1 Kings 18:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 32:28

• 28 তখন সেই পুরুষটি বললেন, “তোমার নাম যাকোবের পরিবর্তে ইস্রায়েল হবে| আমি তোমার এই নাম রাখলাম কারণ তুমি ঈশ্বরের সঙ্গে ও মানুষের সঙ্গে য়ুদ্ধ করেছ কিন্তু পরাজিত হও নি|”

2 Kings 17:34

• 34 এমনকি এখনও অতীতের মতোই এই সমস্ত লোক প্রভুর প্রতি য়থোচিত শ্রদ্ধা ও সম্মান না দেখিয়ে বাস করে| তারা মোটেই ইস্রায়েলীয়দের নিয়ম এবং আদেশগুলি পালন করে নি| যাকোবের সন্তানদের প্রভু য়ে বিধি ও আজ্ঞা দিয়েছিলেন তা তারা পালন করে নি|

Genesis 32:28

• 28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

2 Kings 17:34

• 34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Genesis 32:28

• 28 And he said, ^H559 Thy name ^H8034 shall be called ^H559 no ^H3808 more ^H5750 Jacob, ^H3290 but ^{H3588 H518} Israel: ^H3478 for ^H3588 as a prince hast thou power ^H8280 with ^H5973 God ^H430 and with ^H5973 men, ^H376 and hast prevailed. ^H3201

2 Kings 17:34

• 34 Unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 they ^H1992 do ^H6213 after the former ^H7223 manners: ^H4941 they fear ^H3372 not ^{H369 H853} the LORD, ^H3068 neither ^H369 do ^H6213 they after their statutes, ^H2708 or after their ordinances, ^H4941 or after the law ^H8451 and commandment ^H4687 which ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^{H6680 H853} the children ^H1121 of Jacob, ^H3290 whom ^H834 he named ^{H7760 H8034} Israel; ^H3478

Genesis 32:28

• 28 And he saith, `Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.`

2 Kings 17:34

• 34 Unto this day they are doing according to the former customs -- they are not fearing Jehovah, and are not doing according to their statutes, and according to their ordinances, and according to the law, and according to the command, that Jehovah commanded the sons of Jacob whose name He made Israel,

Genesis 32:28

• 28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

2 Kings 17:34

• 34 Unto this day they do after the former manner: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which Jehovah commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Genesis 32:28

• 28 He said, "Your name will no longer be called 'Jacob,' but, 'Israel,' for you have fought with God and with men, and have prevailed."

2 Kings 17:34

• 34 To this day they do after the former manner: they don't fear Yahweh, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Genesis 32:28

• 28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

2 Kings 17:34

• 34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Genesis 32:28

• 28 "No longer will your name be Jacob," the man told him, "but Israel, because you have fought with God and with men and have prevailed."

2 Kings 17:34

• 34 To this very day they observe their earlier practices. They do not worship the LORD; they do not obey the rules, regulations, law, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he renamed Israel.

Genesis 32:28

• 28 Then the man said, "Your name will not be Jacob. Your name will now be Israel. I give you this name because you have fought with God and with men, and you have won."

2 Kings 17:34

• 34 Even today they live like they did in the past. They don't honor the Lord. They don't obey the rules and commands of the Israelites. They don't obey the law or the commands that the Lord gave to the children of Jacob.

Genesis 32:28

• 28 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לֹא ^{H3808 NADV} יַעֲקֹב ^H3290 יֵאָמֵר ^{H559 W-VQY3MS} עוֹד ^H5750 שִׁמְךָ ^H8034 כִּי ^H3588 אִם ^H518 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 כִּֽי ^H3588 ־ ^CPUN שָׂרִיתָ ^H8280 עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN אֱלֹהִים ^{H430 EDP} וְעִם ^H5973 ־ ^CPUN אֲנָשִׁים ^{H376 NMP} וַתּוּכָֽל ^H3201 ׃ ^EPUN

Genesis 32:28

• 28 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} αυτω ^{G846 D-DSM} ου ^{G3364 ADV} κληθησεται ^{G2564 V-FPI-3S} ετι ^{G2089 ADV} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} σου ^{G4771 P-GS} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} αλλα ^{G235 CONJ} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} σου ^{G4771 P-GS} οτι ^{G3754 CONJ} ενισχυσας ^{G1765 V-AAPNS} μετα ^{G3326 PREP} θεου ^{G2316 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} μετα ^{G3326 PREP} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} δυνατος ^{G1415 A-NSM}

2 Kings 17:34

• 34 εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF} αυτοι ^{G846 D-NPM} εποιουν ^{G4160 V-IAI-3P} κατα ^{G2596 PREP} το ^{G3588 T-ASN} κριμα ^{G2917 N-ASN} αυτων ^{G846 D-GPM} αυτοι ^{G846 D-NPM} φοβουνται ^{G5399 V-PMI-3P} και ^{G2532 CONJ} αυτοι ^{G846 D-NPM} ποιουσιν ^{G4160 V-PAI-3P} κατα ^{G2596 PREP} τα ^{G3588 T-APN} δικαιωματα ^{G1345 N-APN} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} κατα ^{G2596 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κρισιν ^{G2920 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} κατα ^{G2596 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} νομον ^{G3551 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} κατα ^{G2596 PREP} την ^{G3588 T-ASF} εντολην ^{G1785 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} ενετειλατο ^{G1781 V-AMI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} τοις ^{G3588 T-DPM} υιοις ^{G5207 N-DPM} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} ου ^{G3739 R-GSM} εθηκεν ^{G5087 V-AAI-3S} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} αυτου ^{G846 D-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}