N-NSM} ιωας ^N-PRI επι ^{G1909 PREP} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εν ^{G1722 PREP} σαμαρεια ^{G4540 N-DSF} τεσσαρακοντα ^{G5062 N-NUI} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1519 A-ASN} ετος ^{G2094 N-ASN}